《古今醫統大全》~ 卷之八十八 (14)
卷之八十八 (14)
1. 藥方
通治驚風諸劑
通關劑，治小兒驚風搐搦，關竅不通。
南星（炮，一錢），豬牙皂角（二錠，燒存性），殭蠶（炒，一錢），麝香（一字），赤腳蜈蚣（一條，炙）
上為細末，以指點薑汁，蘸藥少許擦牙，或用物引滴入藥兩三點，涎自出，口自開。
噴驚散，治小兒一切驚風，不省人事，牙關緊者，吹鼻立醒。
半夏（一錢），豬牙皂角（半錢），
上為末，用一豆許，用管子吹入鼻，立醒。
青州白丸子，治一切驚風，風痰壅盛。
白話文：
治療小兒驚風抽搐、關竅不通，可用「通關劑」。南星、豬牙皂角、殭蠶、麝香、赤腳蜈蚣研成細末，用手指沾薑汁，將藥末少量塗抹於牙齒上，或用工具滴入藥液兩三滴，讓孩子流口水，嘴巴自然張開。治療小兒驚風，不省人事、牙關緊閉，可用「噴驚散」。半夏、豬牙皂角研成末，取少量用管子吹入鼻孔，可快速清醒。治療一切驚風、風痰壅盛，可用「青州白丸子」。
半夏（泡，七次），川烏（去皮臍，半兩），南星（三兩），白附子（半兩），
上搗羅為末，以生絹袋盛，用井花水擺，浮出者，更以手擦，令出。如有渣，更研，再入絹袋擺盡為度，放瓷盆中曬，夜露至曉，棄水，別用井花水攪，又曬至來日早，再換新水攪，如此三次。春五日，夏三日，秋七日，冬十日，去水曬乾，候如玉片，碎研，以糯米粉煎粥，丸如綠豆大。初服五丸，加至十丸，生薑湯下，不拘時。
蘇合香丸，治小兒一切驚證，用此開關利竅。
白話文：
將半夏泡水七次，川烏去皮臍取半兩，南星取三兩，白附子取半兩，搗碎成粉末，用生絹袋裝好，放入井水裡浸泡，浮起來的藥渣用手擦去，如果有殘渣就再研磨一次，再放入絹袋裡浸泡直到沒有渣為止，然後放在瓷盆裡曬太陽，晚上露水浸泡至天亮，倒掉水，再用井水攪拌，接著曬太陽到第二天早上，再換新水攪拌，如此重複三次。春夏秋冬分別曬五、三、七、十天，倒掉水後曬乾，直到像玉片一樣薄，再研磨成粉末，用糯米粉煎粥，做成綠豆大小的藥丸。一開始服用五顆，逐漸增加到十顆，用生薑湯送服，不限時間。蘇合香丸用於治療小兒一切驚嚇引起的病症，可以開關利竅。
蘇合香油（入安息油內，各一兩），安息香（別為末，無灰酒一升，熬成膏），薰陸香（別研，一兩），青木香，白檀香，沉香，丁香，麝香，白朮，烏犀屑，硃砂（研水飛），訶梨勒（煨去皮），香附子（炒），蓽茇（各二兩），龍腦（五錢），
白話文：
這是一種古方中的草藥配方。它包括了：
- 蘇合香油和安息香油各一兩。
- 安息香要另外磨碎，用無灰酒一升煮成膏狀。
- 燻陸香也要另外研磨，用量為一兩。
- 青木香、白檀香、沈香、丁香等草藥各二兩。
- 麝香、白朮、烏犀屑、硃砂(用水飛法處理過)、訶黎勒(去掉外皮後烘烤)、香附子(炒過後使用)、蓽茇等草藥也各有特定的數量。
最後還有一種名爲龍腦的東西，重量爲五錢。
上為末，煉蜜丸，梧桐子大，每服一丸，薑湯化下。
鎮驚丸，小兒急慢痰壅，手足抽掣，口眼喎斜，煩躁生嗔，精神昏悶，常服寧心鎮驚，疏風順氣俱用。
人參，甘草（半生半炙），茯神，殭蠶（去嘴炒），枳殼（麩炒。各五錢），白附子（炮），膽南星（炒），茯苓，硼砂，牙硝，硃砂（飛。各錢半），全蠍（去尾十個），麝香（一字）
白話文：
