《古今醫統大全》~ 卷之九十四 (47)
卷之九十四 (47)
1. 草部
水蓼，味辛。無毒。（生水澤中。莖赤，葉大於家蓼。）主蛇毒，搗敷之。絞汁服，止蛇毒，入心。水煮漬腳，消氣腫。
絡石，味苦，氣溫。微寒。無毒。（杜仲、牡丹為之使。畏貝母、菖蒲。絡木石而生，莖節著處，即生根鬚，凌冬不凋，葉圓如細橘正青，花白子黑。採莖葉，日乾，附石者良。薜荔、木蓮、地錦，石血等其類。主風熱死肌癰瘍，口乾舌焦，癰腫不消，喉舌腫，水漿不下。除邪氣，養腎，主腰髖痛，堅筋骨，利關節，強腰腳。久服輕身明目，潤澤好顏色，不老延年。久服汁去蛇毒，心悶。刀斧諸瘡，封之立瘥。喉痹不通，須臾欲絕。（取二兩，水一升，煎一大盞，細細吃，須臾即通。）背癰。（取莖葉爛研絞汁，和蜜或酒，飲數升大妙。）
營實，（薔薇子也。）味酸、氣溫，微寒。無毒。（白花者良，陰乾。根莖葉同功。冬取根，夏取莖葉。）主癰疽惡瘡結肉跌損，敗瘡熱氣，陰蝕不瘳，利關節。治頭瘡。白花久服輕身益氣。根止泄利腹痛。五臟客熱，除邪益氣，疽癩諸瘡，金瘡傷處，生肉復肌。
蛇床子，味苦、辛、甘。氣乎。無毒，一云小毒。（惡牡丹、巴豆，貝母。五月採實，陰乾。凡入藥捋去皮殼，取仁微炒。若作湯洗瘡則生肌。）主婦人陰中腫痛，男子陰癧濕癢。除痹氣，利關節，癲癇惡瘡，溫中下氣。令婦人子臟熱，男子陰強。治腰胯疼，四肢頑痹。陰汗濕癬，浴男子陰，去風冷，大風身癢，煎湯浴之瘥。久服輕身好顏色，令人有子。主溫中藥，（取仁為末，白粉少許和勻相得如棗大，綿裹納之。）陰戶痛及產後陰下脫。（取子，絹袋盛蒸熨之。）
王不留行，味苦、甘。氣平。陽中之陰。無毒。（二月，八月採根，苗、花、子並用。）主金瘡止血，逐痛出刺，除痹內寒，風毒風疹，癰疽惡瘡瘻乳。婦人難產及經脈不勻。竹木針刺在肉中不出疼痛。（為末，熟水調方寸匕，即出。）
敗醬，味苦、咸。氣平。微寒。無毒。入足少陰經、手厥陰經。（氣如敗豆醬故名。）主暴熱火瘡赤氣，疥瘙疽痔。馬鞍熱氣。除癰腫結氣，風痹。破多年凝血，能化膿為水。催生落胎及產後諸病，止腹痛。仲景用治腹癰下膿。
惡實，（即牛蒡子，又名鼠黏子。）味辛、苦。氣平。（秋後採子，酒拌蒸用。冬採根，蒸，暴乾，不爾令人吐。）主明目，利腰膝，療風毒腫，瘡疹喉痹，風熱痰壅，咽膈不利，牙齒疼痛，頭面浮腫。吞一枚可出癰瘡頭。根亦主風毒癰疽惡瘡，浸酒去風，根莖生搗汁和酒服，療傷寒寒熱汗出，中風面腫。搗根及葉入鹽少許，封熱毒腫。敷杖瘡金瘡，永不畏風。取汁夏月多浴，去皮膚習習如蟲行風。癱緩及丹石毒，風毒，明目，利腰腳。（取子末之，投酒中浸日，每日飲一二盞，隨性多少。）風熱閉塞咽喉，遍身浮腫。（取子一合，半生半熟杵末，酒調下一錢瘥。）瘡庖將出，（炒子令熟，杵為末。每服一錢，荊芥二穗水煎七分，溫服。如瘡疹已出，更服亦妙。）皮膚風熱，遍身生癮疹。（取子與浮萍等分為末，薄荷湯調一錢，日二服。）
白話文：
草部
水蓼，味道辛辣，沒有毒性。（生長在水邊的沼澤地，莖是紅色的，葉子比家蓼大。）主要治療蛇毒，將它搗爛後敷在傷口上。也可以榨汁服用，可以解除蛇毒，進入心臟。用水煮後浸泡腳，可以消除氣腫。
絡石，味道苦澀，性質溫和，略帶寒性，沒有毒性。（杜仲、牡丹可以增強它的藥效，害怕貝母、菖蒲。它攀附在石頭或樹木上生長，莖節處會長出根鬚，冬天也不會凋零，葉子圓圓的像小橘子一樣呈青色，開白花，結黑色的果實。採摘莖葉曬乾使用，附在石頭上生長的品質較好。薜荔、木蓮、地錦、石血等都是同類。主要治療風熱引起的皮膚潰爛、肌肉壞死、癰瘡腫痛，口乾舌燥，癰腫不消，喉嚨腫痛，難以吞嚥。可以去除邪氣，滋養腎臟，治療腰部和髖部疼痛，強健筋骨，使關節靈活，強壯腰腿。長期服用可以使身體輕盈，眼睛明亮，皮膚潤澤，容顏姣好，延年益壽。長期服用它的汁液可以解除蛇毒，消除心悶。刀傷斧傷等各種傷口，敷上它很快就會癒合。喉嚨腫痛阻塞不通，快要窒息時（取二兩，加一升水煎煮成一大碗，慢慢喝，很快就會通暢。）背部生癰（取莖葉搗爛絞汁，和蜂蜜或酒一起喝，喝幾大碗效果非常好）。
