《古今醫統大全》~ 卷之五十九 (2)
卷之五十九 (2)
1. 腳氣疏里劑
（《宣明》）導水丸，治腳氣胕腫疼痛，或發熱濕熱盛者。
除濕丹，治內傷腳氣腫痛。（二方見濕門。）
（東垣）開結導引丸，檳榔氣，飲食不消，必下痞悶。
白朮，茯苓，陳皮，半夏（各一兩），神麯（炒），麥芽（炒），枳實（炒），澤瀉（各半兩），乾薑，巴豆霜（各二錢）
上為細末，蒸餅丸，梧桐子大，每服三十丸，空心溫水下。
（《局方》）木香檳榔丸，治食積氣滯，腳氣衝胸，心腹飽悶。（方見氣門。）
三花神佑丸，治濕熱流注，腳氣浮腫，肢節煩疼，步重墜。（方見痰飲門。）
搜風順氣丸，治乾澀腳氣。（方見風門。）
搜風丸，治腳氣內壅。
大黃，檳榔，枳殼（炒。各半兩），黑牽牛（取頭末，二兩）
上為末，米糊丸，梧桐子大。每服五十丸，食前米飲下。
木香行氣散，治腳氣風寒濕氣走注，及腳生濕瘡，此藥止痛去風濕行氣。
木香（二錢半），黃耆，木通，桑白皮，白朮（各半兩），牽牛（兩半）
上為末，每服二錢，五更初酒調服，作丸服亦可。
白話文：
導水丸：治療腳氣引起的腳踝浮腫疼痛，或伴隨發燒、濕熱症狀嚴重的情況。
除濕丹：治療因內傷引起的腳氣腫痛。（這兩方的詳細內容請參考「濕病門」的相關章節。）
開結導引丸（東垣）：可以疏通腸胃氣滯，改善飲食不消化，以及腹部脹悶的症狀。 配方：白朮、茯苓、陳皮、半夏各一兩，炒過的麥芽、炒過的神麯、炒過的枳實、澤瀉各半兩，乾薑、巴豆霜各二錢。 將以上藥材磨成細粉，用蒸熟的麵餅做成丸子，大小如梧桐子。每次服用三十丸，空腹時用溫開水送服。
木香檳榔丸（《局方》）：治療因飲食積滯、氣機不暢，導致腳氣上衝至胸部，以及心腹飽脹的症狀。（詳細配方請參考「氣病門」的相關章節。）
三花神佑丸：治療因濕熱下注導致的腳氣浮腫，以及四肢關節煩躁疼痛、腳步沉重無力的症狀。（詳細配方請參考「痰飲門」的相關章節。）
搜風順氣丸：治療乾燥型腳氣。（詳細配方請參考「風病門」的相關章節。）
搜風丸：治療腳氣在體內壅塞的狀況。 配方：大黃、檳榔、炒過的枳殼各半兩，黑牽牛（取頭末）二兩。 將以上藥材磨成細粉，用米糊做成丸子，大小如梧桐子。每次服用五十丸，飯前用米湯送服。
木香行氣散：治療因風寒濕邪引起的腳氣，並能緩解腳部濕瘡的疼痛。這帖藥可以去除風濕、疏通氣機、止痛。 配方：木香二錢半，黃耆、木通、桑白皮、白朮各半兩，牽牛一兩半。 將以上藥材磨成細粉，每次服用二錢，在凌晨五更時用酒調服，也可以製成藥丸服用。
2. 胸氣表裡兼用劑
（《三因》）大黃左經湯，治四氣流注足陽明經，使腰腳赤腫痛不可行，大小便秘，或惡聞食氣，喘滿自汗。
細辛，茯苓，羌活，大黃，甘草（炙），前胡，枳殼（炒），厚朴（炒），黃芩，杏仁（各五分）
上水盞半、姜三片、棗一枚煎七分，食遠服。
加味敗毒散，治足三陰經受熱，毒氣流注，腳踝上焮赤腫痛，寒熱如瘧，或無汗惡寒，自汗惡風。
羌活，獨活，前胡，柴胡（各五分），枳殼，川芎，桔梗，甘草，人參（各四分），茯苓，大黃（煨），蒼朮（各一錢）
上水盞半、姜三片、棗一枚煎八分，食遠服。
（東垣）羌活導滯湯，治腳氣初發，一身盡痛，或肢節腫痛，便溺阻隔。先以此藥導之，後用當歸拈痛湯。
羌活，獨活，漢防己，當歸（各錢），大黃（酒蒸。一錢），枳實（五分）
上水盞半煎七分服。
白話文：
