《古今醫統大全》~ 卷之四十一 (6)
卷之四十一 (6)
1. 湧劑
治氣鬱痰鬱，氣喘膈悶，非吐不達，則木鬱達之之意。凡諸鬱氣，最宜宣導。
稀涎散，瓜蒂散（並見中風門。）
白話文：
治療氣鬱和痰鬱，以及因這些症狀引起的氣喘、胸悶等症狀，如果不使用催吐的方法就無法達到效果，因此要通過催吐來疏解肝臟的情志鬱結。所有與氣鬱相關的病症，都應該用宣導的方式進行治療。 稀涎散和瓜蒂散都可以在中風門找到配方。
2. 易簡諸方
四磨飲，治諸氣。
沉香，烏藥，枳實，檳榔（等分），
上四味，白湯磨服。
橘皮一物湯，治諸氣攻刺，及感受風寒、酒食所傷，胸膈煩悶。
陳皮（淨洗一味，煎服屢效。）
四制枳殼丸，治諸氣逆上。
陳枳殼（去穰），一分茴香（炒），一分蒼朮（炒），一分乾漆（炒），一分蘿蔔子（炒）
白話文：
四磨飲，可以治療各種氣病。
沉香、烏藥、枳實、檳榔各取等量，
將以上四味藥材用白湯研磨後服用。
橘皮一物湯，可以治療各種氣病引起的刺痛，以及感受風寒、飲食所傷引起的胸膈煩悶。
陳皮洗淨後煎服，效果顯著。
四制枳殼丸，可以治療各種氣逆上逆。
陳枳殼去除果核，茴香、蒼朮、乾漆、蘿蔔子各取一份，分別炒熟後研磨成丸服用。
上將枳殼一味為末，糊丸，梧桐子大。每服八十丸，白湯下，
柱靈散，治心氣大痛，危急甚者。
良薑（炒），厚朴，五靈脂（淨者）
上為末，每服一錢，醋湯調下，痛立止。備急濟人世，蓋不可缺也。
又方：，治氣不升降，脈微欲絕。用大附子一枚，炮，作二服，水一盞，煎水磨沉香汁，臨熟時入藥內，熱服。
一方：，治氣上壅。赤小豆、通草煮爛服，當下氣無限。
白話文：
取枳殼一味，研磨成粉，製成梧桐子大小的丸子。每次服用八十丸，用白開水送服。此方名為柱靈散，用於治療心氣劇痛、危急重症。
取良薑（炒）、厚朴、五靈脂（淨者），研磨成粉。每次服用一錢，用醋湯調服，疼痛立即止住。此方可備急救人，不可缺少。
另一方：用於治療氣機不升降，脈搏微弱將要斷絕。取大附子一枚，炮制後分成兩份，用一碗水煎煮，加入沉香汁，快熟時放入藥材，趁熱服用。
再一方：用於治療氣機上逆。取赤小豆、通草煮爛服用，可立即通氣順氣。
一方：，治胸脅虛氣滿。蘇子為末，陳皮湯調下。
一方：，治走氣疼痛。粟殼（一兩，蜜炒），虎骨（酥炙），陳皮（各五錢），乳香，沒藥，
甘草（各二錢半），為末，每服三錢，熱酒調下。上疼者，食後服。下疼者，食前服。
白話文：
一方用蘇子研磨成粉，用陳皮湯送服，治胸脅虛氣滿。另一方用粟殼蜜炒，虎骨酥炙，陳皮、乳香、沒藥和甘草研磨成粉，每次服用三錢，熱酒送服。上疼者飯後服用，下疼者飯前服用，用於治療走氣疼痛。
3. 針灸法
人中（穴在鼻下，針入三分，治氣卒倒。手足微溫，胸微熱者可治。出針捫穴。），合谷（二穴，在手大指、食指之歧間。治憂死無氣，手足冷，心腹溫，目中神彩不轉，口中無涎，舌囊不縮，用針刺入三分，活。），兌骨（二穴，為少陽之源。在掌後兌骨之端陷中是穴。用長針，口內溫，方剌入三分，徐徐出針，捫其穴，復甦。
），下膿（二穴，在三里下二寸。針入五分，治暴驚欲下者，其效速如神。），百會（一穴，在頂心。治悲笑欲死，四肢冷，氣欲絕，身口溫。可針入中三分，灸百會三壯，即蘇。），氣海（一穴，在臍下一寸五分。治卒厥，逆氣上攻，兩脅心下痛，奄奄欲絕，此為奔豚。先以熱湯洗兩足，浸良久，灸百壯。
），關元（一穴，在臍下三寸。灸百壯。治小腹冷氣痛甚，漸入陰中。）
白話文：
人中穴位於鼻下，針刺入三分，可治療氣急昏厥。手足微溫，胸部微熱的患者也可以用此穴。針刺完後要按壓穴位。合谷穴位於手拇指食指交界處，左右各一個，可治療憂慮恐懼、氣息微弱、手足冰冷、心腹溫熱、眼神呆滯、口乾無唾液、舌頭無法縮回等症狀，針刺入三分，即可見效。兌骨穴位於手掌背面，兌骨末端的凹陷處，左右各一個，為少陽經的起始穴位。用長針，若患者口內溫熱，可針刺入三分，慢慢出針後按壓穴位，可使其恢復。下膿穴位於足三里穴下兩寸處，左右各一個，針刺入五分，可治療突然驚恐欲昏厥的症狀，效果非常快。百會穴位於頭頂正中，可治療悲傷欲絕、四肢冰冷、氣息微弱、身體和口部溫熱等症狀。可針刺入三分，或灸百會穴三壯，即可恢復。氣海穴位於肚臍下約一寸五分處，可治療突然昏厥、逆氣上衝、兩側肋骨及心窩處疼痛，奄奄欲死等症狀，這種症狀稱為奔豚。先用熱水泡腳，浸泡一段時間後，灸百壯。關元穴位於肚臍下三寸處，灸百壯，可治療小腹冷痛、寒氣深入陰部等症狀。