《古今醫統大全》~ 卷之九十五 (3)
卷之九十五 (3)
1. 本草果部
藕實，（蓮子也。）味甘，氣平。無毒。主補中養神，益氣力，除百疾。安心，止渴，止痢。治腰痛，固精。久服輕身耐老，不飢延年，多食令人喜。藕甘寒，除熱毒口渴煩悶，解酒毒。消瘀血，破產後血悶，搗罯金瘡熱傷，散血止痛生肌。蒸煮食，開胃補五臟。節搗汁，止吐血衄血不止。荷鼻，即荷葉蒂，味苦，主安胎，去惡血，留好血，血痢煮服之。荷葉及房皆破血，胎衣不下，酒煮服之。蓮花忌地黃、蒜。鎮心輕身，益顏色。
白話文：
蓮子味甘性平，無毒。具有補中益氣、養神安神、除百疾、止渴止痢、治腰痛固精等功效。長期服用能輕身耐老、不飢延年，但吃太多會讓人容易感到喜悅。
藕性甘寒，能除熱毒、解酒毒、消瘀血、止渴解煩悶。用藕捣碎敷於金疮熱傷處，能散血止痛生肌。蒸煮食用可開胃補五臟。將藕節搗汁服用，能止吐血、衄血不止。
荷葉蒂味苦，能安胎、去惡血留好血，治血痢。荷葉和荷葉房都能破血，若胎衣不下，可用酒煮荷葉服用。
蓮花忌與地黃、蒜同食。它能鎮心輕身、益顏美容。
雞頭實，味甘，氣平。無毒。主濕痹，腰脊膝痛。補中，除暴痰。益精氣，強志，令耳目聰明。久服輕身不飢，耐老神仙。
覆盆子，味甘，氣平，微熱。無毒。（五月採。）主益氣輕身，令發不白。又主男子腎虛精竭陰痿，女子食之有子。
山楂子，主消食，行結氣。健胃，消食積痰，益小兒。又催瘡痛，消滯血，治婦人兒枕痛，濃煎汁入砂糖服，立效。
橘皮，味辛、苦，氣溫。味厚，陰也。無毒。（陳久者良。）主胸中瘕熱遂氣，利水氣，除膈間痰熱，導滯氣，止嘔咳痰逆，霍亂泄瀉。久服去臭，下氣通神。去白，理肺氣降痰；留白，理脾胃消食。青橘葉導胸脅逆氣，行肝氣，乳腫痛及脅癰，藥中用之以行經。橘核治腰痛，膀胱氣痛，腎冷。炒去殼，研酒調服。青皮味苦、辛，氣寒。足厥陰經引經藥，入手少陽經。主氣滯，消食，破積結膈氣。治小腹痛，須用之。瀉肝氣治脅痛，須醋炒。用勿多服，損人真氣。陳皮治高，青皮治低。
白話文：
雞頭實味甘性平，無毒。能治療濕痺，腰脊膝痛，補中益氣，去除痰濁，增強精氣，強健意志，使耳目聰明。長期服用可輕身不飢，延年益壽。覆盆子味甘性平微熱，無毒。五月採摘最佳。能益氣輕身，防止白髮。亦可治療男子腎虛精竭陰痿，女子食用可促進生育。山楂子能消食，行氣化結。健胃消食積痰，益兒。亦能催生瘡痛，消散瘀血，治婦人枕痛，濃煎加糖服用，效果顯著。橘皮味辛苦性溫，性厚屬陰，無毒。陳久者品質更佳。能治療胸中鬱熱，利水氣，去除膈間痰熱，疏通滯氣，止嘔咳痰逆，治霍亂泄瀉。長期服用可去臭，通暢氣機，提升精神。去白者理肺氣降痰，留白者理脾胃消食。青橘葉能導胸脅逆氣，行肝氣，治乳腫痛及脅癰，藥中用以行氣活血。橘核能治腰痛，膀胱氣痛，腎冷。炒去殼研末酒調服。青皮味苦辛性寒，足厥陰經引經藥，入手少陽經。能疏通氣滯，消食，破積化結。治小腹痛，須用之。瀉肝氣治脅痛，須醋炒。用量不宜過多，以免損傷真氣。陳皮治高，青皮治低。
大棗，味甘，氣平，溫。氣厚，陽也。無毒。（去烏頭毒，不宜合生蔥食。入藥用，擘去核）主心腹邪氣，安中養脾。助十二經，平胃氣，通九竅，補少氣少津液，身中不足，大驚四肢重，和百藥。久服輕分，長年中滿者，勿食。牙齒病者，忘之。
