《古今醫統大全》~ 卷之六十二 (9)
卷之六十二 (9)
1. 耳聾灸法
一法：用蒼朮一塊長七分，將一頭削尖，一頭截平，將尖頭插耳內，平頭上安箸頭大艾炷灸之，輕者灸七壯，重者灸十四壯，覺耳內有熱氣者效。
一法：用蠟紙一張剪作四片，每一片於箸上緊卷，抽去箸，以蠟紙卷子安耳中，燃之，待火欲至耳急除去，當有惡物出在殘紙上，日一片用了以蠟塞定。
灸暴耳聾法：用雞心檳榔一個，以刀從臍剜取一竅如錢眼大，實以麝香，坐於所患耳內，從上以艾炷灸之，不過二三次效。
聽會（二穴，在耳微前陷中，上關下一寸動脈宛宛中，張口得之。灸五壯，治耳聾耳鳴。），翳風（二穴，在耳後陷中，按之引耳中是。灸七壯，治耳聾痛。），上星（一穴，在前髮際上二寸是穴。灸二七壯，治風聾。），外關（治耳聾焞焞渾渾無所聞。），合谷灸（七壯，治耳聾不通。）
白話文：
治療耳聾的方法很多：可以用蒼朮削成尖頭，插進耳朵，在平頭上放艾條灸，輕者灸七壯，重者灸十四壯，直到感覺耳內有熱氣；也可以用蠟紙剪成四片，卷成卷放進耳朵裡燃燒，待火快要燒到耳朵時就取出來，可以看見惡物粘在蠟紙上，每天一片，用蠟封住耳朵。另外，可以用雞心挖空，放入麝香，塞進患耳，用艾條灸，一般灸兩三次就會有效。
此外，還可以灸聽會、翳風、上星、外關、合谷等穴位，分別用於治療不同類型的耳聾。
2. 內經治耳聾針灸經穴法
《針經》云：耳聾取小指次指甲爪上與肉交者，先取手，後取足。又云：手少陽三焦之脈，是動則病耳聾，渾渾焞焞，視盛虛寒熱，陷下取之也。又云：聾而不痛者，取足少陽，聾而痛者取足陽明。又云：耳聾刺手陽明，不已，刺其通脈出其前者。（此取手足少陽經穴及手陽明經穴是也。
）又云：手之別名曰偏歷，去腕三寸別入太陰；實則齲聾，取之所別也。又云：邪客手陽明之絡，令人耳聾時不聞者，刺手大指次指爪甲上去端如韭葉各一壯，立聞。不已，刺中指爪甲上與肉交者立聞。其不時聞者不可刺也。左刺右，右刺左。（此取手陽明絡，）又云：手太陽之脈所生病者，耳聾，目黃，頰腫，視盛虛寒熱陷下調之也。又云：耳聾無聞取耳中是也。
白話文：
《針經》記載，治療耳聾可以取小指次指甲爪上與肉交界處，先取手部，後取腳部。手少陽三焦經脈主司耳部，如果它活動失常就會導致耳聾，表現為耳鳴、頭昏沉等症狀。根據病症的盛衰虛實寒熱等情況，需要在適切的部位取穴。對於耳聾不痛的患者，取足少陽經穴；耳聾伴隨疼痛的，取足陽明經穴。如果刺手陽明經穴後耳聾沒有改善，可以刺其通脈出其前者。另外，手部的別經脈叫做偏歷，在腕部上三寸處別入太陰經，如果偏歷經脈不通暢就會導致耳聾，可以在此處取穴。手陽明經絡受邪氣侵襲也會導致耳聾，表現為聽力時有時無。可以刺手大指次指甲爪甲上去端如韭葉大小的部位，以及中指爪甲上與肉交界處，治療耳聾。如果聽力不時斷續，則不可針刺。針刺時，左耳聾刺右手，右耳聾刺左手。手太陽經脈病變會導致耳聾、目黃、面頰腫脹，需要根據盛衰虛實寒熱等情況調整治療方案。對於耳聾無聞的患者，可以在耳中取穴。
