《古今醫統大全》~ 卷之三十三 (2)
卷之三十三 (2)
1. 五臟積方
肝積肥氣
肝積名肥氣，在左脅大如覆杯，似有頭足，色青，兩脅下痛牽引小腹，足寒轉筋。男為積疝，女為瘕聚。久不愈，令人發咳逆痎瘧，連歲不已，其脈弦細。
（《三因》）肥氣丸，治前證。
當歸頭，蒼朮（各兩半），青皮（一兩，炒），蛇含石（醋煅淬七次），三稜，莪朮，鐵華粉（各三兩，與稜術同入醋內煮一伏時）
上為細末，醋煮米糊丸綠豆大。每服四十丸，當歸浸酒下。
（東垣）肥氣丸，治同前。
厚朴（五錢），黃連（七錢），柴胡（一兩），川烏頭（制，一錢二分），椒（四錢），乾薑（炮，五分），皂角（去皮弦一錢半），白茯苓（錢半），甘草（炙，三錢），人參，廣朮，昆布（各二錢半），巴豆霜（五分），
上件除茯苓皂角巴霜另末外，為極細末和勻，煉蜜丸梧桐子大。初服二丸，一日加一丸，二日加二丸，漸漸加至大便微溏，再從二丸加服，周而復始，積減大半勿服。《永類方》有，本事硇砂丸、御院助氣丸，，俱治肥氣積。
心積伏梁
心積名伏梁，起於臍上，至心下，大如臂，如梁之橫架，腹熱面赤咽乾，心色煩赤，甚則吐血食少。久不愈，病煩心，髀股皆腫，環臍而痛，其脈沉而芤。
（《三因》）伏梁丸，治前證。
茯苓（去皮），厚朴（炒），人參，枳殼（炒），三稜（煨），半夏（泡），白朮（各等分），
上為末，麵糊丸梧桐子大。每服五十丸，食遠米湯送下。
（東垣）伏梁丸，治前證。
黃連（兩半），厚朴（炒），人參（半兩），黃芩（三錢），肉桂（一錢），乾薑（炮），石菖蒲，紅豆（各五分），烏頭（炮五分），茯神，丹砂（炒。各一兩），巴豆霜（五分），
上除巴霜外為細末，另研巴霜旋入，煉蜜為丸梧桐子大，服如上。《永類方》有局方溫白丸。
脾積痞氣
脾積名痞氣，在胃脘覆大如盤，痞塞不通，色黃病，飢則減，飽則見，腹滿嘔泄，足腫肉削。久不愈，令人四肢不收，發疸，飲食不為肌膚，脈浮大而長。
（《三因》）痞氣丸，治前證。
大烏頭（一分，炮去皮尖），附子，赤石脂（火煅，醋淬），川椒（炒出汗），乾薑，桂心（各半兩），
上為末，煉蜜丸梧桐子大，硃砂現在。每服十丸，米湯下。
（東垣）痞氣丸，治前證。
厚朴（四錢半），黃連（八錢），吳茱萸（三錢），黃芩（二錢），白茯苓，澤瀉，人參（各一錢），烏頭（炮），川椒（各五分），茵陳（酒炒），乾薑（炮），砂仁（各錢半），白朮，桂心（各五分），巴豆霜（四分），
上除巴霜、茯苓各另研末旋入外，同為末，煉蜜丸，梧桐子大。每服淡甘草湯下，如上。《永類方》有，局方脾積丸、楊氏姜合丸、易簡勝紅丸、本事枳殼散，，俱治。
白話文：
肝積肥氣
肝臟的積聚稱為肥氣，它在左邊的脅部，大小像倒扣的杯子，好像有頭和腳，顏色發青。兩側脅部下方會疼痛，牽引到小腹，腳會發冷並抽筋。男的會形成疝氣，女的會形成腹部腫塊。如果長期不好，會導致咳嗽、氣逆、瘧疾，持續多年不好。脈象細而弦。
（《三因極一病證方論》）肥氣丸，治療上述症狀。
藥材包括：當歸頭、蒼朮（各二兩半），青皮（一兩，炒過），蛇含石（用醋煅燒後淬火七次），三稜、莪朮、鐵華粉（各三兩，與三稜、莪朮一同放入醋內煮一個時辰）。
將以上藥材磨成細末，用醋煮過的米糊做成綠豆大小的藥丸。每次服用四十丸，用當歸浸泡的酒送服。
（李東垣）肥氣丸，也治療上述症狀。
