徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之九 (1)

1. 易簡方

一方：，瘟熱八九日後，已兼汗下，熱不退，口渴咽乾欲飲水者，即以六一泥（即蚯蚓糞）不拘多少擂新水飲之。又方以晚蠶砂擂水濾清與飲之。熱甚者，以青布涼水浸過，略掐干，置患人胸上，以兩手心按之良久，布熱易之。須臾當汗如水出，皆涼汗也。而或患人作戰，皆欲汗欲愈。若寒戰以被覆之，汗出後則不戰而愈。

一方：，治天行疫癘，宜東引桃枝葉銼煎湯浴澡以席圍出汗。

一方：，治天行時氣，宅舍怪異，降真香燒焚，大避邪氣，屢驗，亦能召鶴。小兒帶之能避惡邪。

一方：，治疫癘時行用赤少豆，以新布囊盛之，置井中三日夜取起，舉家用井水面東立，男子吞下三十粒，女人吞下二十粒，連服三日止，而疫不敢染。

白話文：

第一方：

治療瘟疫發熱八九天後，已經出汗或使用過瀉藥，但發熱仍未消退，而且口渴、喉嚨乾燥想喝水的情況，可以將六一泥（也就是蚯蚓糞）不論多少，磨碎後用新鮮水沖泡飲用。另外，也可以用晚蠶砂磨碎後用水過濾，取清澈的液體飲用。如果發熱很嚴重，可以用青布浸泡涼水，稍微擰乾，敷在病人胸口，用雙手掌心按壓一會兒，布熱了就換新的。過一會兒應該會出很多汗，但都是涼汗。有時候病人會感到發冷，其實是身體想要出汗痊癒的反應。如果真的冷得發抖，可以用被子蓋住，等汗出後就不會再發抖而痊癒了。

第二方：

治療天行疫病，可以用向東邊伸展的桃枝葉切碎後煎湯沐浴，用席子圍住讓身體發汗。

第三方：

治療天行時氣病，家宅出現怪異現象時，可以燃燒降真香，能有效避開邪氣，屢試不爽，而且還能招來仙鶴。小孩子佩戴降真香也能避開邪惡之氣。

第四方：

治療瘟疫流行時，可以使用赤小豆，用新的布袋裝好，放在井中三天三夜後取出，全家人面對東方用井水，男子吞下三十粒，女子吞下二十粒，連續服用三天，就能避免感染瘟疫。