《古今醫統大全》~ 卷之十五 (1)
卷之十五 (1)
1. 婦人夢與鬼交候
2. 病機
人稟五行秀氣而生，承五臟神氣而養。若陰陽調和，則臟腑強盛，風邪鬼魅不能傷之。若失調理，氣血虛衰，則風邪乘其虛，鬼邪干其正。然婦人與鬼交通者，由臟腑虛，神不守，故鬼氣得為病也。其狀不欲見人，如有對語，時獨言笑，或時悲泣是也。脈息遲伏，或如雀啄，皆鬼邪為病也。又脈來綿綿，不知度數，顏色不變，此其候也。
春甫按：《良方》治婦人鬼交，多用僻邪之藥，此非所以治本也。既雲氣血、臟腑、元神俱虛，則神不守舍，故有夢交，實非邪魅有所幹也。則如男子之夢遺，其機一也。凡婦人患此證者甚多，但不肯直言耳。診其脈沉弦無力，乍疏乍數，面帶桃紅，四肢無力，倦怠嗜臥，飲食少進，靜躁不常，月經不調，皆血虛也。法當健脾胃，養氣血，以固其本，兼之安神氣，清痰火，以治其標，早為治之，庶幾存濟。
失調理者，三年之後，氣血浸衰，脈必緊數，肉脫身不起者定死矣。
白話文：
人稟受五行精華之氣而生，依賴五臟的神氣來滋養。如果體內陰陽調和，那麼五臟就會強盛，風邪鬼魅就不能侵犯。如果失去調養，導致氣血虛弱，那麼風邪就會趁虛而入，鬼邪也會擾亂正氣。至於婦女和鬼怪產生交合的現象，是因為臟腑虛弱，精神無法守護，所以鬼氣才能夠趁虛而入造成疾病。這種情況的症狀表現是不想見人，好像在自言自語，有時獨自發笑，有時又悲傷哭泣。脈搏跳動緩慢而微弱，或者像鳥啄食一樣，這些都是鬼邪作祟所致的疾病。另外，脈搏跳動微弱連綿，沒有規律，臉色沒有改變，也是這種疾病的徵兆。
春甫認為，《良方》治療婦女鬼交的病症，大多使用驅邪的藥物，這並不是治本的方法。既然說到是因為氣血、臟腑、元神都虛弱，導致精神無法守護，所以才會做夢交合，其實並不是邪魅作祟。這就像男子夢遺一樣，病理機制是相同的。凡是婦女患有這種病症的非常多，只是不願意直接說出來罷了。診斷這種病症的脈象，是沉弦而無力，時快時慢，臉色泛紅，四肢無力，疲憊想睡，食慾不佳，情緒時而安靜時而煩躁，月經不調，這些都是血虛的表現。治療的方法應當是健脾胃，補養氣血，來鞏固根本，同時兼顧安神定氣，清除痰火，來治療症狀。早點治療，或許可以救治。
如果失去調養，三年之後，氣血會更加衰弱，脈搏會變得緊促，肌肉消瘦無法起身，那麼就一定會死亡。