大黃左經湯，治療四種氣在足陽明經脈流動不順，導致腰部和腳部紅腫疼痛，無法行走，大小便不通暢，或者討厭聞到食物的味道，呼吸急促、胸悶，並伴隨自汗。
藥材包含：細辛、茯苓、羌活、大黃、炙甘草、前胡、炒枳殼、炒厚朴、黃芩、杏仁，各取少許。
將以上藥材加水，放入三片薑和一顆紅棗，煎煮至七分，在飯後服用。
加味敗毒散，治療足三陰經脈受到熱邪侵襲，毒氣向下流注，導致腳踝以上紅腫疼痛，忽冷忽熱像瘧疾一樣，或者沒有汗而感到寒冷，或者自汗並怕風。
藥材包含：羌活、獨活、前胡、柴胡，各取少許，以及枳殼、川芎、桔梗、甘草、人參，各取少量，再加上茯苓、煨大黃、蒼朮，各取稍多。
將以上藥材加水，放入三片薑和一顆紅棗，煎煮至八分，在飯後服用。
羌活導滯湯，治療腳氣剛發作時，全身疼痛，或者肢體關節腫痛，大小便不暢。先用此藥疏導，之後再使用當歸拈痛湯。
藥材包含：羌活、獨活、漢防己、當歸，各取一份，加上酒蒸大黃一份，和枳實少許。
將以上藥材加水煎煮至七分後服用。
3. 腳氣調理氣血諸劑
（《良方》）雞鳴散，治腳氣第一品藥，不問男女皆可服。如感風濕流注腳痛，筋脈腫大，痛不可忍，其效如神。
檳榔（七枚），陳皮，木瓜（各一兩），吳茱萸（二錢），生薑（連皮），桔梗（各半兩），紫蘇（三錢）
上為粗末，分作八服，隔宿用水三大碗，慢火煎至碗半，去渣再用水二碗煎一碗，以兩次煎汁相合，安頓床頭。次日五更分二三服，只冷服，冬月略溫亦得，服後用餅餌壓下，如服不盡，留次日漸漸服亦可。服此藥至天明大便當下黑糞一碗許，即是原腎家感寒濕毒氣下瀉也。至早晚前後痛住腫消是效。
木瓜湯，治腳氣。
乾木瓜，大腹皮，紫蘇，木香，羌活，甘草（炙。各一錢），茯苓，陳皮（各八分）
上水二盞煎一盞，空心服。
透骨丹，專治腳氣。
川烏（炮），羌活，沉香，乳香（另研），川芎，檳榔，木瓜（各一兩），木香（兩半），白茯苓（二兩）
上為末，曲糊丸，梧桐子大。食前薑湯下六十丸。
沉香大腹皮散，治腳氣腫滿沉重疼痛，筋脈不利。此證皆由濕氣停滯經絡，服之則血氣和平，腳輕利為效。
沉香，檳榔，烏藥，桑白皮（炒），木通，茴香，甘草，紫蘇子，陳皮，白茯苓，荊芥穗，紫蘇葉（各一兩），棗兒，檳榔（一兩），枳殼（炒，半兩）
上咀，每服五錢，水一盞、姜五片、蘿蔔五片煎七分，食前溫服，日進二服，十日後日進一服，病愈即止。如無蘿蔔，用卜子一錢炒研。如是大便乾燥，即服加減神功丸。
立效散，療苦腳氣攻心。此方消腫甚效，及治暴腫。
檳榔（七枚），姜（二兩），陳皮，吳茱萸，紫蘇，木瓜（各一兩）
上水三升煎一升三合，分作二服。
沉香湯，治腳氣攻心，煩悶氣促，腳痠疼。
沉香（五分），赤芍藥（錢半），木通（五分），紫蘇（一錢），檳榔（五分），吳茱萸（三分）
上水盞半、姜三片煎八分，不拘時溫服。
（《三因》）神應養真丹，治厥陰經為四氣進襲，左癱右瘓，痰涎，半身不遂，手足頑麻，語言蹇滯，腳膝榮氣凝滯，遍身疼痛。
四物湯加羌活、天麻，為細末，蜜丸雞子大，每服一丸，木瓜、菟絲子浸酒下。
（《金匱》）八味丸，治足少陰經腳氣入腹，腹脹疼痛氣喘，腎經虛寒致此證，最急，以腎乘心，水剋火。老人病此死不旋踵，宜服此。（方見虛損門。）
加味四斤丸，治血少腳氣，足痿痠疼。（方見痰門。）
（《三因》）紫蘇湯，治腳弱上氣，陰陽交錯，清濁不分，上重下虛，中滿喘急，嘔吐自汗，無復紀律。
