《古今醫統大全》~ 卷之七十二 (2)
卷之七十二 (2)
1. 白濁諸方
（楊氏）萆薢分清飲，治真元不足，下焦虛寒，或服寒涼利藥過多，小便白濁頻數無度，漩面如油，光彩不定，漩腳澄下，凝如膏糊。
益智仁，川萆薢，石菖蒲，烏藥（各等分）
上每服四錢，水一盞鹽一捻，煎七分食前服。一方加茯苓、甘草。
（《和劑》）茯兔丸，治思慮太過，心腎虛損，真元不固，便溺余滴，白濁，夢遺。
白話文：
楊氏萆薢分清飲：
此方適用於真元不足，下焦虛寒，或因服用寒涼利藥過多，導致小便白濁、頻數無度，面容油光不定，腳部浮腫，如同膏糊狀等症狀。
藥方組成：
- 益智仁、川萆薢、石菖蒲、烏藥（各等分）
用法用量：
每次取四錢藥材，加水一盞、鹽少許，煎煮至七分，飯前服用。
另有一方加茯苓、甘草。
茯兔丸：
此方適用於思慮過度，心腎虛損，真元不固，導致遺尿、白濁、夢遺等症狀。
藥方組成：
（詳細藥方組成未在提供的文本中說明。）
用法用量：
（詳細用法用量未在提供的文本中說明。）
白茯苓（三兩），菟絲子（五兩制），石蓮子（二兩，一方加五味子二兩，名玄兔丹，亦效。）
上末，酒糊丸，梧桐子大。每服三十丸，空心溫酒下，鹽湯亦可。
鎖精丸，治白濁。
破故紙（炒），青鹽（各四兩），白茯苓，五倍子（各一兩）
上細末，酒糊丸，梧桐子大。每服三十丸，空心溫酒下。
（《濟生》）四精丸，治白濁煩渴。
白話文：
取白茯苓三兩、菟絲子五兩、石蓮子二兩，磨成粉末，用酒和成丸子，梧桐子大小。每服三十丸，空腹溫酒或鹽湯送服。此方名為鎖精丸，主治白濁。
另外，取破故紙（炒）、青鹽各四兩，白茯苓、五倍子各一兩，磨成粉末，用酒和成丸子，梧桐子大小。每服三十丸，空腹溫酒送服。此方名為四精丸，主治白濁煩渴。
鹿茸（制），肉蓯蓉（制），山藥，白茯苓（各等分）
上細末，米糊丸，梧桐子大。每服三十丸，空心棗湯送下。
固精丸，治下元虛損，小便白濁，或如米泔凝脂，腰重少力並治。
牡蠣（煅），白茯苓，桑螵蛸（酒浸炙），白石脂，韭子（炒），五味子，菟絲子（制），龍骨（各等分）
白話文：
鹿茸、肉蓯蓉、山藥、白茯苓各等分，研磨成細粉，用米糊做成梧桐子大小的丸子。每次服用三十丸，空腹用紅棗湯送服。此方名為固精丸，主治下元虛損，小便白濁，或如米泔凝脂，腰重乏力等症。牡蠣、白茯苓、桑螵蛸、白石脂、韭子、五味子、菟絲子、龍骨各等分，炮製後一同使用。
上細末，酒糊丸，如梧桐子大。每服七十丸，空心鹽湯下。
（《仁齋》）煉鹽散，治漏精白濁。
雪白食鹽（不拘多少入瓷瓶，按蓋密煅紅極透取出，地上放一夜蓋密），白茯苓，山藥（各一兩）
為末，入煅鹽一兩同研勻，棗肉合蜜丸，梧桐子大。每服三十丸，空心棗湯下。
（《澹寮》）五子丸，治小便頻數，時有白濁。
菟絲子（制），韭子（炒），益智仁，茴香，蛇床子（炒。各等分）
白話文：
「煉鹽散」是治療「漏精白濁」的一種方劑。配方包括：雪白食鹽（不限量，放入瓷瓶內密封後燒紅至極度透徹，然後放置一夜再密封），白茯苓，山藥（各一兩）。以上材料磨成粉末，與一兩煉鹽一同研磨均勻。接著加入棗肉和蜂蜜，做成梧桐子大小的丸狀。每次服用30粒，空腹時用棗湯送服。
「五子丸」用於治療頻尿及時有白濁的情況。配方包含：經處理的菟絲子，炒過的韭子，益智仁，茴香，以及炒過的蛇牀子（各等份）。
為末酒糊丸，梧桐子大。每服七十丸，米飲下。
芡實丸，治勞傷心腎水火不交，面如油光不定，小便白濁不禁。
芡實肉蓮，花蕊（各二兩），茯神，山茱萸肉，龍骨，五味子，枸杞子，熟地黃（酒浸），韭子（炒），肉蓯蓉（酒浸），川牛膝（酒浸），紫石英（煅七次。各一兩）
