《古今醫統大全》~ 卷之九十四 (6)
卷之九十四 (6)
1. 五位補瀉
【木位之主】，其瀉以酸，其補以辛；厥陰之客，以辛補之，以酸瀉之，以甘緩之。
【火位之主】，其瀉以甘，其補以咸；少陰之客，以甘瀉之，以咸收之；少陽之客，以咸補之，以甘瀉之，以咸軟之。
【土位之主】，其瀉以苦，其補以甘；太陰之客，以甘補之，以苦瀉之，以甘緩之。
【金位之主】，其瀉以辛，其補以酸；陽明之客，以酸補之，以辛瀉之，以苦泄之。
【水位之主】，其瀉以咸，其補以苦；太陽之客，以苦補之，以咸瀉之，以苦堅之，以辛潤之。（客勝則瀉客補主，主勝則瀉主補客，隨其緩急以施治之。）
白話文：
木位的主，用酸來瀉，用辛來補；厥陰客氣，用辛來補，用酸來瀉，用甘來緩和。
火位的主，用甘來瀉，用咸來補；少陰客氣，用甘來瀉，用咸來收斂；少陽客氣，用咸來補，用甘來瀉，用咸來柔軟。
土位的主，用苦來瀉，用甘來補；太陰客氣，用甘來補，用苦來瀉，用甘來緩和。
金位的主，用辛來瀉，用酸來補；陽明客氣，用酸來補，用辛來瀉，用苦來泄。
水位的主，用咸來瀉，用苦來補；太陽客氣，用苦來補，用咸來瀉，用苦來堅固，用辛來潤澤。
（客氣過盛則瀉客補主，主氣過盛則瀉主補客，依病情的緩急輕重來治療。）
2. 內淫藥治
《內經》曰：天地之氣內淫而病，治之奈何？曰：諸氣在泉，風淫於內，治以辛涼，佐以苦甘，以甘緩之，以辛散之。熱淫於內，治以鹹寒，佐以甘苦，以酸收之，以苦發之。濕淫於內，治以苦熱，佐以酸淡，以苦燥之，以淡泄之。火淫於內，治以鹹冷，佐以苦辛，以酸收之，以苦發之。
燥淫於內，治以苦溫，佐以甘辛，以苦下之。寒淫於內，治以甘熱，佐以苦辛，以咸瀉之，以辛潤之，以苦堅之。
白話文：
《內經》說：天地之氣侵入體內而致病，該如何治療呢？
答曰：各種氣息聚集於人體的泉脈，若風邪入侵體內，應以辛涼之品治療，輔以苦甘，甘味能緩解，辛味能散解。
若熱邪入侵體內，應以鹹寒之品治療，輔以甘苦，酸味能收斂，苦味能發散。
若濕邪入侵體內，應以苦熱之品治療，輔以酸淡，苦味能燥濕，淡味能利水泄濕。
若火邪入侵體內，應以鹹冷之品治療，輔以苦辛，酸味能收斂，苦味能發散。
若燥邪入侵體內，應以苦溫之品治療，輔以甘辛，苦味能下降，甘味能滋潤。
若寒邪入侵體內，應以甘熱之品治療，輔以苦辛，鹹味能瀉下，辛味能潤燥，苦味能固澀。
3. 毒藥療病則度
帝曰：有毒無毒，服有約乎？岐伯曰：病有新久，方有大小，有毒無毒，固宜當制矣。其大毒治病，十去其六；常毒治病，十去其七；小毒治病，十去其八；無毒治病，十去其九。谷、肉、菜、果、食養盡之，無使過之，傷其正也。不盡，行復如法，必先歲氣，無伐天和。無代化，無違時，調養必和，待其來復。
又曰：大積大聚，其可犯也，衰其大半而止，過者死。
白話文：
皇帝說： 有毒的藥物和無毒的藥物，服用時有規律嗎？
岐伯回答： 病症有新舊之分，治療的藥方也有大小之別，有毒無毒的藥物，都應該要根據情況來制定。
大毒的藥物治病，十去其六；常毒的藥物治病，十去其七；小毒的藥物治病，十去其八；無毒的藥物治病，十去其九。
穀物、肉類、蔬菜、水果、食物的營養都應盡量攝取，但不可過量，以免傷及身體的正氣。如果營養攝取不足，就要根據規律補充，必須先了解當年的氣候，不要違背自然法則。不要逆天改命，也不要違背時節，調養身體一定要順應自然，等待身體自然恢復。
皇帝又說： 積聚在體內的病邪過於嚴重，就應該有所忌諱，病症減輕一半就應該停止治療，過度治療就會造成死亡。
4. 各經引使主治藥
小腸膀胱太陽經（藁本、羌活。下用黃柏。）小腸腑（【氣】，小茴香。【血】，玄胡索。【寒】，大茴香、川烏。【熱】，赤茯苓。）膀胱腑（【氣】，人參、益智仁。【血】，肉桂、生地黃。【寒】，川椒、大茴香。【熱】，滑石、山梔仁。）
白話文：
小腸和膀胱屬於太陽經，常用藁本、羌活，下方配合黃柏。小腸方面，氣虛用小茴香，血虛用玄胡索，寒症用大茴香、川烏，熱症用赤茯苓。膀胱方面，氣虛用人參、益智仁，血虛用肉桂、生地黃，寒症用川椒、大茴香，熱症用滑石、山梔仁。