此取手太陽經。又云：肝虛則目䀮䀮無所見，且無所聞，善恐，取其經。厥陰少陽氣逆則頭痛，耳聾不聰，頰腫，取血者是也。（此取肝經。）又云：肺虛則少氣，不能報息，耳聾，嗌乾，取其經。太陰是太陽之外，厥陰內血者是也。（此取肺經。）耳有膿者禁刺。經云：耳痛不可刺者，耳中有膿。
若有干耵聹，耳無聞也。
白話文：
這取手太陽經脈。另外也說：肝虛弱就會眼睛昏花看不清，而且聽不清楚，容易恐懼，就要取肝經。厥陰少陽氣逆就會頭痛，耳聾聽不見，臉頰腫脹，這時就要放血。這也是取肝經。另外也說：肺虛弱就會氣喘，不能正常呼吸，耳聾，咽喉乾燥，就要取肺經。太陰在太陽經脈的外側，厥陰則是內部的經脈。這也是取肺經。耳朵有膿的話就禁止針刺。經書上說：耳朵痛不能針刺的，就是耳朵裡有膿。
如果耳屎乾燥，耳朵也聽不見。
3. 易簡諸方
《外臺秘要》：治耳聾，用芥菜子搗碎，以人乳調和，綿裹塞耳，數易即聞聲。
一方：，治耳聾用雄黃、硫黃等分為末，綿裹塞耳？
一方：，用全蠍四十九個，去躉泡洗，以糯米半升於大瓦上鋪平，將蠍鋪於米上，焙令米黃為度，去米不用。又切生薑四十九片，每片放蠍再焙，姜焦為度，去姜不用。將竭研為細末。三五日前每日先服黑錫丹、蠍末三服，空心酒調。臨服藥時，夜飯只半飽，看人酒量，勿令大醉。令其熟睡，切勿叫醒。待久卻輕喚，如不聽，得濃煎蔥白湯一碗，令飲，耳即聞。
白話文：
治療耳聾，可以用芥菜子搗碎，用人乳調和，用棉花裹起來塞到耳朵裡，多次更換，就能聽到聲音。
另一種方法是，治療耳聾用雄黃、硫黃等量研磨成粉末，用棉花裹起來塞到耳朵裡。
還有一種方法是，用全蠍四十九個，去掉尾部，洗乾淨，用半升糯米鋪平在大瓦片上，將蠍子鋪在米上面，用火烤，直到米變成黃色為止，然後把米去掉，不用。再切生薑四十九片，每片放一隻蠍子，然後再用火烤，直到姜焦為止，然後把姜去掉，不用。將蠍子研磨成細粉。每天服用三次，每次服用黑錫丹和蠍子粉各三服，空腹用酒調服。服用藥物之前，晚上只吃半飽，根據個人的酒量，不要喝醉。讓病人睡熟，不要叫醒他。等過了一段時間，輕輕呼喚他，如果他聽不到，就用蔥白煮成濃湯，給他喝一碗，耳朵就能聽到聲音了。
一方：，用蓖麻子五十個去皮，與熟棗十枚同搗，丸如小豆大，更入小兒乳汁就和。每用一丸，綿裹內耳中，覺熱為度，一日一易。如藥難丸，日中曝少時即易丸。
《千金方》，治耳聾久不效，用大蒜一瓣中剜一孔，以巴豆一粒去皮膜，慢火炮極熟入蒜內，用新綿包定塞耳中，三次效。
又方：，用骨碎補削作條，火炮，乘熱塞耳。
又方：，治耳鳴如流水聲，久則成聲，久則成聲。用生烏頭一枚，乘濕削為棗核大，塞耳，日一易，夜一易，三日愈。
白話文：
取五十個蓖麻子去皮，與十個熟棗一起搗碎，做成小豆大小的丸子，再加入嬰兒乳汁混合。每次用一丸，用棉花包裹後塞入耳中，感到熱為止，一天換一次。如果藥丸難以成型，可以在中午曬一會兒，就容易成丸。
治療耳聾久治不愈的方子，取一瓣大蒜，挖一個洞，將一粒去皮膜的巴豆用小火烤至極熟，放入蒜洞中，用新棉花包好塞入耳中，三次即可見效。