慄，味鹹，氣寒。無毒。主益氣，厚腸胃，令人耐飢。灰火中煨，令汗出。食之勿多，食滯氣膈，食若袋盛，懸微干。生食補腎氣，治腰腳無力。生嚼，罯，可出箭頭惡刺，並敷瘰癧腫。小兒疳瘡。患風水氣人，不宜食，以咸故也。殼煮汁飲之，止反胃消渴。
白話文：
大棗，味道甘甜，性平，溫和。氣味厚重，屬陽性。無毒。（可以解烏頭毒，但不可與生蔥一起食用。入藥時，要將核去掉）主要用於治療心腹邪氣，安中養脾。能幫助十二經絡，平胃氣，通九竅，補益氣血和津液，治療身體虛弱、大驚四肢沉重，並且能調和百藥。長期服用可以減輕體重，但脾胃虛弱、經常腹脹的人，不可食用。牙齒有病的人，也不要吃。
栗子，味道鹹，性寒。無毒。主要用於益氣，滋養腸胃，讓人耐飢。可以用火灰煨熟，讓身體出汗。但不可多吃，否則會造成食滯氣膈，就像袋子裡裝滿東西一樣，難以消化。生吃可以補腎氣，治療腰腳無力。生嚼，然後用汁液敷在患處，可以取出箭頭等異物，並敷治瘰癧腫痛。也可以治療小兒疳瘡。患有風水氣的人，不宜食用，因為栗子性咸。用栗子殼煮水喝，可以止反胃消渴。
柿，味甘，氣寒。屬陰，無毒。（不可與蟹同食，令腹痛。）主通耳鼻氣，腸澼不足。厚腸胃，澀中，健胃氣，消宿食。
梅實，（烏梅也）味酸，氣平。陽也。無毒。（火熏干之為烏梅，曬乾，瓷器藏收之為白梅，去核用。）主下氣，除熱煩瞞。收肺氣，安心，肢體痛，偏枯不仁，死肌。去青黑痣，惡疾。止下痢，澀腸止泄。消酒毒，好唾口乾，去痰。治瘧瘴，傷寒煩熱及霍亂燥渴，虛勞骨蒸。入建茶、乾薑為丸，治休息痢大驗。燒灰杵末，敷一切惡瘡肉，出腐肉立盡。白梅研敷，刀箭止血，刺在肉中，嚼封之即出。乳癰腫毒，杵爛貼之，亦和藥點痣蝕惡肉。多食損木瓜骨。葉煮濃汁服之，止休息痢。
白話文：
柿
柿子，味道甘甜，性寒。屬陰，無毒。（不可與螃蟹一起食用，會導致腹痛。）主要功效是通暢耳鼻氣息，治療腸胃不適。滋養腸胃，收斂止瀉，健脾胃，消解宿食。
梅實（烏梅、白梅）
梅子，（烏梅是將新鮮梅子用火熏干製成，白梅則是將新鮮梅子曬干後存放在瓷器中保存，去核食用。）味道酸，性平。屬陽，無毒。主要功效是降氣止咳，消除熱煩燥渴。收斂肺氣，安神定志，緩解肢體疼痛、麻木不仁、肌肉萎縮。去除青黑色斑點，治療惡疾。止瀉止痢，收斂腸胃。解酒毒，治療口乾舌燥，化痰止咳。治療瘧疾、傷寒煩熱及霍亂燥渴、虛勞骨蒸。與建茶、乾薑一起製成丸藥，治療休息痢效果顯著。燒成灰燼，研磨成粉末，外敷一切惡瘡，可以快速去除腐肉。白梅研磨成粉末外敷，可止血，也可將白梅嚼碎敷在刺傷的肉上，能將刺拔出。治療乳癰腫毒，將白梅搗爛外敷，也可將其與藥物混合後點在痣上，腐蝕惡肉。過量食用會損傷骨骼。梅葉煮成濃汁服用，可治療休息痢。
桃核仁，味苦、甘，氣平。苦重於甘，陰中陽也。無毒。入手足厥陰經。（取仁陰乾，湯浸去皮尖，研如泥用。）主瘀血，血閉血結血燥，癥瘕邪氣。殺小蟲，通潤大便。除卒暴擊血，通血水，止痛。苦以破滯血，甘以生新血。花味苦，三月三日採，陰乾。殺疰惡鬼，令人好顏色。除水腫石淋，利大小便，下三蟲。酒漬服之，除百病。桃花味苦，氣微溫。（著樹上自幹不落實中者，正月採之。）主殺百鬼精物，五毒不祥，中惡腹痛，破血。有人吐血諸藥不效，取此燒存性，研末湯調服，立愈。桃蠹（食桃樹蟲也。）殺鬼邪惡不祥。葉味苦、辛，主除屍蟲，出瘡中蟲。桃膠下石淋，破血中惡。煉之主保中，不飢輕身。桃符主精魅邪氣，煮汁飲之。桃者，五木之精，令人作符著門上，厭鬼邪氣，鬼所畏也。