藥材包括：厚朴（五錢），黃連（七錢），柴胡（一兩），川烏頭（炮製過的，一錢二分），花椒（四錢），乾薑（炮製過的，五分），皂角（去掉皮和筋，一錢半），白茯苓（一錢半），甘草（炙過的，三錢），人參、廣朮、昆布（各二錢半），巴豆霜（五分）。
將以上藥材，除了茯苓、皂角、巴豆霜另外研磨成粉末外，其餘都磨成極細的粉末，混合均勻，再用煉製過的蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸。開始服用兩丸，一天增加一丸，第二天增加兩丸，逐漸增加到大便稍微稀溏，再從兩丸開始加服，這樣來回重複，直到積聚消減大半就停止服藥。《永類方》中還有本事硇砂丸、御院助氣丸，都是治療肥氣積聚的。
心積伏梁
心臟的積聚稱為伏梁，它從肚臍上方開始，到心臟下方，大小像手臂，橫在腹部，像橫樑一樣。會感到腹部發熱、臉色發紅、咽喉乾燥，心煩發熱，嚴重時會吐血、食慾減少。如果長期不好，會導致心煩、大腿腫脹，繞著肚臍疼痛。脈象沉而空虛。
（《三因極一病證方論》）伏梁丸，治療上述症狀。
藥材包括：茯苓（去皮）、厚朴（炒過）、人參、枳殼（炒過）、三稜（煨過）、半夏（浸泡過）、白朮（各等分）。
將以上藥材磨成粉末，用麵糊做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，在飯後用米湯送服。
（李東垣）伏梁丸，也治療上述症狀。
藥材包括：黃連（二兩半），厚朴（炒過），人參（半兩），黃芩（三錢），肉桂（一錢），乾薑（炮製過的），石菖蒲、紅豆（各五分），烏頭（炮製過的，五分），茯神、丹砂（炒過，各一兩），巴豆霜（五分）。
將以上藥材，除了巴豆霜另外研磨成粉末外，其餘都磨成細末，再將巴豆霜混合進去，用煉製過的蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸。服用方法如上。《永類方》中還有局方溫白丸。
脾積痞氣
脾臟的積聚稱為痞氣，它在胃脘部，覆蓋的範圍像一個盤子，阻塞不通，顏色發黃。飢餓時症狀會減輕，吃飽後症狀會明顯，會腹脹嘔吐，足部腫脹，肌肉消瘦。如果長期不好，會導致四肢無力，發黃疸，吃進去的食物不能變成肌肉，脈象浮大而長。
（《三因極一病證方論》）痞氣丸，治療上述症狀。
藥材包括：大烏頭（一分，炮製後去掉皮和尖），附子、赤石脂（用火煅燒後用醋淬火），花椒（炒出汗），乾薑、桂心（各半兩）。
將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸，並用硃砂裹在外面。每次服用十丸，用米湯送服。
（李東垣）痞氣丸，也治療上述症狀。
藥材包括：厚朴（四錢半），黃連（八錢），吳茱萸（三錢），黃芩（二錢），白茯苓、澤瀉、人參（各一錢），烏頭（炮製過的）、花椒（各五分），茵陳（用酒炒過），乾薑（炮製過的），砂仁（各錢半），白朮、桂心（各五分），巴豆霜（四分）。
將以上藥材，除了巴豆霜、茯苓另外研磨成粉末外，其餘都磨成粉末，再將巴豆霜、茯苓混合進去，用煉製過的蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸。每次服用，用淡甘草湯送服，服用方法如上。《永類方》中還有局方脾積丸、楊氏姜合丸、易簡勝紅丸、本事枳殼散，都是治療上述症狀的。