上末，山藥煮糊丸，梧桐子大。每服七十丸，空心酒或鹽湯下。
白話文：
將藥材研磨成粉末，用山藥煮成糊狀，做成梧桐子大小的丸子。每次服用七十丸，空腹時用酒或鹽湯送服。
八味丸，治腎虛白濁。（方見虛損門）
經驗方，治小便白濁出髓條。
酸棗仁（炒），白朮，人參，白茯苓，破故紙（炒），益智，大茴香，牡蠣（左邊者煅），青鹽（各等分）
上末，酒糊丸，梧桐子大。每服五十丸，空心酒下。
經驗加味十全湯，十全大補湯加益智仁，空心煎服，治白濁久而不愈，諸藥不效者三服即愈。
白話文：
八味丸主治腎虛白濁，方劑可參考虛損門。另外，經驗方可用於治療小便白濁並帶有白色絲狀物。藥方包含炒酸棗仁、白朮、人參、白茯苓、炒破故紙、益智、大茴香、煅牡蠣和青鹽，各等分研末，用酒糊制成梧桐子大小的丸劑，每次服用五十丸，空腹溫酒送服。經驗加味十全湯是在十全大補湯的基礎上加入益智仁，空腹煎服，主治白濁久治不愈，其他藥物无效者，服用三劑即可見效。
2. 心虛白濁歌
白濁皆因心氣虛，不應只作腎虛醫。
四君子湯加遠志，一服之間見效奇。
白話文：
所有的白濁症狀都是因為心氣不足引起的，不應該只當作是腎虛來治療。
使用四君子湯加上遠志，在服用後很快就會見到顯著的效果。
3. 赤濁諸方
（《局方》）導赤散，治心虛蘊熱，小便赤澀，遂成赤濁。（方見積熱門。）
香苓散，治男婦赤濁。
妙香散，五苓散（見濕門。）
上二味和勻等分，每服三錢，麥門冬煎湯，空心調服。
三黃丸，治赤濁。（方見熱門。）
每服五十丸，五苓散煎湯空心送下。
（《仁齋》）蓮子六一散，治心經虛熱，小便赤濁。
白話文：
《局方》記載導赤散可治心虛蘊熱、小便赤澀，進而導致赤濁，此方屬於熱證；香苓散則治男婦赤濁。妙香散與五苓散（見濕門）兩味藥混合使用，每服三錢，用麥門冬煎湯，空腹服用。三黃丸同樣可治赤濁，屬於熱證，每服五十丸，用五苓散煎湯空腹服用。《仁齋》則記載蓮子六一散可治心經虛熱，小便赤濁。
石蓮子（六兩），甘草（炙，一兩）
上末，每服三錢，燈心湯調下。
（《濟生》）瑞蓮丸，治思慮傷心，小便赤濁。
白茯苓，石蓮肉（去心），龍骨（生），天門冬（去心），麥門冬（去心），柏子仁（炒另研），紫石英（煅），遠志（制），當歸（酒浸），酸棗仁（炒）龍齒（各一兩），乳香（半兩，另研）
白話文：
取石蓮子六兩，甘草一兩（炙過），研成細末，每次服用三錢，用燈心湯送服。此方出自《濟生》的瑞蓮丸，主治思慮傷心，小便赤濁。
配方如下：白茯苓、石蓮肉（去心）、龍骨（生）、天門冬（去心）、麥門冬（去心）、柏子仁（炒熟研磨）、紫石英（煅燒）、遠志（制）、當歸（酒浸）、酸棗仁（炒）、龍齒（各一兩），乳香半兩（另研）。
煉蜜丸，梧桐子大，硃砂為衣。每服七十丸，空心溫酒或棗湯下。
遠志丸，治小便赤濁如神。
遠志（半斤，甘草水煮去心），茯神，益智仁（各二兩）
上細末，酒煮麵糊丸，梧桐子大。每服五十丸，臨臥棗湯下。
（《集成》）伏暑湯，治心經伏暑，小便赤濁。
白話文：
煉蜜丸，如梧桐子般大小，以硃砂包裹。每次服用七十丸，空腹溫酒或棗湯送服。
遠志丸用於治療小便赤濁如神。
將遠志（去心，用甘草水煮半斤）、茯神、益智仁（各二兩）研成細末，用酒煮麵糊做成丸藥，如梧桐子大小。每次服用五十丸，睡前用棗湯送服。
伏暑湯用於治療心經伏暑引起的小便赤濁。
人參，白朮，赤茯苓，香薷，澤瀉，褚苓，蓮肉（去心），麥門冬（去心，等分）
上咀，每服半兩，水煎服。
白話文：
人參、白朮、赤茯苓、香薷、澤瀉、褚苓、蓮肉（去心）、麥門冬（去心），各取等量，一起研磨成粉末。每次服用半兩，用水煎煮服用。