《古今醫統大全》~ 卷之七十四 (3)
卷之七十四 (3)
1. 薰洗諸方
（《心統》）茄柯湯，洗痔極效。
茄柯，槐花（各用，陳者尤佳），冬瓜皮，枳殼（各等分）
上煎湯先薰後洗，卻敷後項藥愈。
敷藥，外痔收如蓮實鼠奶，疼痛之甚，掃上即止。
真熊膽（不拘多少）
以新水調成漿，雞翎掃之。
經驗方，薰痔最效。
韭菜（不拘多少）
先薰熱湯，以盆盛湯在內，盆上用器具蓋之，留一竅，卻以韭菜投於湯中泡之，以穀道坐竅之，令熱氣薰之，候溫用韭洗瘡不數次，腫消血止。
白話文：
《心統》茄柯湯治痔瘡
茄柯湯，洗痔效果極佳。
藥方：
- 槐花（陳年者最佳）、冬瓜皮、枳殼（各等分）
用法：
- 將藥材煎成湯，先用藥湯薰患處，再用藥湯洗滌。
- 洗完後，再用敷藥塗抹患處，藥效更佳。
敷藥：
- 熊膽（不拘多少）
用法：
- 將熊膽用清水調成漿狀，用雞毛刷塗抹患處。
經驗方：
- 韭菜（不拘多少）
用法：
- 先將熱水倒入盆中，用器具蓋住盆口，只留一個小孔。
- 將韭菜放入熱水中浸泡，用患處坐在小孔上，讓熱氣薰蒸患處。
- 待溫度適宜後，用韭菜洗滌患處，反覆數次，腫消止血。
秘方，全蠍（五十枚），燒煙置瓶中薰痔頃時，痛癢立止。
又方，蓖麻子（連殼），天南星，防風（各半兩）
為粗末瓶內燒煙薰。
（《聖惠》）蓮房枳殼湯，洗痔極效。
干蓮房，荊芥（各一兩），枳殼，薄荷，朴硝（各半兩）
上為粗末，水三碗煎二碗半，熱薰洗。
又方，東瓜皮煎湯洗效。
白話文：
秘方，全蠍五十枚，燒成煙霧放在瓶子裡熏痔瘡，很快就能止痛止癢。
另一個方子，蓖麻子連殼、天南星、防風各半兩，研成粗末，放在瓶子裡燒煙熏。
《聖惠》記載，蓮房枳殼湯可以洗痔瘡，效果極佳。
將乾燥的蓮房和荊芥各一兩，枳殼、薄荷、朴硝各半兩，研成粗末，用三碗水煎成兩碗半，熱氣熏洗。
另一個方子，用東瓜皮煎湯洗痔瘡也很有效。
《直指方》，五倍子燒煙如前法，置盆桶中坐薰患處，自然收縮。或用倍子一兩，打碎煎湯二碗，熱薰洗亦效。
一方，治痔痛不可忍，以枸杞根杵爛煎湯薰洗，痛立止。
一方，用槐花、艾葉、荊芥、枳殼水煎，入白礬末打勻薰洗。
一方，用木鱉子七枚、明礬二錢煎水薰洗。
一方，用藩籬草根煎湯薰洗，其花開稍似芙蓉。
一方，用馬齒莧煎湯薰洗，若肛門腫甚者，加皮硝尤效。
白話文：
《直指方》記載，五倍子燒煙，放在盆桶裡熏患處，可以自然收縮。也可以將一兩五倍子打碎，煎成兩碗湯，熱熏洗也能有效。
另外，治痔痛不可忍，可以用枸杞根搗爛煎湯熏洗，疼痛立刻止住。
還有一方，用槐花、艾葉、荊芥、枳殼水煎，加入白礬末攪拌均勻熏洗。
亦可用木鱉子七枚、明礬二錢煎水熏洗。
也有用藩籬草根煎湯熏洗，其花開稍似芙蓉。
另外，用馬齒莧煎湯熏洗，若肛門腫脹嚴重，加皮硝效果更佳。
（《良方》）薰洗法，諸痔流血皆效。
槐花（半兩），蓮房（一個），荊芥（三錢），五倍子（半兩），地榆（半兩）
為末，每用半兩水二碗，煎入明礬三錢，如法薰洗。
側柏葉湯，薰洗諸痔。
側柏葉（一兩），槐枝（一握），鏡面草，蚵蚾草（各一把），黃連，黃芩，荊芥，蛇床子（各一兩）
白話文：
《良方》薰洗法，能治各種痔瘡出血。槐花、蓮房、荊芥、五倍子、地榆各取半兩，磨成粉末。每次取半兩藥粉，加入兩碗水，煎煮時加入三錢明礬，按照方法薰洗。另外，側柏葉湯也能用於薰洗各種痔瘡，側柏葉、槐枝、鏡面草、蚵蚾草、黃連、黃芩、荊芥、蛇床子各取一兩，煎煮後薰洗。
上作四次，新汲水煎放桶中，如法薰洗。