另一個方子，取骨碎補削成條狀，用火烤熱，趁熱塞入耳中。
另一個方子，治療耳鳴如流水聲，時間久了就變成持續性的耳鳴。取一枚生烏頭，趁濕削成棗核大小，塞入耳中，一天換一次，晚上也換一次，三天即可痊癒。
又方：，治耳聾，用驢生脂與生薑熟搗，綿里塞耳中，用數次有效，漸久聞聲。
又方：，用醇醋以微火煎附子、軟削令尖，塞耳，效。
又方：，用龜溺點耳中即聞。取龜溺法，用龜一枚安於合上荷葉上養之，專看葉上有溺收取滴耳中，效。一法用秦龜雄者置瓷盤內，以鏡鑑龜，既有鏡中影往往淫怯，其溺自出，以物收之，滴耳中。
又方，治耳聾，用巴豆一粒去心皮，斑蝥一枚去翅足，二物合搗膏，綿裹塞耳中，再易，甚驗。
又方：，治腎虛耳鳴，以嫩雄雞約一斤重者，以常法治，用無灰酒煮極爛入椒鹽，空心熱食之。如此食過三五隻見效。
白話文：
另一個方法：治療耳聾，用驢的生脂肪和生薑一起搗碎，用棉花包裹塞入耳中，使用幾次就會有效，時間久了就能聽到聲音。
另一個方法：用醇醋以小火煎煮附子，煮軟後削成尖狀，塞入耳中，有效。
另一個方法：用烏龜的尿液滴入耳中，就能聽到聲音。取得烏龜尿液的方法是：將一隻烏龜放在合起來的荷葉上飼養，專門收集葉子上滴下的尿液，滴入耳中，有效。另一個方法是用雄性秦龜，放在瓷盤裡，用鏡子照射烏龜，由於鏡子裡的影子會讓烏龜感到羞怯，就會排泄尿液，可以用東西收集起來，滴入耳中。
另一個方法：治療耳聾，用巴豆一粒去除心皮，斑蝥一枚去除翅膀和腳，兩種藥材一起搗成膏狀，用棉花包裹塞入耳中，再換新的棉花，非常有效。
另一個方法：治療腎虛耳鳴，用一隻約一斤重的嫩雄雞，以平常的方法處理，用沒有灰的酒煮爛，加入椒鹽，空腹熱吃。如此連續吃三到五隻就會見效。
又方：，治耳痛、耳聾、用鱔魚斬尾滴血入耳中。又膿耳經年不絕者亦愈。
又方：，治耳聾及膿，用香附子為細末，以鍋煎蘿蔔種湯，飯後臨臥服二錢。干蘿蔔亦可，莫見鐵器。
秘方：，治耳大痛，或如有蟲奔走，或有血水流出，或干痛不可忍，用蛇蛻皮燒灰存性細研，以鵝翎管吹入耳中立愈。
又方：，用川椒、巴豆、菖蒲、松香，以蠟溶為個子內耳中，治耳鳴如風水、如鐘鼓之聲。卒聾者一日一易效。
《經驗方》：，用巴豆一粒蠟裹，以針刺孔令透，塞耳中。
白話文：
另外一種方法：治療耳朵疼痛、耳聾，可以用鱔魚斬斷尾巴，滴血進入耳朵。而且，耳朵流膿多年不斷的，也能治癒。
另外一種方法：治療耳聾和流膿，可以用香附子研成細末，用鍋煎蘿蔔種的湯，飯後睡前服用兩錢。用乾蘿蔔也可以，但是不能接觸鐵器。
秘方：治療耳朵劇痛，或者感覺像有蟲子在耳朵裡跑，或者有血水流出，或者乾痛難忍，可以用蛇蛻皮燒成灰，保留其藥性，研磨成細粉，用鵝毛管吹入耳朵，即可治癒。
另外一種方法：用川椒、巴豆、菖蒲、松香，用蠟溶解成小塊，塞入耳朵中，可以治療耳鳴，像風水、鐘鼓聲一樣。突然耳聾的，一天換一次藥，就會有效。
《經驗方》：用巴豆一粒用蠟包裹，用針刺個洞，讓藥物滲透，塞入耳朵中。