《古今醫統大全》~ 卷之五十 (2)
卷之五十 (2)
1. 下劑
硃砂滾痰丸，治膈間痰飲及肥盛人宜此，則滾痰丸以硃砂為衣，每服五、七十丸，白湯下。（方見痰飲門。）
白話文：
朱砂滾痰丸，用於治療膈間痰飲及適合體型肥胖的人，此藥以朱砂為外衣，每次服用五七十丸，用白開水送服。（方劑詳見痰飲門。）
2. 吐劑
瓜蒂散，三聖散，俱治痰盛驚悸。（二方見中風門。）
白話文：
瓜蒂散和三聖散，都用于治疗痰多和心悸。（这两个方剂可以在中风门中找到。）
3. 易簡方
一方：，治驚悸九竅溢血。用新屠羊血，熱飲二升，愈。
一方：，治卒驚九竅出血。以井花水噀面即止。
白話文：
一個處方：治療驚悸和九竅出血。使用新鮮的羊血，熱飲兩升，病會好。
另一個處方：治療突然驚嚇導致九竅出血。用井裡的清水噴灑在臉上就會停止。
4. 病機論
大惑論帝曰：人之善忘者，何氣使然？岐伯曰：上氣不足，下氣有餘，腸胃實而心氣虛，則榮衛留於下，久之不以時上，故善忘也。
白話文：
人如果容易忘事，是因为上气不足，下气有余，肠胃充实而心气虚弱，导致气血停留在下部，长时间不能及时上升到头部，所以容易忘记事情。
5. 健忘病主於心脾
《病源》云：健忘者，謂事有始無終，言談不知首尾。又健忘者，陡然而忘其事也。此證皆由憂思過度，損其心胞，以致神舍不清，遇事多忘。然過思傷脾，亦能令人健忘。治之須兼理心脾，神凝意定，其證能自除矣。
白話文：
《病源》說：健忘的情況是指做事有開始卻沒有結尾，說話時不知道前後邏輯。另外，健忘也是指突然之間就忘了事情。這些症狀都是因為過度憂慮思考，損害了心的功能，導致精神狀態不佳，遇事容易忘記。此外，過度思考也會傷害脾臟，同樣會使人健忘。治療時必須同時調理心和脾，使精神集中，意念穩定，這樣症狀就能自然消除。
6. 脈候
脈澀為血少。滑主有痰在膈間。心脈洪大而散主有火，宜清之。脾胃脈或微而澀，或弦細，皆不足也。
白話文：
脈象澀表示血液不足。脉象滑表示有痰在膈間。心臟的脉象洪大且散表示有火，應該清熱。脾胃的脉象如果微弱且澀，或是弦細，都表示機能不足。
7. 治健忘以養血安神理脾舒滯為主
健忘由勞心血耗，神不內守，故卒然而遂忘。宜養血，則心氣自足而神自安，何健忘之有？過思傷脾，痰涎鬱滯，慮愈深而忘愈健，宜理脾寡欲，則痰涎既豁而神斯清，何健忘之有？
白話文：
健忘是因為勞累導致心血耗損，精神不能內守，所以突然就會忘記事情。應該養血，這樣心氣自然充足，精神自然安定，怎麼會有健忘呢？過度思慮會傷害脾臟，痰涎郁結，思考越深入忘記的就越嚴重，應該調理脾臟減少欲望，這樣痰涎疏通後精神自然清明，怎麼會有健忘呢？
8. 通治健忘諸劑
歸脾湯，治思慮過度，勞傷心脾，健忘怔忡。
人參，黃耆（蜜炙），茯神，白朮（各一錢），酸棗仁（泡，去皮，八分），木香（三分），甘草（三分）
上水盞半、龍眼肉七枚、燈心二十根，煎七分。食後服。
定志丸，治心氣不足，脾思過度，恍惚健忘，驚悸怔忡。無時服此，益心強志，令人不忘。
