《古今醫統大全》~ 卷之二十四 (3)
卷之二十四 (3)
1. 胃中鬱熱嘔吐劑
竹茹湯，治胃中邪熱，心煩喜冷，嘔吐不食。
葛根（二錢），半夏（三錢），炙甘草（一錢），竹茹（一丸，彈子大）
水二盞、姜五片、棗二枚，煎七分，細細服。手足心熱者和中。
一人病傷寒得汗，身涼數日，忽嘔吐，藥與飲食俱不下。醫者皆進丁香、藿香等藥，下咽即吐。予曰：此正汗後餘熱留胃中，證與竹茹湯相合。亟煎一服與之，遂安。
白話文：
竹茹湯
功效： 治療胃中邪熱，心煩喜冷，嘔吐不食。
組成：
- 葛根（二錢）
- 半夏（三錢）
- 炙甘草（一錢）
- 竹茹（一丸，彈子大小）
用法： 水二盞，加入姜五片、棗二枚，煎煮至七分，細細服用。手足心熱者，可服用此湯以調和脾胃。
案例：
曾有一人患傷寒後發汗，身體冰冷持續數日，突然出現嘔吐，藥物和飲食都無法下嚥。許多醫生都用丁香、藿香等藥物治療，但患者下咽後馬上就吐出來。我認為這是因為患者汗出後，餘熱留在胃中，症狀與竹茹湯的功效相符。我立即煎了一劑竹茹湯給他服用，患者隨即康復。
麥門冬湯，治煩熱嘔逆，食下即吐。
麥門冬，竹茹，茅根，生薑，人參（各一錢），甘草（五分），
水盞半煎七分服。
竹茹二陳湯，治胃中有熱，膈上有痰，嘔吐不已。
竹茹（二錢），陳皮，半夏，白茯苓（各一錢），甘草（炙，五分），
水二盞，姜七片，煎八分服。
香茹飲，治伏暑嘔吐。（方見暑門。）
白話文：
麥門冬湯，用來治療煩熱嘔吐，吃東西就吐。
麥門冬、竹茹、茅根、生薑、人參（各一錢），甘草（五分），用一碗半水煎煮，七分滿時服用。
竹茹二陳湯，用來治療胃中有熱，膈膜上有痰，反覆嘔吐。
竹茹（二錢）、陳皮、半夏、白茯苓（各一錢），甘草（炙，五分），用兩碗水，七片薑，煎煮八分滿時服用。
香茹飲，用來治療伏暑嘔吐。（方劑見暑門。）
和中枳殼湯，治上焦氣熱上衝，食已暴吐，脈浮而洪。
枳殼，白朮，半夏（各錢半），陳皮，茯苓，桔梗，厚朴（各七分），
水二盞，姜五片，煎八分，調木香、檳榔末一錢。食遠溫服，其功如神。
荊黃湯，治暴嘔吐熱氣逆上者。
荊芥穗（二錢），黃芩（一錢），甘草（六分），大黃（二錢），
水煎，調檳榔末一錢服。
白話文：
和中枳殼湯
此方用於治療上焦氣熱上衝，飯後即嘔吐，脈象浮而洪的症狀。
組成
- 枳殼：半錢
- 白朮：半錢
- 半夏：半錢
- 陳皮：七分
- 茯苓：七分
- 桔梗：七分
- 厚朴：七分
用法
用水二盞，加入薑五片，煎煮至八分，再調入木香、檳榔末各一錢。飯後溫服，療效神奇。
荊黃湯
此方用於治療突然嘔吐、熱氣逆流上衝的症狀。
組成
- 荊芥穗：二錢
- 黃芩：一錢
- 甘草：六分
- 大黃：二錢
注釋
- 「錢」和「分」是古代的重量單位，約等於現代的克。
- 「上焦」指的是胸部和頭部。
- 「暴吐」指的是突然嘔吐。
- 「脈浮而洪」指的是脈象浮而有力，是氣熱上衝的典型脈象。
- 「食遠」指的是飯後一段時間。
- 「溫服」指的是溫熱服用。
- 「其功如神」指的是療效極佳。
和中枳殼湯
這個方子用來治療胸部和頭部發熱，飯後馬上就嘔吐，脈搏跳動有力而且浮起的症狀。
藥物組成
- 枳殼、白朮、半夏各用一半錢
- 陳皮、茯苓、桔梗、厚朴各用七分
使用方法
用兩杯水，加入五片薑，煮到八分滿，然後加入木香和檳榔粉各一錢，飯後溫熱服用，效果非常顯著。
荊黃湯
這個方子用來治療突然嘔吐，熱氣往上衝的症狀。
藥物組成
- 荊芥穗：二錢
- 黃芩：一錢
- 甘草：六分
- 大黃：二錢
2. 導痰消食劑
調胃承氣湯，治胃中熱壅，宿滯不行，大便秘結，嘔吐。（方見於傷寒門。）
半夏曲芽湯，治飲食積滯，痰涎壅盛，嘔吐不已。
