《古今醫統大全》~ 卷之一 (13)
卷之一 (13)
1. 五代
2. 李云卿
不知何郡人，博通經史，善醫，隱廬山，以濟人為心，千里之外來求療病者如市。後唐同光二年八月，白日飛昇。
白話文：
李云卿，不知道是哪個郡縣的人，他廣泛通曉經書史籍，並且擅長醫術。他隱居在廬山，以救濟他人為己任，千里之外來求醫治病的人多到像市場一樣熱鬧。後唐同光二年八月，他白天就成仙飛昇而去。
3. 宋
4. 劉翰
滄州臨津人，世習醫業。初攝護國軍節度巡官。後周顯德初，詣闕獻經用方書三十卷，《全體治世論》二十卷，世宗嘉之。宋太宗詔詳定《本草》，翰與道士馬志、醫官翟煦、張景、吳復珪、王光佑、陳昭遇等同修集上之。
白話文：
劉翰是滄州臨津人，家裡世代從事醫學。他最初擔任護國軍節度使的巡官。後周顯德初年，他前往京城進獻醫學典籍和藥方書共三十卷，以及《全體治世論》二十卷，後周世宗對此十分讚賞。宋太宗時，下詔編修《本草》，劉翰與道士馬志、醫官翟煦、張景、吳復珪、王光佑、陳昭遇等人一同參與編修並進獻。
5. 吳復珪
淳化間為太宗侍御醫，與劉翰齊鳴。太宗召修《本草》及《太平聖惠方》，書中多其所集，行世。
白話文：
吳復珪在淳化年間擔任宋太宗的御用醫師，與劉翰齊名。太宗召集他們修訂《本草》以及《太平聖惠方》這兩本書，書中很多內容都是吳復珪所收集整理的，這些書後來流傳於世。
6. 王光佑
太平興國間為太醫，奉詔同修《本草》，裒集方書，廣心醫學。
白話文：
王光佑在太平興國年間擔任太醫，奉皇帝詔令參與修訂《本草》這部醫藥典籍，並且廣泛收集醫方書籍，致力於推廣醫學。
7. 馬志
初為道士，得《海上方》，深察藥性，治療輒效。太宗時奉詔同修《本草》，為御醫，名著當代。
白話文：
馬志起初是個道士，得到了一本叫做《海上方》的醫書，他深入研究藥物的性質，用來治病常常有效。唐太宗在位時，他奉皇帝的命令參與編修《本草》這部醫藥典籍，後來擔任了御醫，名聲在當時非常顯著。
8. 陳昭遇
嶺南人，善醫，太宗時為翰林醫官，治療病多效。奉敕同修《本草》經方。
白話文：
陳昭遇是嶺南人，很會醫術，唐太宗在位時擔任翰林醫官，治療疾病多有療效。他奉皇帝的命令，與其他醫官一同修訂《本草》和經方。