《古今醫統大全》~ 卷之四十六 (1)
卷之四十六 (1)
1. 癆疾須內外交治可獲全功
王節齋云：人若色欲過度，傷損精血，必生陰虛火動之病。睡中盜汗，午後發熱，哈哈咳嗽，倦怠無力，飲食少進，甚則痰涎泄血，咯唾出血，或咳血、吐血、衄血，身熱脈沉數，肌肉消瘦，此名癆瘵，是重難治。輕者用藥數十服，重者期以歲年。然必須病人惜命，堅心定志，絕房室，息妄想，戒惱怒，節飲食，以自培其根。此謂內外交治，可獲全功。
《十藥神書》云：夫人之生也，稟天地氤氳之氣，在乎保養真元，固守根本，則萬病不生，四體康健。若曰不養真元，不固根本，疾病由是生焉。且真元根本，則氣血津液也。葛先生曰：萬病莫若癆證，最為難治。
蓋癆之起，因人之壯年氣血充聚，精液充滿之際，不能保養性命，惟以酒色是貪，日夜耽嗜，無有休息，以致耗散真元，虛敗精液，則嘔血吐痰，以致骨蒸體熱，腎虛精竭，面白頰紅，口燥咽乾，遺精白濁，盜汗，飲食艱難，氣力全無，謂之火旺金衰，重則半年而斃，輕則一載而亡。醫者不窮其本，或投之以大寒之劑，或療之以大熱之藥。
殊不知大寒則愈虛其中，大熱則愈竭其內，所以世之治癆者，萬無一人葛師用藥治癆，如羿之射，無不中的。十藥次弟之法具後，學者詳審之，毋惑焉。
久癆瘵者，不能服參耆，為不受補，肉脫而脈數者必死。癆嗽人聲音啞者，主死。凡癆病者，一邊不能睡，亦死。久癆之人，大便泄者死。
白話文：
王節齋說：人如果過度沉迷於性慾，損傷精血，一定會產生陰虛火旺的疾病。症狀像是睡覺時盜汗、下午發熱、不停咳嗽、疲倦無力、食慾不佳，嚴重時還會咳痰帶血、吐血、流鼻血、身體發熱、脈搏快且沉，肌肉消瘦，這就叫做癆病，是相當難治的病症。輕微的可能吃幾十帖藥就好，嚴重的可能需要一年甚至更久的時間才能痊癒。然而，病人必須愛惜生命，堅定決心，戒除房事，停止胡思亂想，戒除煩惱和憤怒，節制飲食，這樣才能從根本上調養身體。這就叫做內外兼治，可以達到完全康復的效果。
《十藥神書》說：人活著，稟受天地間的精華之氣，必須保養真元、鞏固根本，這樣才能不生病，身體健康。如果不好好保養真元，不鞏固根本，疾病就會由此產生。所謂真元根本，指的就是氣血和津液。葛先生說：所有疾病中，沒有比癆病更難治療的。
癆病的發生，是因為人在壯年氣血旺盛、精液充足時，不懂得保養身體，只貪戀酒色，日夜沉迷，沒有休息，導致耗損真元、虧虛精液，因此出現咳血吐痰，甚至骨蒸發熱、腎虛精竭、面色蒼白兩頰卻泛紅、口乾咽燥、遺精、白濁、盜汗、食慾不振、全身無力等症狀，這就叫做火旺金衰。嚴重的可能半年就死亡，輕微的也可能一年內死亡。醫生如果不從根本原因去治療，反而使用大寒的藥物或是大熱的藥物。
其實，使用大寒的藥物會更加虛弱，使用大熱的藥物會更加耗竭體內，所以世上治療癆病的人，很少有成功的。葛先生用藥治療癆病，就像后羿射箭一樣，無不命中。十藥的治療方法在後面會詳細說明，學習的人要仔細研究，不要被誤導。
患癆病很久的人，不能服用人參黃耆這類補藥，因為身體無法吸收，如果肌肉消瘦且脈搏加快，就一定會死亡。癆病咳嗽且聲音嘶啞的人，也主死亡。凡是癆病的病人，如果總是無法側睡，也是死兆。患癆病很久的人，如果出現腹瀉，也是死兆。