營實（也就是薔薇的果實），味道酸，性質溫和，略帶寒性，沒有毒性。（開白花的品質較好，陰乾。根、莖、葉有相同的功效。冬天取根，夏天取莖葉。）主要治療癰瘡、惡瘡、肌肉腫脹、跌打損傷、潰爛的傷口化膿、陰部潰爛難以癒合，可以使關節靈活。還可以治療頭瘡。開白花的營實，長期服用可以使身體輕盈，增加氣力。根可以止瀉止痛。可以去除五臟的邪熱，增加氣力，治療癰瘡、癩瘡等各種瘡，以及金屬器械造成的傷口，使肌肉重新生長。
蛇床子，味道苦、辛、甘，性質平和，沒有毒性，一說略有毒性。（害怕牡丹、巴豆、貝母。五月採摘果實，陰乾。凡是入藥的，要剝去外皮，取出裡面的種仁，稍微炒一下。如果用來煎湯清洗瘡口，則可以促進肌肉生長。）主要治療婦女陰部腫痛，男子陰囊濕癢。可以去除痺症引起的疼痛，使關節靈活，治療癲癇、惡瘡，溫和脾胃，使氣往下走。可以使婦女子宮溫熱，男子性功能增強。治療腰部和髖部疼痛，四肢麻木。治療陰部潮濕、濕疹，用來清洗男子陰部，可以去除風寒，治療大風引起的全身發癢，煎湯洗浴可以痊癒。長期服用可以使身體輕盈，容顏姣好，讓人容易懷孕。主要作為溫補的藥物（取種仁磨成粉，和少量白粉混合均勻，像棗子那麼大，用棉布包好塞入陰道）。治療陰道疼痛以及產後陰部脫垂（取種子用絹布袋裝好，蒸熱後熨燙患處）。
王不留行，味道苦、甘，性質平和，屬於陽中之陰，沒有毒性。（二月、八月採摘根，莖、花、果實都可以使用。）主要治療金瘡止血，消除疼痛，拔出肉中的刺，去除痺症引起的內部寒冷，風毒引起的風疹，癰瘡、惡瘡、瘻管、乳癰。治療婦女難產和月經不調。竹子或木頭的針刺入肉中無法取出而疼痛（將其磨成粉，用溫開水調服一小勺，就能拔出來）。
敗醬，味道苦、鹹，性質平和，略帶寒性，沒有毒性，歸足少陰經、手厥陰經。（因為氣味像腐敗的豆醬而得名）。主要治療突然發作的熱性皮膚瘡疹、紅腫、疥瘡、痔瘡，以及馬鞍壓迫引起的皮膚發熱。可以消除癰腫結塊，治療風痺。可以化解多年形成的瘀血，使膿液轉為水狀。可以催生、墮胎以及治療產後各種疾病，止腹痛。張仲景用它來治療腸癰化膿。
惡實（也就是牛蒡子，又名鼠黏子），味道辛、苦，性質平和。（秋後採摘果實，用酒拌勻後蒸熟使用。冬天採挖根，蒸熟後曬乾，不這樣處理會引起嘔吐。）主要功效是明目，使腰部和膝蓋靈活，治療風毒引起的腫脹，瘡疹、喉嚨腫痛、風熱引起的痰多壅塞、咽喉不適、牙痛、頭面浮腫。吞下一顆可以使癰瘡出頭。根也可以治療風毒引起的癰瘡、惡瘡，用酒浸泡後服用可以去除風邪，將根莖搗爛榨汁和酒一起服用，可以治療傷寒引起的寒熱出汗，以及中風引起的臉腫。將根和葉搗爛，加入少許鹽，敷在熱毒引起的腫脹上。敷在杖傷、金瘡上，可以避免受風。夏天多用汁液洗浴，可以去除皮膚上像蟲子爬一樣的風症。治療癱瘓和丹毒，可以解毒、明目、使腰腳靈活（將果實磨成粉，放入酒中浸泡一段時間，每天喝一兩杯，根據自身情況增減）。治療風熱閉塞咽喉、全身浮腫（取果實一合，一半生用，一半熟用，搗成粉末，用酒調服一錢即可痊癒）。瘡疹即將發出（將果實炒熟，搗成粉末，每次服用一錢，用荊芥兩穗煎水送服，如果瘡疹已經發出，服用也有效果）。皮膚風熱、全身長滿疹子（取果實和浮萍等份磨成粉末，用薄荷湯調服一錢，每天兩次）。