徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之九 (1)

1. 卷之十九

2. 燥證門

3. 病機敘論

經曰：諸澀枯涸，幹勁揭皴，皆屬於燥。又曰：燥勝則乾。又曰：二陽之病發心脾，有不得隱曲，女子不月，其傳為風消，其傳為息賁者，死，不治。

《原病式》曰：澀，物濕則滑澤，干則澀滯，燥濕相反故也。如人身中外澀澀，皆屬燥金之化也。故秋脈澀。澀，燥也；或麻者，亦由澀也。枯，不榮旺也。涸，無水液也。干，不滋潤也。勁，不柔和也。春秋相反，燥濕不同故也。

白話文：

《黃帝內經》說：「各種乾澀、枯槁、乾裂、皮膚緊繃起皺的現象，都屬於燥邪所致。」又說：「燥邪過盛就會導致乾燥。」還說：「陽明經和少陽經的病變會影響心脾，會出現無法忍受的煩躁，女性會停經，如果病情傳變為消渴症（風消），再傳變為腹部脹滿急迫（息賁），就會死亡，無法醫治。」

《原病式》說：「澀，物體潮濕就會滑潤光澤，乾燥就會澀滯，這就是燥與濕相反的道理。像是人體內外出現的各種乾澀，都屬於燥金的變化所造成。所以秋天的脈象多為澀脈。澀，就是乾燥；或是出現麻木的感覺，也是因為乾燥所引起的。枯，就是不繁榮旺盛。涸，就是沒有水液。乾，就是不滋潤。勁，就是不柔和。春秋季節的氣候相反，就是因為乾燥與潮濕不同所造成的。」