紫蘇子（炒），半夏（制。各一錢），前胡，厚朴（薑汁炒），甘草（炙），當歸身（各七分），陳皮，肉桂（各四分）
白話文：
腳氣調理氣血諸劑
雞鳴散，被認為是治療腳氣的首選藥方，男女老少皆可服用。對於風濕引起的腳痛，筋脈腫脹，疼痛難忍的情況，效果非常顯著。
藥材包含：檳榔（七個），陳皮、木瓜（各一兩），吳茱萸（二錢），生薑（連皮）、桔梗（各半兩），紫蘇（三錢）。
將以上藥材磨成粗末，分成八份。前一天晚上用三大碗水浸泡，慢火熬煮至剩下一碗半，濾掉藥渣後，再用兩碗水熬煮至剩下一碗，將兩次的藥汁混合，放置在床邊。第二天清晨五更時分分兩三次冷服，冬天可以稍微溫熱後服用。服藥後吃些餅或點心壓一壓。如果沒有全部喝完，可以留到第二天慢慢服用。服用此藥到天亮時，大便會排出像黑糞一樣的東西，這是因為腎臟受到寒濕毒氣而下瀉。如果早晚疼痛停止、腫脹消退，就表示藥效發揮作用了。
木瓜湯，用來治療腳氣。
藥材包含：乾木瓜、大腹皮、紫蘇、木香、羌活、炙甘草（各一錢），茯苓、陳皮（各八分）。
用兩碗水熬煮成一碗，空腹服用。
透骨丹，專門治療腳氣。
藥材包含：炮製過的川烏、羌活、沉香、另外研磨的乳香、川芎、檳榔、木瓜（各一兩），木香（一兩半），白茯苓（二兩）。
將以上藥材磨成粉末，用麵糊做成如梧桐子大小的藥丸。飯前用薑湯送服六十丸。
沉香大腹皮散，治療腳氣腫脹沉重疼痛，筋脈不舒暢。這種情況都是由於濕氣停留在經絡所導致，服用後能使氣血平和，腳步變得輕快靈活。
藥材包含：沉香、檳榔、烏藥、炒過的桑白皮、木通、茴香、甘草、紫蘇子、陳皮、白茯苓、荊芥穗、紫蘇葉（各一兩），大棗、檳榔（各一兩），炒過的枳殼（半兩）。
將以上藥材切成粗末，每次服用五錢，加一碗水、五片生薑、五片蘿蔔一起熬煮至剩七分，飯前溫服，每天服用兩次。十天後改為每天服用一次，病好就停止服藥。如果沒有蘿蔔，可以用一錢蘿蔔籽炒後研磨代替。如果大便乾燥，可以服用加減神功丸。
立效散，治療腳氣攻心，這種藥方消腫效果很好，也治療突然腫脹的情況。
藥材包含：檳榔（七個），生薑（二兩），陳皮、吳茱萸、紫蘇、木瓜（各一兩）。
用三升水熬煮至剩下一升三合，分兩次服用。
沉香湯，治療腳氣攻心，引起煩悶氣短、腳痠痛的情況。
藥材包含：沉香（五分），赤芍藥（一錢半），木通（五分），紫蘇（一錢），檳榔（五分），吳茱萸（三分）。
用一碗半水，加三片生薑一起熬煮至剩八分，不論何時溫服。
神應養真丹，治療厥陰經受到四種邪氣侵襲，引起的左癱右瘓、痰多、半身不遂、手腳麻木、說話不清、腳膝氣血凝滯、全身疼痛等症狀。
藥方是在四物湯的基礎上加入羌活、天麻，磨成細末，用蜂蜜做成如雞蛋大小的藥丸，每次服用一丸，用木瓜、菟絲子泡的藥酒送服。
八味丸，治療足少陰經的腳氣進入腹部，導致腹脹疼痛、氣喘，這是由於腎經虛寒引起的，情況非常緊急，因為腎會影響心臟，水會剋制火。老年人如果得這種病很快就會死亡，所以應該服用此藥。（藥方在虛損門。）
加味四斤丸，治療血虛引起的腳氣，導致腳部萎軟痠痛。（藥方在痰門。）
紫蘇湯，治療腳部虛弱、氣往上衝、陰陽失調、清濁不分、上重下輕、腹部脹滿喘急、嘔吐自汗、身體機能紊亂等症狀。
藥材包含：炒過的紫蘇子、製過的半夏（各一錢），前胡、薑汁炒過的厚朴、炙甘草、當歸身（各七分），陳皮、肉桂（各四分）。