《古今醫統大全》~ 卷之九 (12)
卷之九 (12)
1. 易簡方
一方：，用黑豆二臺，炒熟，以酒烹入，滾數沸，去豆取酒，服二碗即愈。
一方：，以胡椒擂，用滾酒泡服，外用蔥鹽熨法。
一方：，用活雄雞一隻，以刀破腹，乘熱合臍上效。
白話文：
第一方： 用黑豆兩臺（量詞，約為兩升），炒熟後，加入酒煮，煮滾數次，撈出黑豆，只喝剩下的酒，喝兩碗就會好。
第二方： 將胡椒磨碎，用滾燙的酒沖泡後服用，外用蔥和鹽熱敷的方法。
第三方： 用一隻活的公雞，用刀剖開肚子，趁熱將雞身合在肚臍上，這樣做會有效果。
2. 熨法
用食鹽一斤炒乾，大熱用布二層盛裹熨臍，冷即易熱者，上陽回即已。一法用吳茱萸一升，酒略炒，煮濕以絹袋盛之，蒸極熱，熨心腹及手足心。候氣通暢則止，屢效。一法治中寒不省人事，氣虛陽脫，腹痛唇青。以蔥一握，束縛如餅，切去根葉，惟存二寸白許。先以火烙一遍，令通熱勿灼，著病人臍上下，以熨斗熨之，令蔥熱氣透入腹內。
更作三四餅，一餅壞，不堪熨，又易之。候患人手足溫，有汗乃止。更作蔥湯一盛服良。
白話文：
用一斤食鹽炒乾，趁熱用兩層布包起來，熨在肚臍上，冷了就換熱的，直到陽氣恢復就好了。另一種方法是用一升吳茱萸，用酒稍微炒一下，然後煮濕，用絹布袋裝起來，蒸到非常熱，熨在心口、肚子和手腳心。等到氣血通暢就停止，這個方法屢次有效。
另一種方法治療因身體虛寒導致人事不省，氣虛陽氣脫失，腹痛、嘴唇發青的症狀。用一把蔥，捆成餅狀，切掉根部和葉子，只留下大約兩寸長的蔥白。先用火烤一遍，讓它熱起來但不要燒焦，放在病人肚臍上下，用熨斗熨它，讓蔥的熱氣透入腹內。
再做三四個蔥餅，一個蔥餅壞了，不能再熨了，就換新的。等到病人手腳溫暖，出了汗就停止。再準備一碗蔥湯讓病人喝下去，效果很好。
3. 灸法
氣海（一穴，在臍下一寸五分，厥陰脈微，灸二十壯。），石門（一穴，在臍下二寸。），關元（一穴，在臍下三寸，治臟結不可攻者及陰汗不止，腹脹，腸鳴，面黑，手指青者，宜灸百餘壯。）
白話文：
灸法
氣海穴（這個穴位一個，位置在肚臍下方一寸五分的地方，這裡的厥陰脈比較虛弱，可以用艾灸灸二十壯。），石門穴（這個穴位一個，位置在肚臍下方二寸的地方。），關元穴（這個穴位一個，位置在肚臍下方三寸的地方，可以治療臟腑氣結無法用藥攻散的病症，以及陰部汗液不止、腹部脹氣、腸鳴、臉色發黑、手指發青等症狀，適合用艾灸灸一百多壯。）
4. 惡寒候
5. 病機
經曰：陽虛生外寒。蓋陽氣不能外衛，所以惡寒。宜用參耆之類，甚者加附子。
病久而惡寒者，亦宜解鬱。丹溪云：惡寒非寒，明是熱證，亦有久服熱藥而得者。河間謂火極似水，熱甚而反覺自冷，實非寒也。有用解熱劑而少愈者，蓋辛能散，鬱火暫開耳。
丹溪醫案治一壯年惡寒，自用附子藥多，用吐痰法及養血清熱而愈。
又治一飲酒人惡寒顫慄，濕熱內郁，以黃耆二兩，乾葛一兩煎，飲之，大汗而愈。
白話文：
病機
《黃帝內經》說：「陽氣虛弱會導致身體外部怕冷。」這是因為陽氣無法在體表防禦外邪，所以才會感到怕冷。這種情況應該使用人參、黃耆之類的藥材來補陽，如果情況嚴重，可以再加用附子。
如果是生病很久才開始怕冷的人，也應該要考慮是否是因為氣鬱導致的。朱丹溪說：「怕冷不一定是真正的寒證，很可能是熱證引起的。也有些人是因為長期服用熱性藥物而導致怕冷。」劉河間認為，火熱到了極致會像水一樣產生反效果，身體發熱到極點反而會感覺冷，這其實並不是真的寒證。有些人用了解熱的藥物後稍微好轉，這是因為辛味的藥物可以疏散，暫時打開鬱結的火氣而已。
朱丹溪有個醫案，是治療一個壯年男子怕冷的症狀，他因為自己亂用了很多附子，後來用吐痰的方法，再加上養血清熱的藥物才治好。
朱丹溪還治療過一個喝酒的人，他怕冷發抖，是因為體內濕熱鬱積，用了黃耆二兩、葛根一兩煎藥給他喝，結果出了很多汗就好了。