將藥材煉成蜜丸，大小如梧桐子，每次服用一丸，用薑湯送服。鎮驚丸適用於小兒因痰阻導致的急慢驚風、手足抽搐、口眼歪斜、煩躁易怒、精神昏沉等症狀，常服可寧心安神、鎮驚止痙，並具有疏風順氣的功效。藥方包含人參、甘草（半生半炙）、茯神、僵蠶（去嘴炒）、枳殼（麩炒）、白附子（炮製）、膽南星（炒）、茯苓、硼砂、牙硝、硃砂（飛）、全蠍（去尾十個）、麝香（一字），各取適量。
上為細末，糯米糊丸，芡實大，薑湯或麥門冬湯化下。
消驚丸，治小兒驚風，鎮心利痰解熱。
人參，天麻，茯苓，硃砂（水飛），全蠍（去毒炒），殭蠶（去嘴炒），羚羊角（鎊），犀角，天南星（牛膽制，四錢），麝香（一字）
上為極細末，煉蜜丸，如芡實大，用菖蒲煎湯研化，食後服。
白話文：
"上為細末，糯米糊丸，芡實大，薑湯或麥門冬湯化下。"
這段描述的是製作藥丸的方法：先將所有草藥材料磨成細末，然後用糯米糊調和，做成大約芡實大小的丸子。接著，可以使用薑湯或麥門冬湯來吞服這些丸子。
"消驚丸"，治小兒驚風，鎮心利痰解熱。
"消驚丸"是一種專門用於治療小兒驚風的藥物，能夠平靜心神、順暢氣血、清熱解毒。
"人參，天麻，茯苓，硃砂（水飛），全蠍（去毒炒），殭蠶（去嘴炒），羚羊角（鎊），犀角，天南星（牛膽制，四錢），麝香（一字）"
這則列出了一系列藥材，包括人參、天麻、茯苓、硃砂（經過水飛處理）、全蠍（去毒後炒製）、僵蠶（去嘴後炒製）、羚羊角、犀角、天南星（經過牛膽處理，量為四錢）以及麝香（用量為一字）。這些都是"消驚丸"中的主要成分。
"上為極細末，煉蜜丸，如芡實大，用菖蒲煎湯研化，食後服。"
這段描述瞭如何將上述的細末與煉蜜混合，製成大約芡實大小的丸子。在服用時，應先用菖蒲煎湯，再將藥丸研磨混入湯中，於餐後服用。
牛黃清心丸，治小兒四證八候，去風痰，散驚熱。
南星，半夏，白附子，川烏（炮。各一兩），川鬱金（五錢），
上五味作粗未，用臘月黃牛膽三個，取汁和藥入膽內，扎定縣當風處三月取出，入添馬牙硝、硃砂、雄黃、硼砂一錢，腦麝少許。如膽藥一兩，硝砂四味各一錢，稀麵糊丸，黍米大，薄荷湯送，一歲十丸。
大牛黃清心丸，治小兒諸風，狂亂驚癇，痰涎壅塞，精神昏瞶。
白話文：
牛黃清心丸可以治療小兒四證八候，去除風痰，散發驚熱。藥方包括南星、半夏、白附子、川烏（炮製）、川鬱金，將這些藥材研磨成粗末，加入臘月黃牛膽三個取汁混合，封存在通風處三個月後取出，再加入馬牙硝、硃砂、雄黃、硼砂和腦麝。以藥粉一兩為基準，硝砂四味各取一錢，用稀麵糊製成黍米大小的丸藥，用薄荷湯送服，一歲兒童每次服用十丸。大牛黃清心丸則專治小兒諸風、狂亂驚癇、痰涎壅塞、精神昏瞶等症狀。
牛黃，羚羊角（鎊。各一錢），芍藥（炒），防風，白朮，麥門冬，黃芩（炒。各錢半），當歸（半錢），人參，蒲黃（炒），神麯（炒。各錢半），犀角（鎊，一錢），山藥（炒，七錢），肉桂（一錢），白蘞（七錢），甘草，雄黃（水飛，八分），龍腦（半錢），乾薑（炮七分），茯苓，川芎（炒，錢半），桔梗，杏仁（去皮尖麵炒，去面研成膏），柴胡（炒。
白話文：
牛黃、羚羊角、芍藥（炒）、防風、白朮、麥門冬、黃芩（炒）、當歸、人參、蒲黃（炒）、神麯（炒）、犀角、山藥（炒）、肉桂、白蘞、甘草、雄黃（水飛）、龍腦、乾薑（炮）、茯苓、川芎（炒）、桔梗、杏仁（去皮尖麵炒，去面研成膏）、柴胡（炒）。
