徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之三十六 (3)

1. 邪氣相乘而為休息痢候

休息痢者，乃乍作乍止，或因邪氣未曾滌盡，遽止而復作者是也。有因初愈不禁飲食，恣用厚味，及妄作勞而復作者是也。凡犯此者，皆名休息。

白話文：

所謂的休息痢，指的是這種痢疾會時好時壞，一下發作一下停止，之所以會這樣，可能是因為病邪沒有完全清除乾淨，所以才會剛停止又復發。也有可能是剛好一點就忍不住吃東西，大吃大喝油膩的食物，或是過度勞累，結果又再次發作。凡是犯了這些情況而導致反覆發作的，都叫做休息痢。

2. 穀道蟲痢候

《病源》：穀道蟲者，由胃弱腸虛而蟯蟲下乘之也。穀道肛門，大腸之候。蟯蟲者，九蟲之內一蟲也，在於腸間。若腑臟氣實，則蟲不妄動；胃弱腸虛，則蟯蟲乘之。輕者或癢或蟲從穀道中溢出，蟲狀極細，形如蝸蟲；重者侵蝕肛門而瘡爛也。

白話文：

《病源》說：所謂「穀道蟲」的病症，是因為脾胃虛弱、腸道空虛，導致蟯蟲向下侵襲的緣故。「穀道」指的是肛門，是屬於大腸的範疇。蟯蟲是九種蟲病中的其中一種，寄生在腸道內。如果內臟的氣足夠強盛，蟲就不會胡亂活動；但如果脾胃虛弱、腸道空虛，蟯蟲就會趁機侵入。症狀輕微的，可能會感到搔癢，或是蟲從肛門口跑出來，蟲的樣子非常細小，形狀像小蝸牛；症狀嚴重的，會侵蝕肛門導致潰爛。