《古今醫統大全》~ 卷之十九 (1)
卷之十九 (1)
1. 燥以風熱為原
經曰：風熱火同，陽也；寒燥濕同，陰也。又燥濕小異也。然燥金雖屬秋陰而異於寒濕，故反同其風熱也。故火熱盛則金衰而風生，緣風能勝濕，熱能耗液而反寒。陽實陰虛，則風熱勝於水濕而為燥也。凡人風病，多因熱甚，而風燥者，為其兼化以熱為主也。然陽實陰虛，而風熱太甚，以勝水濕，金受火制，因而成燥。
白話文：
經書上說：風、熱、火都屬於陽；寒、燥、濕都屬於陰。燥和濕之間又有些微不同。雖然燥屬於秋天的陰氣，但它不同於寒濕，所以反而和風熱歸為一類。因此，火熱過盛就會導致金氣衰弱，進而產生風，因為風能夠克制濕氣，熱能夠耗損津液，反而導致寒象。當陽氣過盛，陰氣虛弱時，風熱就會勝過水濕而形成燥。一般人罹患風病，大多是因為熱邪太過旺盛，而風燥的產生，是因為它同時兼具熱的特性，以熱為主。然而，當陽氣過盛而陰氣虛弱，風熱又過於旺盛，以至於能克制水濕時，金氣受到火的壓制，就會因此形成燥的病症。
2. 燥因血少腎水不足
燥乃二陽陽明燥金肺與大腸之氣之為病也。夫金為陰之主，為水之源，因受火熱，則為燥氣之化。寒水生化之源竭絕於上，而不能下滋腎水，灌溉周身，充榮血脈，則內外燥氣之化而為病，皆由此也。有因火病克伐太過，有因吐利而亡津液，或預防養生誤食金石，或房勞致虛，補塞燥劑；有食味過厚，辛熱太多，醇酒炙肉，皆助火而損真陰。日漸煎熬，血液衰耗，使燥熱轉深而燥病偏作。
在外則皮膚皴揭，在上則咽鼻焦乾，在中則水液衰少而煩躁，在下則腸胃枯澀，津不潤而便難，在手足則為痿弱無力，在脈則澀而微，此皆陰血為火熱所傷，而腎水失生化之源也。
劉河間分大便秘結或消渴之類為燥病之裡證；身熱、皮膚燥澀乾疥、爪枯之類為燥病之表證。而於陽結、陰結、氣盛、血少、痰鬱、風熱可得而悉。
大法：身表熱為燥在表，渴飲水為熱在裡。
肝氣自甚則風勝，加之燥熱則病。筋脈勁強緊急而口噤也。
燥熱太甚而脾胃乾涸，則成消渴。（詳見本方。）
風、熱、燥並，郁甚於里，故煩滿而或秘結。（詳見秘結門。）
風、熱、燥甚，而筋緩不收，為痿痹。
白話文：
乾燥的病症，主要是因為陽明經的燥金之氣（肺與大腸）出了問題。金本來是陰氣的主導，也是水的源頭，如果受到火熱的影響，就會轉化成燥氣。寒冷的水氣在上面無法生成，就無法向下滋養腎水，進而灌溉全身、充盈血脈，導致內外都產生乾燥的病症，原因都在這裡。
造成這種情況的原因有很多：有的是因為火熱的病邪過於強盛，損害了陰液；有的是因為嘔吐、腹瀉而導致津液虧損；有的是因為養生觀念錯誤，誤食金石類的藥物；有的是因為縱慾過度，導致身體虛弱，又使用了補塞的燥藥；有的是因為飲食過於油膩，吃了太多辛辣燥熱的食物，像是濃酒和烤肉，這些都會助長火氣，損耗真正的陰液。長期下來，身體就像被煎熬一樣，血液會逐漸衰竭，使燥熱變得更嚴重，乾燥的病症就開始出現。
在身體外部，會出現皮膚乾裂脫屑；在身體上部，會出現咽喉、鼻子乾燥；在身體中部，會出現體液減少、煩躁不安；在身體下部，會出現腸胃枯燥、津液不足而導致排便困難；在手腳，會出現痿軟無力；在脈象上，會出現脈搏澀滯而細微。這些都是因為陰血被火熱所傷，導致腎水失去了生化的源頭。
劉河間將大便秘結或消渴（糖尿病）等症狀歸為乾燥病的裡證；將發熱、皮膚乾燥粗糙、指甲乾枯等症狀歸為乾燥病的外證。通過這些可以了解乾燥病是屬於陽結、陰結、氣盛、血少、痰鬱、風熱等不同的病理情況。
總的來說，身體表面發熱代表乾燥在外，口渴想喝水代表熱在內。
如果肝氣過於旺盛，就會導致風邪加重，如果再加上燥熱，就會引發疾病，導致筋脈僵硬、抽搐，甚至嘴巴緊閉。
燥熱過於嚴重，導致脾胃乾枯，就會形成消渴（糖尿病）。（詳細情況請參見相關的方劑論述。）
風邪、熱邪、燥邪同時存在，鬱積在體內，就會出現煩悶、脹滿，甚至便秘。（詳細情況請參見便秘門。）
風邪、熱邪、燥邪過於嚴重，導致筋脈鬆弛無力，就會形成痿痹（肢體癱瘓無力）。