各一錢三分半），麝香（一字），阿膠（炒成珠，一錢半），棗（去核，十個，研成膏），大黑豆（炒，一錢半），
上為細末，煉蜜丸，芡實大，竹葉煎湯研化服。
抱龍丸，抱者，保也。龍者，肝也。肝應東方青龍木，木生火，謂生我者，父母也。肝為母，心為子，母安則子安，況心藏神，肝藏魂，神魂既定，驚從何生？故曰抱龍丸。理小兒諸驚，四時感冒，瘟疫邪熱，煩躁不寧，痰嗽氣急，瘡疹欲出，發搐並宜用此。常服驅風化痰，解鎮心熱，和脾胃，益精神，鎮虛驚恐怖譫語。
白話文：
將麝香、阿膠、棗、黑豆等藥材研磨成細末，再以蜂蜜做成芡實大小的丸子，用竹葉煎的湯水化開服用。此藥方名為抱龍丸，旨在保護肝臟，使心神安寧，用於治療小兒驚癇、季節性感冒、瘟疫、煩躁不安、痰咳氣喘、疹子將出、抽搐等症状，也可常服以驅風化痰、清心降火、健脾胃、益神志，並可鎮定虛驚、恐怖、神志不清。
人參，天竺黃，琥珀，檀香，茯苓（各一兩五錢），甘草（炙，三兩），枳殼（炒），枳實（炒），辰砂（飛，五兩），山藥（炒，一斤），牛膽南星（炒，一兩），金箔（一百片）
上為極細末，隨手新汲水和勻，如芡實大，陰乾。治法：用蔥白煎湯，或薄荷湯，痰壅咳甚，生薑湯，痘疹瘡見形，有驚，白湯下。心悸不安，燈心湯入珍珠末一分和勻，不拘時服。
白話文：
人參、天竺黃、琥珀、檀香、茯苓各一兩五錢，甘草（炙，三兩），枳殼（炒）、枳實（炒），辰砂（飛，五兩），山藥（炒，一斤），牛膽南星（炒，一兩），金箔（一百片）。將以上藥材研磨成極細的粉末，以新鮮水調和至如芡實大小，陰乾。服用方法：用蔥白煎湯或薄荷湯送服，痰壅咳甚者，可用生薑湯送服；痘疹瘡見形、有驚者，可用白湯送服；心悸不安者，可用燈心湯加入珍珠末一分，混合均勻，不拘時間服用。
定志丸，治小兒驚風已退，神志未定，以此調之。
琥珀，茯神，人參，遠志（薑製焙），白附子，天麻，麥門冬，酸棗仁，甘草（炙，等分為末）
上煉蜜丸，皂角子大，硃砂為衣。每服一丸，薄荷湯調下。
龍虎壽生丹，治小兒急慢驚風諸證。
全蠍（去毒炒，十四個），天麻（煨，二錢），殭蠶（去嘴炒），辰砂（水飛），膽南星，白附子（炮），白花蛇肉（酒浸去骨。各一錢），防風（二錢），代赭石（醋煅，七次），鐵華粉（各半錢），龍腦（一字），麝香（一字）
白話文：
定志丸專門用來治療小兒驚風症狀已消退，但精神還未恢復穩定的情況，以調養身心。配方包括琥珀、茯神、人參、遠志（用薑汁製備後烘乾）、白附子、天麻、麥門冬、酸棗仁、甘草（炙烤過，等量研磨成粉末）。將藥粉用煉蜜製成丸藥，大小如皂角子，外層裹上硃砂。每次服用一丸，用薄荷湯送服。
龍虎壽生丹則用來治療小兒急慢驚風等各種病症。藥材包括全蠍（去除毒性後炒製，十四個）、天麻（煨製，二錢）、殭蠶（去除嘴部後炒製）、辰砂（水飛）、膽南星、白附子（炮製）、白花蛇肉（浸泡在酒中去骨，各一錢）、防風（二錢）、代赭石（用醋煅燒七次）、鐵華粉（各半錢）、龍腦（一字）、麝香（一字）。
上為細末，煉蜜為丸，如芡實子大，金箔為衣。用薄荷煎湯研化，不拘時服。
白話文：
把上面提到的藥材磨成細粉末，再加入煉製好的蜂蜜揉捏成像芡實一樣大小的丸子，並使用金箔包裹作為外層。服用前可以用薄荷煮水浸泡和攪拌後，在不限定時間內服用。