《古今醫統大全》~ 卷之五十 (3)
卷之五十 (3)
1. 易簡方
一方：，治健忘，以遠志、菖蒲煎湯，常當茶吃。
《千金方》：，用益智、遠志等分為末，食後酒調服。
《聖惠方》：，用戊子日取東引桃枝二寸置枕中，令人聰明不忘。
一方：，五月五日寅時取東向桃枝三寸，著衣帶上，令人不忘。
一方：，益精神，強志意，聰明耳目。以雞頭實為粉，同粳米煮粥，空心食之良。
一方：，治健忘，補中，益心志，聰明耳目。以蓮子泡去心、皮為粉，先以粳米二合煮粥，候冷入蓮子粉攪勻，再煮二三沸食之。
白話文：
治療健忘，可以用遠志和菖蒲煎湯，經常當茶飲用。另外，也可以將益智和遠志等量研磨成粉末，飯後用酒調服。還有，可以在戊子日取東向的桃枝二寸，放置枕頭底下，有助於增強記憶力。也可以在五月五日寅時取東向的桃枝三寸，繫在衣帶上，同樣可以改善記憶力。另外，用雞頭實研磨成粉末，加入粳米煮粥，空腹食用，可以益精強志、聰明耳目。最後，將蓮子去心去皮研磨成粉，加入煮好的粳米粥中，攪拌均勻，再煮沸食用，可以治療健忘、補中益心，並增強記憶力和視聽功能。
一方：，治健忘，久服聰明。益智、龍骨、遠志等分為末，食後酒調方寸匕，日三服。兼治白濁。
一方：，七月七日取蜘蛛網著衣領中，勿令人知，永則不忘。
一方：，以甲子日或七月七日取石菖蒲為末，酒調方寸匕，日三服。能聰明益志。
一方：，用吉祥草為末，調服方寸匕。補心不忘。書房中栽養，使人明目強記。人家堂屋中有之，闢忘。
白話文：
一則方劑：用益智、龍骨、遠志等量研磨成粉，飯後用酒調和服用一小匙，一天三次。可以治療健忘，長期服用可使人聰明。也能治療白濁。
一則方劑：在七月七日將蜘蛛網放置在衣領內，不要讓別人知道，這樣就能永不忘記。
一則方劑：在甲子日或七月七日採集石菖蒲，研磨成粉，用酒調和服用一小匙，一天三次。可以使人聰明益智。
一則方劑：將吉祥草研磨成粉，用酒調和服用一小匙。可以補心、防止健忘。在書房中種植吉祥草，可以使人明目強記。家中的堂屋裡種植吉祥草，可以避免健忘。
2. 恐分臟腑有四
經曰：腎在志為恐，恐傷腎，思勝恐。又曰：精氣並於腎則恐。（此屬腎也。）又曰：肝藏血，血不足則恐。蓋肝膽實則怒而勇敢，肝膽虛則善恐而不敢也。子和曰：膽者敢也，驚怕甚則膽傷矣。（此恐之屬肝膽也。）又曰：胃為恐。又曰：心怵惕思慮則傷脾，脾傷則恐懼自失也。（此恐之屬心脾胃也。）
白話文：
經書上說：腎臟與恐懼的情緒相應，恐懼會傷腎，思慮可以克服恐懼。
經書上又說：精氣聚集於腎臟則會產生恐懼。（這屬於腎臟的範疇。）
經書上又說：肝臟藏血，血液不足也會導致恐懼。因為肝膽充足則會怒而勇敢，肝膽虛弱則容易恐懼而膽怯。
子和說：膽囊與勇氣有關，驚嚇過度則會傷膽。（這屬於肝膽的範疇。）
經書上又說：胃也與恐懼有關。
經書上又說：心臟過於緊張、思慮過度則會傷脾，脾臟受傷則會導致恐懼失措。（這屬於心脾胃的範疇。）
3. 恐屬肝木之虛
運氣云：木不及曰委和，委和之紀，其病搖動，主恐是也。
白話文：
運氣說：當木氣不足時，稱為委和，在委和的年份裡，會出現搖動不穩的症狀，主要表現為恐懼。
4. 恐與驚不同
子和曰：，驚者為自不知故也，恐者為自知也。蓋驚者聞響則驚，恐者自知如人將捕之狀，及不能獨自坐臥，須得同伴，方不恐懼。或夜必用燈燭，苦無燈燭則恐者是也。
白話文：
兒子和說：驚是因為自己不知道所以驚訝，恐是因為自己知道原因而害怕。大抵來說，驚是聽到聲音就驚訝，恐是自己知道自己像要被人抓起來的樣子，以及不能單獨坐臥，必須要有伴才不會害怕。有的人晚上一定要點燈，如果沒有燈就會害怕，就是這種情況。
