徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之八十六 (8)

1. 養老新書鈔

道人中往往多有耆壽者。陸放翁云：青城山人巢居，食松面，年九十矣。人有謁之者，但粲然一笑，有所請問，則託言病聵，一語不肯答。予嘗見之於丈人觀道院。忽自語養生曰：為國家致太平與長生不死，皆非常人所能。且當守國使不亂，以待奇才之出；衛生使不夭，以須異人之至。不亂不夭，皆不待異術，惟謹而已。予大喜，從而叩之，則已復言聵矣。

白話文：

修道之人當中，常常有很多長壽的人。陸放翁說過：青城山的人住在樹上，吃松樹皮磨成的麵粉，活到九十歲了。有人去拜訪他，他只是笑笑，如果問他問題，他就藉口說耳朵聽不清，一句話也不肯回答。我曾經在丈人觀道院見過這樣的人。他突然自言自語地說起養生之道：為國家帶來太平和長生不死，都不是一般人能做到的。還是應該先守護國家使它不混亂，等待奇才出現；保養身體使它不夭折，等待異人到來。不混亂和不夭折，都不需要特別的法術，只要謹慎小心就好。我聽了非常高興，上前向他請教，他又恢復說自己聽不清了。