《古今醫統大全》~ 卷之十七 (2)
卷之十七 (2)
1. 通治濕劑
二術四苓湯，治諸濕腫滿，一身盡痛，發熱煩悶，二便不利。
白朮，蒼朮，茯苓，豬苓，澤瀉，黃芩，羌活，芍藥，梔子仁，甘草（各等分）
水三盞，姜三片、燈心一撮，煎服。
（《金匱》）防己黃耆湯，治風濕脈浮，身重，汗出，惡風或痛。
白話文：
四苓湯主要治療因濕氣過盛導致的全身水腫，伴隨全身疼痛、發熱、煩躁不安、大小便不暢等症狀。藥方包括白朮、蒼朮、茯苓、豬苓、澤瀉、黃芩、羌活、芍藥、梔子仁、甘草等藥材，比例相等。煎藥時，用三碗水，加入三片生薑和一小撮燈心草，煎煮服用。此外，防己黃耆湯則用於治療風濕引起的脈象浮動、身體沉重、出汗、怕風或疼痛等症狀。
防己，黃耆（各二錢），白朮（一錢半），甘草（五分）
上水二盞，姜三片、棗二枚，煎八分。胃氣不和加芍藥，喘加麻黃。
上水沖，加桂枝。下寒加細辛。
除濕湯，治中濕。身體重著，腰腿痠疼，大便溏，小便或澀或利。
半夏曲，蒼朮，厚朴，茯苓（各錢半），陳皮（七分），藿香，炙甘草（各五分）
白話文：
防己和黃耆各兩錢，白朮一錢半，甘草五分，加水兩碗，姜三片、棗二枚，煎煮至八分。如果胃氣不和，可以加芍藥；如果喘不過氣，可以加麻黃。煎好後，用水沖服，再加桂枝。如果體寒，可以加細辛。這個方子叫做除濕湯，專治體內濕氣過重導致的身體沉重、腰腿痠疼、大便稀軟、小便或澀或利等症狀。半夏曲、蒼朮、厚朴、茯苓各一錢半，陳皮七分，藿香和炙甘草各五分。
上水二盞，姜七片、棗二枚，煎八分，食遠服。
大橘皮湯，濕熱內甚，心腹脹滿，水瀉，小便不利。
橘皮（五分），木香（磨汁），滑石（二錢），檳榔（五分），茯苓，豬苓，澤瀉，白朮（各二錢），官桂，甘草（各三分）
水二盞，姜三片，煎八分，食前服。
平胃散，治脾胃不和，濕氣停滯。
蒼朮，厚朴，陳皮（各等分），甘草（減半）
上為末，每服二錢。
白話文：
藥方成分包括：橘皮五分，木香磨汁，滑石二錢，檳榔五分，茯苓、豬苓、澤瀉、白朮各二錢，官桂、甘草各三分。
將兩碗水加入三片薑，煎煮至八分滿，飯前服用。
平胃散用於治療脾胃不和，濕氣停滯的症狀。
藥方成分包括：蒼朮、厚朴、陳皮各等量，甘草減半。
2. 清利諸劑
（《局方》）五苓散，治濕邪鬱滯，小便不利。
豬苓，澤瀉，白朮，茯苓（各一錢），肉桂
上為末，湯調服。
茵陳五苓散，治濕熱發黃，本方加茵陳一倍煎。
（《元戎》）加味五苓散，治濕熱身痛。
葶藶木香散
葶藶（一兩），木香（五錢），茯苓，豬苓，澤瀉，白朮（各五錢），木通（三錢），滑石（二兩），桂枝，甘草（各三錢）
白話文：
《局方》記載的五苓散，用於治療濕邪鬱滯、小便不利。配方為豬苓、澤瀉、白朮、茯苓（各一錢）以及肉桂，研末後用湯水調服。茵陳五苓散則用於治療濕熱發黃，在五苓散的基础上加倍茵陳煎服。而《元戎》記載的加味五苓散，用於治療濕熱身痛。另外，《局方》還記載了葶藶木香散，其配方為葶藶（一兩）、木香（五錢）、茯苓、豬苓、澤瀉、白朮（各五錢）、木通（三錢）、滑石（二兩）、桂枝、甘草（各三錢）。
上為細末，每服三錢，白湯調下。
（《宣明》）桂苓甘露飲，治濕熱內甚，煩渴瀉利，小便澀，大便急，霍亂吐下，頭痛口乾。（方見暑門。）
（東垣）清燥湯，治濕熱太甚，肺金受邪，寒水生化之源絕，則腎虧痿厥之證作，腰以下痿弱，不能行走；或踝膝皆腫，口乾瀉利。（方見痿證門。）
白話文：
東垣（指李東垣）記載的清燥湯，用於治療濕熱過盛，導致肺金受損，寒水生化的根源斷絕，進而引起腎虛痿厥，表現為腰部以下痿軟無力，不能行走；或踝部、膝蓋腫脹、口乾、腹瀉等症狀。（此方見痿病篇章。）
3. 表散升上劑
羌活勝濕湯，治脊痛，項強，腰如折，項如拔，上衝頭痛。此足太陽經不行，此藥主之。
羌活，獨活（各錢），藁本，防風（各錢半），荊子，川芎，炙甘草（各四分）
上水二盞，煎八分，食後溫服。
麻黃白朮湯，治濕勝，身煩痛。
麻黃（二錢），白朮，桂枝（各一錢），杏仁（七枚），炙甘草（五分）
白話文：
羌活勝濕湯主要治療脊背疼痛、脖子僵硬、腰部像斷了一樣、脖子像被拉扯一樣、以及向上衝擊的頭痛。這些症狀都是因為足太陽經氣血運行不暢造成的，羌活勝濕湯正是針對這個病症。藥方包括羌活、獨活、藁本、防風各一錢，荊子、川芎、炙甘草各四分，將藥材用水煎煮八分，飯後溫服。
麻黃白朮湯主要用於治療濕氣過盛導致的身體發熱疼痛。藥方包括麻黃二錢，白朮、桂枝各一錢，杏仁七枚，炙甘草五分。
水煎服。《金匱》減桂加薏苡，名麻黃杏仁薏苡湯。
（《局方》）五積散，治濕外傷，或冒風寒，郁為濕熱，身體重痛。（方見中寒門。）
（東垣）升陽除濕湯，治感濕作瀉，小便不利，身有有。
升陽除濕防風湯，治風濕相搏，一分痛。（二方並見瀉泄門。）
除風濕羌活湯，治同前。
羌活（五分），防風，升麻，柴胡，藁本，蒼朮（各一錢）水二盞，煎服。
越曲丸，治濕鬱。（方見郁門。）
白話文：
水煎服。
《金匱要略》中記載，減去桂枝，加入薏苡仁，稱為麻黃杏仁薏苡湯。
（《局方》）五積散，用於治療濕邪外侵導致的傷痛，或者因風寒侵襲，鬱積化為濕熱，導致身體沉重疼痛。
（此方詳見中寒門。）
升陽除濕防風湯，用於治療風濕之邪相互搏結導致的疼痛。
（以上兩方詳見瀉泄門。）
藥方
羌活（五分），防風，升麻，柴胡，藁本，蒼朮（各一錢），水二盞，煎服。