徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之七十二 (3)

1. 易簡諸方

《道藏經》方：治白濁小便頻數，用陳冬瓜仁炒為末，空心米湯調下三錢，多服見效。

一方：，治小便白濁，白茯苓（四兩），豬苓（二兩），水二碗煮一碗，去豬苓，用茯苓焙乾為末，溶臘丸，彈子大。每服一丸，早晨細嚼燈心，棗湯下。

《聖惠方》：，治腎虛遺精白濁，韭子二兩微炒為散，食前酒下二錢。

一方：，治思慮傷脾以致白濁，用厚朴薑製二兩，羊脛骨炭火煅紅閉殺，研如粉一兩，麵糊丸，梧桐子大。每服百丸，空心飲下。

白話文：

道藏經方：

治白濁小便頻數：取陳年冬瓜仁炒成粉末，空腹時用米湯調服三錢，多服可見效。

一方：

治小便白濁：取白茯苓四兩、豬苓二兩，加水兩碗煮至一碗，去豬苓，將茯苓焙乾研成粉末，用蠟丸包裹成彈子大小。每服一丸，早晨細嚼燈芯，用棗湯送服。

聖惠方：

治腎虛遺精白濁：取韭子二兩微炒成散，飯前用酒送服二錢。

一方：

治思慮傷脾以致白濁：取厚朴（用薑製）二兩，羊脛骨用炭火燒紅後迅速封閉冷卻，研成粉末一兩，用麵糊做成梧桐子大小的丸子。每服一百丸，空腹時飲水送服。

一方：，治小便赤濁用茺蔚子莖葉，搗取自然汁一小盞，空心通口服。若癮疹者或癢者煎湯浴。

白話文：

一個處方是這樣的：治療小便顏色赤紅混濁，可以使用茺蔚子的莖葉，搗爛後取出自然汁液一小杯，在空腹時服用。如果患有癬疹或者瘙癢的人，可以煎煮藥湯來沐浴。

2. 灸法

氣海（一穴，在臍下一寸半，可灸五壯，治白濁便不禁。），關元（一穴，在臍下三寸，治同上。）

白話文：

氣海這個穴位位於肚臍下方約一寸半的位置，可以進行艾灸治療，對於無法控制的渾濁尿液有療效。關元穴位則在肚臘下方三寸的地方，治療效果與氣海相同。