5. 治案
丹溪治一人形氣俱實，因大恐，心不安，如有將捕捉之狀，夜臥不安，兩耳後兼見火光炎上，飲食能進而不知味，口乾而不欲食。以人參、白朮、當歸身為君，陳皮為佐，加鹽炒黃柏、炙玄參，各以少許煎服，月餘而安。（所謂恐傷腎，此補腎經之藥也。）
白話文：
丹溪治療一位病人，其身形氣息俱實，因受驚嚇而心神不安，就像是被追捕的樣子，夜裡睡覺也不安穩，兩耳後還出現火光向上燃燒的景象，雖然還能吃飯，卻感覺不出味道，嘴巴乾燥卻不想要吃東西。
丹溪用人參、白朮、當歸做主藥，陳皮為輔藥，再加上鹽炒黃柏和炙玄參，各取少量煎煮服用，一個多月後病人就恢復安穩。
（古人認為驚恐會傷腎，因此丹溪用了補腎的藥物來治療。）
6. 藥方
（《本事》）人參散，治膽虛，常多畏恐，不能獨居，如人將捕，頭目不利。
人參，枳殼，五味子，桂心（各三錢），柏子仁，熟地（各一兩），甘菊花，枸杞子（各二錢），茯神，山茱萸肉（各半兩）
上為細末，溫酒調服二錢。
白話文：
膽虛導致經常感到害怕，無法獨自居住，好像有人要抓捕一樣，頭腦昏沉不清。將人參、枳殼、五味子、桂心各三錢，柏子仁、熟地各一兩，甘菊花、枸杞子各二錢，茯神、山茱萸肉各半兩，研磨成細粉，溫酒調服二錢。
茯神散，治膽虛，目眩頭痛，心神恐懼，不敢自臥。
茯神（二兩），遠志，防風，細辛，白朮，前胡，人參，桂心，甘菊花，熟地黃，枳殼（各二兩）
上為細末。每服三錢，水盞半、姜三片、棗一枚，煎六分，溫服。
白話文：
茯神散，可以治療膽虛、頭昏眼花、心神不安、害怕獨自睡覺的症狀。藥方包含茯神、遠志、防風、細辛、白朮、前胡、人參、桂心、菊花、熟地黃、枳殼各二兩，研磨成細粉。每次服用三錢，用半碗水加三片薑、一枚棗，煎煮至三分之二，溫熱服用。
7. 病機
陰陽應象論曰：東方生風，風生木，木生酸，酸生肝。在臟為肝，在聲為呼，在志為怒。怒傷肝，悲勝怒。
又曰：陰出之陽則怒。又云：血並於上，氣並於下，心煩惋善怒。
怒在陰之陽，則陰閉遏其陽，而陽不得伸，故怒也。
白話文：
《陰陽應象論》說：
東方生風，風生木，木生酸，酸生肝。在臟腑中屬肝，在聲音中屬呼，在精神意志中屬怒。怒氣傷肝，而悲傷可以剋制怒氣。
又說：陰氣化生陽氣，則會產生怒氣。又說：血液上湧，氣血下沉，心神不安，容易發怒。
怒氣屬於陰中之陽，陰氣阻塞陽氣，陽氣不能舒展，就會發怒。
8. 怒為肝木太過
運氣篇曰：木太過曰發生，發生之紀其病怒。又云：木氣太過，風氣流行，甚則忽忽善怒。又云：歲土不及，風乃大行，民病善怒是也。
岐伯曰：陽氣者，大怒則形氣絕，而血宛於上，使人暴厥。又曰：暴怒傷陽。又曰：怒則氣逆，甚則嘔血及陰泄是也。
白話文：
《運氣篇》中說：木氣過盛就會導致「發生」，「發生」這個時期的病徵表現為容易發怒。又說：木氣過盛，風氣就會流行，嚴重時會讓人容易發怒。還說：如果地氣不足，風就會大行，導致百姓容易發怒。
岐伯說：陽氣過盛，如果大怒，就會導致形氣耗散，血液逆流向上，讓人突然昏厥。又說：暴怒傷陽。又說：發怒會導致氣逆，嚴重時會嘔血或陰液流失。
9. 藥方
（丹溪）香附甘草散，治怒氣。
香附米（六兩），甘草（一兩）
上為細末。每服二錢，白湯調下，立消。
白話文：
丹溪的香附甘草散，用于治疗因愤怒引起的气滞。
药方包括香附六两，甘草一两。
将这些药材研磨成细粉。每次服用二钱，用开水冲服，立即见效。