徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之四十一 (2)

1. 氣屬陽動為火

《原病式》曰：氣為陽，而主輕微。諸所動亂，勞傷，乃為陽火之化，神狂氣亂，而為病熱者多矣。子和云：河間治五志，獨得言外之意。凡見喜怒悲恐恩之證，皆以平心火為主。至於勞者傷於動，動便屬陽；驚者駭於心，心便屬火。二者亦以平心火為主。今之醫者不達此旨，遂有寒涼之謗。

《脈訣》有云冷生氣者，高陽生之謬言也。氣屬陽，無寒之理。自覺冷氣自下而上者，非真冷也。蓋上升之氣，自肝而出，中挾相火，自下而出，其熱為甚。火極似水，陽亢陰微也。

白話文：

《原病式》說：氣屬於陽，主要特性是輕微且活動。各種擾動、勞累損傷，就會轉化成陽火的表現，像是精神狂亂、氣機紊亂，因此造成發熱的疾病就很多了。朱丹溪說：張元素治療情志疾病，獨到之處在於能理解言外之意。凡是看到喜、怒、悲、恐、憂這些情緒表現，都要以平息心火為主。至於勞累會傷到氣機的活動，活動就屬於陽；驚嚇會擾亂心神，心就屬於火。這兩種情況也都是以平息心火為主。現在的醫生不明白這個道理，就有人批評用藥偏於寒涼。

《脈訣》中說「冷生氣」的說法，是認為陽氣過於高亢所造成的錯誤觀點。氣屬於陽，沒有寒冷的道理。感覺有冷氣從下往上竄，並不是真的冷。而是上升的氣，從肝臟出來，中間夾雜著相火，從下往上竄，熱度會很強。火熱到了極點會像水一樣，這是陽氣過盛而陰氣不足的現象。