白話文：
桃核仁性味苦甘，性平，苦味重於甘味，屬陰中帶陽，無毒，入足厥陰肝經。需取仁陰乾，以湯浸泡去除皮尖，研磨成泥狀使用。主治瘀血、血閉、血結、血燥、癥瘕、邪氣，可殺蟲、通潤大便，除卒暴擊血、通血水、止痛。苦味破滯血，甘味生新血。桃花味苦，於三月三日採摘，陰乾，可殺疰惡鬼，使人容光煥發，除水腫石淋，利大小便，驅除三蟲。以酒浸泡服用，可除百病。桃花味苦，性微溫，需採摘自樹上自然乾燥而不落入泥土中的桃花，於正月採摘。主治殺百鬼精物，驅除五毒、不祥之物，治中惡腹痛、破血。有人吐血，服用其他藥物無效，可用桃花燒成灰，研磨成粉末，以湯調服，可立即痊癒。桃蠹，即食桃樹的蟲，可殺鬼邪惡物。桃葉味苦辛，主治除屍蟲、治瘡中蟲。桃膠可治石淋，破血，去除中惡。煉製桃膠可保中、不飢、輕身。桃符可驅除精魅邪氣，煮汁飲用。桃樹為五木之精，人們會將桃木做成符咒貼在門上，用以驅除鬼邪，鬼怪害怕桃木。
杏核仁，味甘、苦，氣溫。有小毒。入手太陰經。（得火良，惡黃芩、黃耆、葛根。解錫毒。湯浸去皮尖熬令黃，其兩仁者殺人，可毒狗。）主咳逆上氣雷鳴，喉痹，下氣定喘，潤心肺。散肺經風寒咳嗽，消心下急滿痛。散結潤燥，產乳金瘡，寒心賁豚。燒令煙未盡，研如泥物，包納女子陰中，治蟲。丹溪云：性熱，因寒者用。東垣云：杏仁下喘，治氣色；桃仁療狂，治血也。俱治大便燥，但有血氣之分。晝則便難行，陽氣也；夜則便難行，陰血也。年高人便秘，不可泄者，脈浮在氣，杏仁、陳皮；脈沉在血，桃仁。陳皮入肺，與大腸為表裡，故用為使。
白話文：
杏仁味甘苦，性溫，有小毒，入肺經。火性可助其效力，忌與黃芩、黃耆、葛根同用。可解錫毒。將杏仁去皮尖，以湯浸泡後熬至黃色，但兩仁有毒，可毒殺狗。杏仁主治咳嗽、氣逆上衝、喉嚨閉塞、呼吸困難、喘息、潤心肺。可散解肺經風寒所致咳嗽，消解心下急滿疼痛。可散結潤燥，促進產乳，治療金瘡、心寒賁豚。將杏仁燒至煙未盡，研成泥狀，包入女子陰部，可治蟲。丹溪說：杏仁性熱，適合治療寒症。東垣說：杏仁治咳嗽喘息，改善氣色；桃仁治狂躁，活血化瘀。兩者皆可治療大便秘結，但杏仁治氣血不足所致便秘，桃仁治血虛所致便秘。白天難排便，屬於陽氣不足；晚上難排便，屬於陰血不足。老年人便秘，不可強行通便，脈浮者，可用杏仁、陳皮；脈沉者，可用桃仁。陳皮入肺，與大腸相表裡，因此用作引導藥。
荔枝子核，慢火燒存性為末，酒調服，治心痛及小腸氣。
榧實，味甘，無毒。主五痔，去三蟲蠱毒，食其子良。此肺家果也。不可多啖，引火入肺，滑大腸。
木瓜實，味酸，氣溫。無毒。入手足太陰經。（凡用勿犯鐵。）主腳氣水腫，濕痹邪氣，霍亂吐下轉筋不止。治冷熱痢，心腹痛，止渴，降痰喘。此物入肝，故益筋與血，腰腎腳膝無力，不可缺也。
