徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之三 (37)

1. 直指病機賦

小兒純陽而無陰，老人氣多而血少。肥人氣虛有痰，宜豁痰而補氣；瘦人血虛有火、宜降火以滋陰。膏粱無厭發癰疽，燥熱所致；淡薄不堪生腫脹，寒濕而然。北地聳高，宜清熱而用燥，南方汙下，可散濕以溫寒。

白話文：

小孩的體質是純陽，沒有陰氣；老人則是氣多血少。肥胖的人通常是氣虛且有痰，適合用化痰並補氣的方式來治療；瘦弱的人則是血虛有火，適合用降火並滋陰的方式來治療。經常吃肥膩厚味的人容易長癰疽，這是因為燥熱引起的；而飲食過於清淡的人則容易出現腫脹，這是因為寒濕所造成的。北方地勢高聳，氣候偏燥熱，適合用清熱且燥濕的藥物；南方地勢低窪，氣候偏濕寒，適合用散濕且溫熱的藥物。