胃與大腸陽明經（葛根、白芷、升麻；降下，石膏。）胃腑（【氣】，人參、白朮。【血】，當歸、牡丹皮。【寒】，乾薑、胡椒、丁香。【熱】，軟石膏、黃連。）大腸腑（【氣】，枳殼、木香、檳榔。【血】，地榆、桃仁。【寒】，乾薑、肉豆蔻。【熱】，黃連、槐角子。）
白話文：
胃和大腸屬於陽明經，可用葛根、白芷、升麻來升發陽氣，石膏則能清熱降火；胃本身需要人參、白朮來補充氣虛，當歸、牡丹皮來補血，乾薑、胡椒、丁香來溫暖脾胃，黃連、軟石膏來清熱降火；大腸則可用枳殼、木香、檳榔來行氣，地榆、桃仁來活血，乾薑、肉豆蔻來溫暖腸胃，黃連、槐角子來清熱解毒。
三焦與膽少陽經（柴胡、川芎；下氣，青皮。）膽腑（【氣】，人參、青皮。【血】，當歸、川芎。【寒】，乾薑、半夏、木香。【熱】，竹茹、山梔、膽汁。）
肺手太陰經（升麻、白芷、蔥白。）肺臟（【氣】，人參、黃耆、桑白皮、杏仁、蘇子。【血】，當歸、熟地、阿膠、蒲黃。【寒】，乾薑、生薑。【熱】，黃芩、石膏、天冬、竹葉。）
白話文：
三焦和膽經的藥物，柴胡、川芎可以降氣，青皮可以下氣。膽腑的治療，氣虛用人參、青皮，血虛用當歸、川芎，寒證用乾薑、半夏、木香，熱證用竹茹、山梔、膽汁。
肺經的藥物，升麻、白芷、蔥白可以升散。肺臟的治療，氣虛用人參、黃耆、桑白皮、杏仁、蘇子，血虛用當歸、熟地、阿膠、蒲黃，寒證用乾薑、生薑，熱證用黃芩、石膏、天冬、竹葉。
脾足太陰經（升麻、酒白芍藥。）脾腑（【氣】，人參、黃耆、白朮、木香、藿香、砂仁。【血】，當歸、人參、白芍藥。【寒】，乾薑、砂仁、附子。【熱】，甘草、白芍藥。）
心手少陰經（獨活、細辛。）心臟（【氣】，人參、麥冬、石菖蒲。【血】，當歸、生地、肉桂。【寒】，附子、天雄、桂。【熱】，黃連、硃砂、犀角、牛黃、甘草。）
白話文：
脾經主升麻、酒白芍；脾腑氣虛用人參、黃耆、白朮、木香、藿香、砂仁，血虛用當歸、人參、白芍藥，脾寒用乾薑、砂仁、附子，脾熱用甘草、白芍藥。心經主獨活、細辛；心臟氣虛用人參、麥冬、石菖蒲，血虛用當歸、生地、肉桂，心寒用附子、天雄、桂，心熱用黃連、硃砂、犀角、牛黃、甘草。
腎足少陰經（獨活、肉桂。）腎臟（【氣】，附子、川椒、大茴香。【血】，桂、熟地黃、枸杞子、杜仲。【寒】，同氣藥。【熱】，黃柏、知母、地骨皮。）
肝與心胞絡厥陰經（柴胡、川芎；下氣，青皮。）肝臟（【氣】，木香、青皮、吳茱萸、香附子。【血】，芍藥、生地黃、川芎。【寒】，桂、木香。【熱】，柴胡、山梔仁、黃連、龍膽草。）胞絡（【氣】，香附。【血】，川芎。【寒】，附子。【熱】，黃連。）
白話文：
腎經屬少陰，常用藥物有獨活、肉桂。腎臟方面，補氣用附子、川椒、大茴香；補血用桂枝、熟地黃、枸杞子、杜仲；寒症用補氣藥；熱症用黃柏、知母、地骨皮。
肝經與心包絡屬厥陰，常用藥物有柴胡、川芎；下氣用青皮。肝臟方面，補氣用木香、青皮、吳茱萸、香附子；補血用芍藥、生地黃、川芎；寒症用桂枝、木香；熱症用柴胡、山梔仁、黃連、龍膽草。心包絡方面，補氣用香附；補血用川芎；寒症用附子；熱症用黃連。
歌早：小腸膀胱屬太陽，藁本羌活是本鄉。三焦膽與肝胞絡，少陽厥陰柴胡強。太陽陽明並足胃，葛根白芷升麻當。太陰肺脈中焦起，白芷升麻蔥白詳。脾經少與肺部異，升麻兼之白芍嘗。少陰心經獨活主，腎經，獨活加桂良。通經用此藥為使，豈有何病在膏肓。
白話文：
歌早：
小腸與膀胱屬太陽經，藁本與羌活是治療太陽經病症的常用藥。
三焦、膽、肝與胞絡屬少陽經，柴胡是治療少陽經病症的強效藥。
太陽經與陽明經都走足與胃，葛根、白芷、升麻是治療太陽陽明經病症的常用藥。
太陰肺經在中焦部位起，白芷、升麻、蔥白是治療太陰肺經病症的常用藥。
脾經與少陰肺經部位不同，升麻與白芍是治療脾經病症的常用藥。
少陰心經以獨活為主藥，腎經則需在獨活中加入桂枝。
以上這些藥物可以通經活絡，治療各種疾病，再也沒有什麼病症是難以治療的了。