安石榴，味甘、酸，無毒。（凡皮使畏，勿犯鐵。漿水浸之一宿用。）主咽燥渴，多食損人肺。榴，留也，性滯戀膈成痰。實酸皮澀，止下痢，止漏精。東行根療蛔蟲、寸白。花百葉者，主心熱吐血及衄血，干乏作末吹鼻中，立瘥。金瘡刀斧傷破血流，和石灰搗末敷上。
白話文：
荔枝核，用慢火燒到只剩灰燼，研磨成粉，用酒調和服用，可以治療心痛和小腸氣。
榧實，味道甘甜，無毒。主要功效是治療五痔，清除三蟲蠱毒，食用其果實對身體有益。這是屬於肺部的水果，不可過量食用，會引發火氣入肺，導致大腸滑泄。
木瓜實，味道酸，性溫，無毒。進入手足太陰經。（使用時要避免接觸鐵器。）主治腳氣水腫、濕痹邪氣、霍亂吐瀉、轉筋不止。治療冷熱痢疾、心腹疼痛、止渴、降痰喘。木瓜入肝，因此可以補益筋脈和血液，腰腎腳膝無力的人不可缺少。
安石榴，味道甘甜、酸，無毒。（使用果皮時要避免接觸鐵器，用漿水浸泡一晚後再使用。）主治咽喉乾燥、口渴，但過量食用會損害肺部。石榴，因為其果實容易留在體內，所以具有滞留膈膜，形成痰液的特性。果實酸性，果皮澀，可以止瀉痢、止漏精。石榴根可以治療蛔蟲、寸白。石榴花，尤其是百葉花，可以治療心熱吐血和鼻出血，將其曬乾磨成粉末，吹入鼻中，可以立即止血。金瘡刀斧傷，導致破血流血，可以將石榴花和石灰一起搗碎，敷在傷口上。
梨，味甘、微酸，氣寒。除客熱心煩，肺熱咳嗽，消渴。梨者，利也，流利下行之謂也。酒病煩渴人，宜之。勿多食，令人寒中，金瘡乳婦尤不可食。
胡桃，味甘，氣溫。無毒。食之令人肥健，潤黑髮，補下元亦用之。不可多食，動風生痰，助腎火。取肉燒令黑未盡煙，和松脂研敷瘰癘瘡。又和胡粉為泥，拔白鬚發以內孔中，其毛皆黑。
榛子，味甘，氣平。無毒。主益氣力，寬腸胃。令人不飢，健行。
枇杷葉，味苦、辛，氣平。無毒。（火炙，布拭去毛用。）止卒嘔噦不止，不欲食，下氣。治肺熱久嗽並渴疾。
白話文：
梨，味道甘甜帶點微酸，性寒。可以去除外來的熱邪，緩解心煩、肺熱咳嗽和口渴。梨，因為「利」字，代表著順暢、流利向下，所以有潤腸通便的效果。酒喝太多導致口渴的人，適合吃梨。不過不能吃太多，容易寒涼傷胃，尤其是傷口癒合中的人和哺乳期的婦女更不能吃。
胡桃，味道甘甜，性溫，無毒。吃胡桃可以讓人肥壯健康，滋潤頭髮，也能補益腎氣。但也不宜多吃，容易引起風邪，生痰，助長腎火。將胡桃肉烤到微微變黑，沒有冒煙，再研磨成粉末，和松脂一起塗抹，可以治療瘰癘瘡。也可以將胡桃肉和胡粉一起研磨成泥狀，塗抹在白頭髮的毛囊裡，可以使頭髮變黑。
榛子，味道甘甜，性平，無毒。可以增強體力，寬解腸胃。可以讓人不感到飢餓，還有助於行走。
枇杷葉，味道苦、辛，性平，無毒。可以治療突然嘔吐不止，食慾不振，氣逆等症狀。也能治療肺熱久咳，以及因肺熱引起的口渴。使用前可以用火烤過，再用布擦去毛髮即可。
砂糖，味甘，氣寒。無毒。主心肺大腸熱，和中助脾。小兒多食損齒髮疳䘌，生蟯蟲，甘生濕，濕生火也。與鯽魚同食成疳蟲，葵葉同食生流癖，與筍不消成症。
白話文：
砂糖，味道甜，性質寒。無毒。主要可以清心肺和大腸的熱，調和中焦幫助脾胃。小孩子如果多吃會損害牙齒和頭髮，造成疳積，並且會生出蛔蟲，因為甜味會產生濕氣，濕氣又會轉化成熱。如果和鯽魚一起吃會形成疳積和蟲害，和葵菜葉一起吃會導致腹內有流動的瘕結，與竹筍一起吃則會因為不易消化而形成症瘕。