《古今醫統大全》~ 卷之九十一 (11)
卷之九十一 (11)
1. 通治諸方
甘露飲，治痘瘡熱毒攻牙口腫。
黃芩，生地黃，天門冬，麥門冬，枇杷葉，茵陳，石斛，桔梗，甘草，枳殼（各等分）
水煎食後服，不可吃熱物。
擦牙散，治痘毒牙疳腐爛，搽上神效。
白梅（燒存性），枯礬（各一錢），人中白（取夜壺中者佳）
上將人中白煅紅退冷，同研一處極細，先用韭根茗茗濃煎湯，以雞毛洗牙去腐淨見血，方可敷藥。雖遍糜爛者，敷之皆愈。
罩胎散，治孕婦痘瘡最難調治，此藥不致傷胎。
人參，白朮，茯苓，甘草，當歸，川芎，芍藥，柴胡，乾葛，桔梗，黃芩，陳皮，枳殼，紫草，砂仁（各等分）
上每服五錢，水二盞，煎一盞溫服無時。
安胎飲，安孕娠出痘，不致損胎，名曰安胎飲。
人參，當歸，黃芩，大腹皮，川芎，芍藥（各八分），香附子，紫蘇（各一兩），砂仁，陳皮，甘草（各五分）
上水二盞煎一盞溫服，腹痛者加阿膠。
蜜導法，治孕婦痘瘡，大便秘結，小兒虛羸，不敢通利，用此導之。
蜂蜜四兩煉成膏，大皂角末三五錢和捻作成棗子樣，插入肛門中，大便自出。
避邪丹，用燒於房中，能避一切惡穢邪氣。
蒼朮，乳香，陳真香，甘松，細辛，云香（各等分）
上為末，水丸，如豆大。每一丸熏之良久，又焚一丸，不可太多，只是聊有香氣不斷可也。
白話文：
甘露飲，治療痘瘡引起的熱毒上攻導致牙齦腫痛。
藥材：黃芩、生地黃、天門冬、麥門冬、枇杷葉、茵陳、石斛、桔梗、甘草、枳殼（各等分）
用法：用水煎煮後，飯後服用。服用期間不可吃熱的食物。
擦牙散，治療痘瘡毒素引起的牙齦潰爛，擦上後效果神奇。
藥材：白梅（燒成炭）、枯礬（各四克）、人中白（取自夜壺中的最佳）
用法：將人中白燒紅後冷卻，與其他藥材一起研磨成極細的粉末。先用韭菜根煎煮濃茶湯，用雞毛刷洗牙齒去除腐肉，直至見血。然後敷上藥粉。即使是嚴重潰爛的情況，敷上藥粉都能治癒。
罩胎散，治療孕婦長痘瘡，這類情況最難處理，此藥不會傷害胎兒。
藥材：人參、白朮、茯苓、甘草、當歸、川芎、芍藥、柴胡、葛根、桔梗、黃芩、陳皮、枳殼、紫草、砂仁（各等分）
用法：每次服用二十五克，用水兩碗煎成一碗，溫服，不拘時間。
安胎飲，使懷孕期間長痘瘡的婦女安胎，不致損傷胎兒，故名安胎飲。
藥材：人參、當歸、黃芩、大腹皮、川芎、芍藥（各三克）、香附子、紫蘇（各四十克）、砂仁、陳皮、甘草（各二克）
用法：用水兩碗煎成一碗，溫服。若腹痛，可加入阿膠。
蜜導法，治療孕婦長痘瘡導致大便秘結，以及體質虛弱的幼兒，不敢使用瀉藥的情況下，用此方法導瀉。
用法：將二百克蜂蜜煉成膏狀，加入十五至二十五克的皂角粉，揉捏成棗子大小，插入肛門中，大便自然會排出。
避邪丹，在房中焚燒，能避開一切惡穢邪氣。
藥材：蒼朮、乳香、陳真香、甘松、細辛、云香（各等分）
用法：將藥材研磨成粉末，用水製成豆子大小的丸劑。每次取一丸焚燒，使其煙霧繚繞，再焚燒一丸。不可過多，只要保持淡淡的香氣即可。