白話文：
歸脾湯，用於治療思慮過度、勞傷心脾導致的健忘、心悸等症狀。
藥方為：人參、黃耆（蜜炙）、茯神、白朮（各一錢）、酸棗仁（泡去皮，八分）、木香（三分）、甘草（三分）。
煎煮方法：用水一盞半，加入龍眼肉七枚、燈心二十根，煎煮至七分，飯後服用。
定志丸，用於治療心氣不足、脾思過度導致的恍惚健忘、驚悸心慌。無需時辰限制，隨時服用此藥，可益心強志，令人不易忘記。
人參，白茯苓（各二兩），遠志（去心），石菖蒲（各二兩）
上為末，煉蜜丸，彈子大，硃砂為衣。每服三、四十丸，臨臥米飯下。
加味茯苓湯，治傷脾涎滯，痰迷心竅，失事健忘。
半夏曲，陳皮（各八分），甘草（五分），白茯苓，人參（各一錢），益智仁，香附子（炒。各五分）
白話文：
人參、白茯苓各兩錢，遠志去心、石菖蒲各兩錢，研磨成粉末，用蜂蜜做成彈子大小的丸子，外裹朱砂。每次服用三四十粒，睡前用米飯送服。此方名為加味茯苓湯，主治脾胃受損、痰濕停滯、神志不清、健忘等症。此外，半夏曲、陳皮各八分，甘草五分，白茯苓、人參各一錢，益智仁、香附子（炒）各五分，也是常用藥材。
上水盞半、姜三片、烏梅一個，煎八分，食遠溫服。
二丹丸，治健忘。安神，定志，和血。
丹砂，丹參，茯苓，遠志，人參（各半兩），甘草，天門冬，麥門冬，熟地黃（各一兩）
上為細末，煉蜜丸，梧桐子大。每服三十丸至五十丸，米湯下。
賽心湯，寧志膏，朱雀丸，並治健忘。（三方俱見驚悸門。）
白話文：
取水一碗半，加入薑片三片，烏梅一個，煎煮至八分滿，等涼了之後再服用。
二丹丸能治療健忘，安神，定志，和血。
將丹砂、丹參、茯苓、遠志、人參（各半兩）、甘草、天門冬、麥門冬、熟地黃（各一兩）研磨成細末，用煉蜜製成丸子，大小像梧桐子。每次服用三十到五十丸，用米湯送服。
賽心湯、寧志膏、朱雀丸，都能治療健忘。（這三種藥方都可以在驚悸門找到。）
（《聖惠》）人參遠志丸，治神思不定，健忘驚悸。
人參，遠志，白茯苓，天門冬，黃耆，酸棗仁，石菖蒲，桔梗（各一兩），丹砂（半兩），官桂（二錢）
上為末，煉蜜丸，綠豆大。每服二十丸至三十丸，米湯下。
大歸神丹，治健忘。鎮心安神。
人參，當歸，酸棗仁，白茯苓，遠志（薑汁炒。各一兩），龍齒（半兩），琥珀（半兩），金銀箔（各二十片）
白話文：
《聖惠》記載的人參遠志丸，可以治療神思不定、健忘、驚悸等症狀，其配方為：人參、遠志、白茯苓、天門冬、黃耆、酸棗仁、石菖蒲、桔梗各一兩，丹砂半兩，官桂二錢。將以上藥材研磨成粉末，用煉蜜製成丸子，大小如綠豆。每次服用二十至三十丸，米湯送服。
大歸神丹則用於治療健忘，鎮心安神，配方為：人參、當歸、酸棗仁、白茯苓、遠志（用薑汁炒）各一兩，龍齒、琥珀各半兩，金銀箔各二十片。
上為細末，酒煮稀糊丸，如小豆大。每服二十丸，日用麥門冬湯下，夜以酸棗仁湯下。
壽星丸，治痰迷心竅，健忘驚悸。
天南星（一斤，每個打作三、四塊，先以炭火二十斤燒地坑通紅，取出火，以酒五升傾坑內，候酒盡，下南星於內，以盆覆之，勿令走氣，次日取出南星，研末），硃砂（三兩，另研），琥珀（一兩，另研）
