《古今醫統大全》~ 卷之三十一 (1)
卷之三十一 (1)
1. 水腫發表諸劑
（《金匱》）麻黃甘草湯，治腰以上水腫者，宜此汗之。
麻黃（一兩），甘草（五錢），
上咀作二服，每服水二盞，先煮麻黃三四沸，去沫入甘草再煎至八分。食遠熱服取汗。有人患氣喘，積久不瘥，遂成水腫，服此效。
（《金匱》）越婢湯，治風水惡風，一身悉腫，脈浮不渴，續自汗出，無大熱。
麻黃，石膏（各四錢），生薑（二錢），甘草（一錢），大棗（二枚）
上咀，水煎服。惡風加附子。《古今錄驗》加白朮。
（《金匱》）麻黃附子湯，治水腫，其脈沉細，屬少陰。
麻黃（三錢），附子，甘草（各二錢），
上作一帖，水煎服。
（《金匱》）防己茯苓湯，治水病四肢腫，水氣在皮膚中，四肢聶聶動。
防己，黃耆，桂枝（各三錢），茯苓（六錢），甘草（一錢），
上咀，作二服，水煎。
（《金匱》）黃耆芍藥桂枝苦酒湯，治黃汗之為病，身體腫，發熱汗出而渴，狀如風水，脈自沉。
黃耆（四錢），芍藥，桂枝（各二錢），
上咀，作一服，水煎，入苦酒相和服。
（《和劑》）小續命湯，治風腫麵皮粗，麻木不仁，加麻黃。有熱，去附子。法宜先服三和散，（方見氣門。）一二服後用此續命湯。（方見風門。）
（《和劑》）香蘇散，治上氣咳喘，面目俱浮。
白話文：
水腫發表的藥方
（出自《金匱要略》）麻黃甘草湯：治療腰部以上的水腫，適合用這個方子發汗。
藥材：麻黃（約30克），甘草（約15克）。
用法：將藥材切碎，分成兩份。每次取一份，加入兩碗水，先煮麻黃三四次沸騰，撈去浮沫，再加入甘草一起煎煮至剩八分。在飯後趁熱服用，以發汗為目標。曾有人患有氣喘，長期不癒，導致水腫，服用此方有效。
（出自《金匱要略》）越婢湯：治療因風邪引起的水腫，怕風，全身腫脹，脈象浮在表面但不口渴，持續有汗流出，沒有明顯發熱的症狀。
藥材：麻黃、石膏（各約12克），生薑（約6克），甘草（約3克），大棗（兩枚）。
用法：將藥材切碎，用水煎服。如果怕風明顯，可以加附子。據《古今錄驗》記載，此方可加白朮。
（出自《金匱要略》）麻黃附子湯：治療水腫，脈象沉而細弱，屬於少陰證。
藥材：麻黃（約9克），附子、甘草（各約6克）。
用法：將藥材配成一帖，用水煎服。
（出自《金匱要略》）防己茯苓湯：治療水病導致四肢腫脹，水氣在皮膚中，四肢有輕微抽動感。
藥材：防己、黃耆、桂枝（各約9克），茯苓（約18克），甘草（約3克）。
用法：將藥材切碎，分成兩份，用水煎服。
（出自《金匱要略》）黃耆芍藥桂枝苦酒湯：治療黃汗病，身體腫脹，發熱出汗且口渴，症狀像風水病，脈象沉在裡面。
藥材：黃耆（約12克），芍藥、桂枝（各約6克）。
用法：將藥材切碎，配成一份，用水煎煮，加入苦酒攪勻後服用。
（出自《和劑局方》）小續命湯：治療風邪導致的腫脹，臉部皮膚粗糙，麻木不仁，可以加麻黃。如果有發熱症狀，去掉附子。使用方法是先服用三和散（藥方在氣門篇），服用一到兩次後再服用此續命湯（藥方在風門篇）。
（出自《和劑局方》）香蘇散：治療氣逆咳嗽氣喘，面部和眼睛都出現浮腫。