七物湯，薰痔效。
皂莢（三錠銼），艾（一把），鱉甲（一枚銼），干蝦蟆（一個，銼），草烏（二枚），雄黃（半兩），麝香（五分）
上末拌勻，穿地上一穴，置炭火在內，上用蓋密，惟留一孔，旋入藥末一撮，在上薰。
蔥青散，治痔漏。
用蔥青內刮涎對停，入蜜調，先以木鱉子煎湯薰洗，然後敷藥，其冷如水。唐仲舉云：嘗有一吏人苦此，渠族弟親合與之，早飯前敷，午後來謝於庭下，云疾已安。
白話文：
將藥物煎煮四次，每次用新汲取的水，煮好後放在桶裡，按照方法用藥物熏洗。
七物湯可以熏治痔瘡。
將皂莢（三錠，磨碎）、艾葉（一把）、鱉甲（一枚，磨碎）、乾燥的蝦蟆（一個，磨碎）、草烏（二枚）、雄黃（半兩）、麝香（五分）混合研磨成粉末，在地面上挖一個洞，放入炭火，上面用蓋子蓋住，只留一個小孔，然後將藥粉一點一點地旋進去，在上面熏。
蔥青散可以治療痔瘡和肛門漏。
用蔥的嫩芽，刮去表面的粘液，與蜂蜜調和，先用木鱉子的煎湯熏洗患處，然後敷藥，等到藥物冷卻如水即可。唐仲舉說：曾經有一位官員受此病折磨，他的族弟親自配藥給他，每天早上飯前敷藥，下午來庭院謝恩，說病已經好了。
神效散，洗痔凡富貴之人，多因嗜欲飲酒過度，喜怒不常，致生痔漏。或如鼠奶連珠，或肛門腸腫流膿漏血，其痛如割，不可忍者，但是諸腫痔漏及腸風下血，此藥治之，無有不效。
苦參，川椒，苦葫蘆，芫荽子，槐花，枳殼，荊芥，金銀花，白芷，連翹，獨活，小茴香，麻黃，牡蠣（煅），威靈仙，椿樹皮（各二兩）
白話文：
神效散：治療痔瘡的良藥
此方名為神效散，專治痔瘡。富貴人家由於縱慾享樂、飲酒過度、喜怒無常，容易導致痔瘡，出現像老鼠乳房一樣一串串的腫塊，或是肛門和腸子腫脹流膿出血，疼痛難忍。無論是各種腫脹、痔瘡、腸風下血等疾病，此藥都能有效治療，幾乎百發百中。
藥方如下：
- 苦參、川椒、苦葫蘆、芫荽子、槐花、枳殼、荊芥、金銀花、白芷、連翹、獨活、小茴香、麻黃、牡蠣（煅）、威靈仙、椿樹皮 各二兩。
上咀，每用半兩，水五碗蔥白三莖，煎五七沸，去渣以盆盛之，坐上薰洗甚效。一方加老黃茄子二個尤妙。
（復齋）葉線治法，治外痔並漏囊癰懸癰臀癰。
芫花入土根（不拘多少，搗自然汁於銅銚內，慢火熬成膏，以生絲線入膏再熬良久，膏濃為度，線陰乾，膏留後用）
一治外痔有頭者，以藥線系之，候痔焦黑落下，再用綿裹豬鬃蘸藥，當納於竅中永不發。
一漏並三癰不論瘡孔數十，但擇近肛者，以馬蓮草探之。若一孔通腸者，先將銀條曲轉，探入穀道鉤出草頭，將線六七寸一頭挽成活套扣，以不挽線頭系草上引過大腸，解線頭穿活釦內出寸長，系三錢四五分鉛錘懸空墜之，坐臥方便使不黏衣，可取速效。每日早將線洗淨，約日長五分，仍要收上止留一寸，線穿七日，線下三寸之餘僻處補完。
白話文：
上嘴唇潰爛，每次用半兩藥材，加五碗水和三根蔥白，煎煮至五七沸，去除藥渣，倒入盆中，坐著熏洗效果很好。另外一個方法是加入兩個老黃茄子，效果更佳。
葉線治療法，可以用來治療外痔、漏囊癰、懸癰、臀癰。
芫花入土根（不拘多少，搗碎取汁放入銅銚中，小火熬製成膏，用生絲線浸泡在膏中繼續熬製，直到膏變得濃稠，然後將絲線陰乾，剩下的膏留著備用）。
治療有頭的外痔，可以用藥線綁住患處，等到痔瘡變黑脫落後，再用棉花包裹豬鬃蘸藥，塞入肛門中，就不會再發作了。
