徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之四十 (1)

1. 治麻木以疏導鬱滯為先

凡坐臥及倚靠之久，而致經絡氣血不通，即麻而木，可見其鬱滯也。凡麻木多屬四肢及手足之指者，此則四末氣血充榮不到，故多麻木也。丹溪謂：此當用附子行經，則此意也。十指麻木者，胃中多有濕痰死血，宜二陳湯加蒼白朮、桃仁、紅花之類。

白話文：

凡是因為坐、躺或倚靠太久，導致經絡氣血不順暢，就會產生麻木的感覺，這表示有鬱積阻塞的情形。一般來說，麻木大多發生在四肢和手腳的指頭，這是因為四肢末端的氣血無法充分供應，所以容易麻木。朱丹溪說過，應該用附子來疏通經絡，就是這個道理。如果是手指麻木，通常是因為胃裡有濕痰或瘀血，適合用二陳湯加上蒼朮、白朮、桃仁、紅花之類的藥材來治療。