徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之十六 (2)

1. 【易簡諸方】

一方：，以新胡麻一升，炒黑，取攤冷，碾為細末，以新汲水調三錢。凡著熱，不得外以冷物逼，得冷即死。

一方，，治中暑發昏。以新汲水滴入鼻孔，用扇扇之。重者，地漿水灌則醒。若與冷水飲，即死。

一方：，治暑月傷熱。用車輪土五錢，冷水調，澄清服之。

一方：，治旅途中暑者。移至陰處，急就道上掬熱土於臍上作窩，令人尿其中，冷，用生薑大蒜細嚼，熱湯送下。

一方：，治中暑。用小青葉，先以井水浸，去滓，控干，入砂糖擂汁，灌之立效。

一方：，治中暑熱暍渴死者。用路上熱土、大蒜等分，研爛，水調去滓，用清汁飲之即活。

白話文：

【易簡諸方】

第一方： 用新鮮的黑芝麻一升，炒黑後放涼，磨成細末，用剛汲取的新鮮水調和三錢服用。凡是發熱的情況，切記不要從外部用冰冷的東西降溫，如果受冷就會死亡。

第二方： 治療中暑昏迷。用剛汲取的新鮮水滴入鼻孔，並用扇子扇風。如果病情嚴重，用泥漿水灌下就會清醒。如果給予冷水飲用，就會死亡。

第三方： 治療暑月傷熱。用車輪旁的泥土五錢，用冷水調和，澄清後服用。

第四方： 治療旅途中暑的人。將其移至陰涼處，立刻在路邊挖取熱土在肚臍上做成凹窩，讓人在其中小便，待冷卻後，用生薑大蒜細嚼，用熱湯送下。

第五方： 治療中暑。用小青葉，先用井水浸泡，去除雜質，瀝乾水分，加入砂糖搗爛取汁，灌服下去立即見效。

第六方： 治療中暑熱到口渴而死的人。用路上的熱土和大蒜等分，研磨成泥狀，用水調和去除雜質，用澄清的汁液飲用即可救活。