治療漏囊癰和三種癰，不論瘡口有多少，都選擇靠近肛門的瘡口，用馬蓮草探查。如果只有一孔連通腸道，先用彎曲的銀條探入肛門，勾出馬蓮草頭，然後將六七寸長的線一頭打成活扣，另一頭綁在馬蓮草上，引導線通過大腸，解開線頭穿過活扣，露出寸長，綁上三錢四五分的鉛錘懸空墜著，坐臥方便，不易粘到衣服，可以快速見效。每天早上清洗線，每天長五分，一直收上去，只留一寸，線穿七天後，剩下的三寸線要換掉。
源頭既塞，未穿漏孔及三癰膿水再無，鵝管化盡俱先平復，瘡近肛十日半月線過肛門即下，瘡隔遠者，二十日後即落。若七日及落線後，旁瘡有未乾，此原腸澼非止一口，仍要再穿。若穿不動者，以紙捻蘸代針散頂至痛，即曲折處三二次通即穿線，其線落下，再用生肌散。
生肌散
龍骨（一兩火煅），訶子（炮取肉，二錢）
上為細末，加輕粉三錢和勻，先洗瘡拭乾敷上日二次。
銀鉤套式
馬蓮草即北方刷鍋刷帚也。
白話文：
如果瘡源頭阻塞，沒有穿漏孔，且三處癰瘡的膿水也已經流盡，鵝管化盡後瘡口就會先癒合。肛門附近的瘡，十天半個月後就會自行脫落；較遠的瘡，二十天後就會脫落。如果七天或線脫落後，周圍還有瘡口未乾，表示腸道還有膿水沒有排乾淨，仍然需要繼續穿刺。如果穿刺不動，可以用紙捻蘸代針散，頂到疼痛處，反覆曲折三次，就能穿透線路。線路落下後，再用生肌散塗抹。
生肌散由龍骨（一兩，用火煅燒）、訶子（炮製取肉，二錢）研磨成細末，加入輕粉三錢混合均勻，洗淨瘡口，擦乾後敷上，每日兩次。
銀鉤套式的工具就是馬蓮草，也就是北方用來刷鍋的刷子。
敷藥，治內痔並因痔腫脫肛。
豬胰（半斤，將大雄雞一隻，籠餓一日移淨地，以胰子喂之，取糞曬乾，四兩之上為末。），晉礬，朴硝（各一兩），千葉雌黃，雄黃（各六錢），綠膽礬（半兩）
上各為末，以寬砂鍋盛之，先下雞屎一兩，次下晉礬一兩，次雌黃、次硝、次雄，再加晉礬、雞屎，以新瓦蓋鍋瓦上，簇火以青煙去盡為度，冷定取出，加乳香、沒藥各半兩，為極細末，或用脫肛散脫出肛門，或候自脫，將藥少許吐津調和，以新筆蘸敷瘡上，患者側臥縮一腳，恁瘡流去黃水，日上五次，夜上二次，逐次水洗，拭乾方可上藥，至三日後，瘡已焦黑，頻用防風、荊芥、連翹、苦參、倍子煎湯洗之。黑肉既落，上前生肌散，瘡去平復，腸收神效。
白話文：
敷藥治療內痔以及因痔瘺導致的直腸脫垂。
將豬胰半斤餵食於經過一天餓食處理的公雞，然後收集雞糞曬乾研磨成粉四兩。另備明礬、朴硝各一兩，雌黃、雄黃各六錢，綠礬半兩。
將上述材料分別研磨成粉末，放入寬口砂鍋中，先放入一兩雞糞，接著依次放入明礬一兩、雌黃、朴硝、雄黃，再加明礬和雞糞，用新瓦蓋住砂鍋，然後集中火力直到青煙完全散盡，待冷卻後取出，加入乳香、沒藥各半兩，混合成為極細的粉末。使用時，可配合脫肛散使直腸脫出，或等待自然脫出，取少量藥物用唾液調和，用新毛筆蘸藥塗敷於患處，患者需側臥並將一腳縮起，讓患處流出黃水，每日五次，夜間二次，每次塗藥前需用水清洗並擦乾，三天後患處會變為焦黑色，此時可用防風、荊芥、連翹、苦參、倍子煎湯清洗，待黑色組織脫落後，再使用生肌散促進傷口癒合，直至完全恢復，腸道收縮效果顯著。
此方不用砒硇，不作便閉，常用以治內痔之聖藥也。
（復齋），脫肛散
磁石，軍姜（各一錢），枯礬（五分）
上為極細末，以蔥涎調以綿絮蘸塞肛內，其瘡自翻出瘡既愈後，內須服補中益氣之劑，六味丸，八味丸。
白話文：
這方藥不用砒霜和硫磺，不會導致大便困難，是治療內痔的神妙藥方。
（復齋）脫肛散
磁石、軍姜（各一錢），枯礬（五分）
以上藥物研磨成極細粉末，用蔥汁調和綿絮，蘸著塞入肛門內。瘡癒後，內部需要服用補中益氣的藥物，如六味丸或八味丸。