半夏，陳皮，茯苓，枳殼，檳榔，神麯，麥芽，香附子，厚朴，蒼朮，甘草（各等分），
白話文：
「調胃承氣湯」用於治療胃中熱氣鬱結、宿食停滯無法排出、大便祕結、嘔吐的症狀。（這個方劑記載在傷寒門。）
「半夏曲芽湯」用於治療飲食積滯、痰涎壅盛、反覆嘔吐的症狀。
方劑組成：半夏、陳皮、茯苓、枳殼、檳榔、神麯、麥芽、香附子、厚朴、蒼朮、甘草（各等分）。
姜五片，棗一枚煎。
玉浮丸，治一切嘔吐。（方見反胃門。）
姜橘湯，治病後或虛弱之人一切嘔吐，不納藥食。
橘紅（四錢），生薑（七錢一塊，略打破，濕紙包煨，取出再打碎煎）
水盞半、棗一枚，慄米一撮，煎七分，溫服，細細呷完即愈。
大枳殼丸，治酒食所傷，胸膈脹滿，心腹疼，痰逆嘔吐，噫氣吞酸。
茯苓，白朮，厚朴，枳殼，人參，木香，青皮，半夏，陳皮，三稜（炮），莪朮（炮），檳榔，神麯，乾薑（炮），麥芽，大黃（各等分），
上為細末，薑汁糊丸，胡椒大。每服百丸，食後薑湯下。
白話文：
治療各種嘔吐，可以將五片薑和一枚大棗煎煮服用。另外，治療病後或虛弱的人各種嘔吐，不願意吃藥或食物的情況，可以使用橘紅、生薑、棗、慄米等煎煮服用，溫熱飲用，細細喝完即可。還有一種治療因酒食所傷引起胸口脹滿、心腹疼痛、痰逆嘔吐、打嗝、反酸的藥方，是用茯苓、白朮、厚朴、枳殼、人參、木香、青皮、半夏、陳皮、三稜、莪朮、檳榔、神麴、乾薑、麥芽、大黃等藥材研磨成粉末，用薑汁糊成丸子，每服一百丸，飯後用薑湯送服。
3. 易簡方
《食醫心鏡》：，治嘔吐，陳粟米一合，薑汁一杯，水二碗，煮熟取飲服。
《肘後方》：，治卒乾嘔不止，搗生薑、葛根取汁服一升效。
一方：，用甘蔗汁溫服半升，三服效。
《千金方》：，治乾嘔，空心飲羊乳一杯效。
《衍義方》：，治嘔逆食不下，以生滑石末溫水調下二錢。
姜蜜湯，治嘔吐，取薑汁一盞，煎滾收貯，白蜜半斤煉熟亦收貯。每服薑汁一匙、蜜二匙，沸湯調服，日夜五七次妙。
白話文：
中醫古籍記載的嘔吐治療方法：
《食醫心鏡》：
治療嘔吐，取陳粟米一合，加入薑汁一杯和水兩碗，煮熟後飲用。
《肘後方》：
治療突然乾嘔不止，將生薑和葛根搗碎取汁，服用一升即可見效。
一方：
用甘蔗汁溫熱後服用半升，連服三次即可見效。
《千金方》：
治療乾嘔，空腹喝一杯羊乳即可見效。
《衍義方》：
治療嘔逆，食物難以下嚥，取生滑石粉末，用溫水調和，服用兩錢。
姜蜜湯：
治療嘔吐，取薑汁一盞，煎煮沸騰後儲存。白蜜半斤煉熟後也儲存起來。每次服用薑汁一匙、蜜兩匙，用沸水調和，每日夜服用五到七次，效果顯著。
蘇合香丸，治冷氣嘔吐不止，薑湯調下神效。（方見風門。）
沉香均氣散，治嘔吐日久，服藥不效，人倦少食，或間而作吐。
砂仁（炒），沉香（另研，二錢半），橘紅（五錢），紫蘇（三錢），
上為末，每服二錢，食遠薑湯調下。
《心統》云：吐屬寒，用砂仁豆蔻；嘔屬火，用薑汁炒黃連加柿蒂。（痰加竹瀝。）
白話文：
蘇合香丸，可以治療寒氣引起的嘔吐不止，用薑湯送服效果奇佳。（方子在風門篇中可以找到。）
沉香均氣散，可以治療嘔吐時間長，服用藥物沒有效果，人疲倦食慾不佳，或者偶爾還會嘔吐。
將砂仁炒熟，沉香另外研磨成粉，橘紅五錢，紫蘇三錢，
以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，飯後用薑湯送服。
《心統》記載：嘔吐屬於寒症，可以用砂仁和豆蔻治療；嘔吐屬於火症，可以用薑汁炒黃連加上柿蒂治療。（痰多的話，再加竹瀝。）
孫真人食忌：治嘔吐，白檳榔一枚銼、陳皮炙一錢，水一盞煎服。
白話文：
治療嘔吐的方法是，用一個切碎的白色檳榔和一片烤過的陳皮，加一杯水煮沸後服用。