上末和勻，薑汁打糊丸，小豆大。每服三十丸，人參湯下。
讀書丸，治健忘，能除百病，日記萬言。
白話文：
將藥材研磨成細粉，用酒煮成稀糊狀，製成小豆大小的丸子。每次服用二十丸，白天用麥門冬湯送服，晚上用酸棗仁湯送服。這叫做壽星丸，可以治療痰迷心竅、健忘驚悸。
天南星一斤，每個打成三、四塊，先用二十斤炭火燒地坑通紅，取出火，倒入五升酒，待酒燒盡後，將天南星放進去，用盆蓋住，防止藥氣散失。第二天取出天南星，研磨成粉末。硃砂三兩，琥珀一兩，分別研磨成粉。
將上述藥粉混合，用薑汁調成糊狀，製成小豆大小的丸子。每次服用三十丸，用人參湯送服。這叫做讀書丸，可以治療健忘，還能消除百病，每天可以記萬言。
人參，遠志，石菖蒲，菟絲子，生地黃，地骨皮，五味子，酸棗仁，當歸，川芎（各等分）
上為細末，煉蜜丸，梧桐子大。每服三十丸，空心棗湯下。
三神散，治健忘不記事者，
白茯神，遠志（制），石菖蒲（去毛。各三兩）
上為細末。每服四錢，食後空心各一服，水一盞，煎八分，和渣服。十日後則不忘，久久服之，能日記千言。
白話文：
人參、遠志、石菖蒲、菟絲子、生地黃、地骨皮、五味子、酸棗仁、當歸、川芎，這些藥材各取相同份量。
將上述藥材研磨成細粉，再用蜂蜜製成丸藥，大小如梧桐子。每次服用三十粒，空腹用紅棗湯送服。
三神散可以治療健忘、記不住事情。
白茯神、遠志（炮製）、石菖蒲（去除毛根），這些藥材各取三兩。
將上述藥材研磨成細粉。每次服用四錢，飯後空腹各服用一次，用一杯水煎煮八分，連渣服用。服用十天后就能記住事情，長期服用還能每天記下千言。
巴戟天丸，治健忘。服此令人聰明善記。
巴戟天（去心，半兩），石菖蒲，地骨皮，白茯苓（為末，作糊），遠志（制），白茯神（各一兩），人參（三錢）
上為末，黏米粉同茯苓末作糊，以菖蒲湯調為丸，梧桐子大。每服三十丸，酒、白湯任下，日三服。
丹參飲子，治健忘。辛苦勤讀之士宜服此。
丹參，當歸（酒洗），白朮（炒），天門冬（去心），麥門冬（去心。各一錢半），貝母，陳皮，知母，甘草（各七分），石菖蒲（一錢），黃連（薑汁炒，五分），五味子（九粒）
上水盞半、姜一片，煎八分，不拘時溫服。
白話文：
「巴戟天丸」是用來治療健忘的藥方，服用後能讓人變得聰明，記憶力好。藥方包含巴戟天（去心）、石菖蒲、地骨皮、白茯苓（磨成粉，做成糊）、遠志（炮製）、白茯神（各一兩）、人參（三錢）。將所有藥材研磨成粉，用米粉和茯苓粉做成的糊黏合，再以菖蒲湯調成丸藥，大小如梧桐子。每次服用三十丸，用酒或白湯送服，一天服用三次。
「丹參飲子」也是治療健忘的藥方，適合辛苦勤奮讀書的人服用。藥方包含丹參、當歸（酒洗）、白朮（炒）、天門冬（去心）、麥門冬（去心，各一錢半）、貝母、陳皮、知母、甘草（各七分）、石菖蒲（一錢）、黃連（薑汁炒，五分）、五味子（九粒）。將所有藥材用水煎煮，加一片薑，煎至八分，不限時間溫服。