徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之七十一 (1)

1. 通治五淋諸方

（《局方》）石葦散，治膀胱有熱，水道不通，淋瀝澀不出，臍腹急痛，有時或倦則發，或尿如豆汁，或出砂石。

芍藥，白朮，滑石，葵子，當歸，瞿麥（各三錢），石葦，木通（各二錢），甘草，王不留行（各一錢）

上為末，每服二錢，空心小麥湯送下，或煎服亦可。

（《濟生》）地膚子散，治諸病後體虛觸熱，熱結下焦，遂成淋病，小便赤澀。

地膚子，豬苓，通草，瞿麥，知母，黃芩，海藻，枳實（炒），升麻，葵子（等分）

上咀，每服五錢，水盞半、燈心十根、姜三片，煎八分，空心服。

（《局方》）五淋散，治膀胱有熱，水道不行，淋瀝不止，臍腹急痛，或尿如豆汁，或如沙石，膏淋尿血，並皆治之。

山茵陳，淡竹葉，木通，滑石，甘草（炙。各一錢），山梔仁（炒），赤芍藥，赤茯苓（各二錢）

上咀，作一服，水二盞煎一盞，食前服。

車前子散，治諸淋小便痛不可忍。

車前子，淡竹葉，赤茯苓，荊芥穗（各二錢）

上以新汲水二盞，燈心二十莖，煎一盞，食前服。

車前滑石散，治諸淋閉澀不通，大抵諸淋由腎與膀胱熱也。腎膀胱為表裡，俱屬於水，水入小腸下脬中，行於陰為小便也。腎氣不通於陰，水液之道路不利，膀胱為津液之腑，津液內涸流於腎，水道不通停積於脬，腎熱而氣澀，故水道不利，小便淋澀，故謂之淋。其狀小便數而出，以小腹引臍中痛。又有氣淋、石淋、血淋，形證殊異，治療不同，今以治之。

車前子，滑石（各一兩）

為末，每服一錢，食前米飲調，日三服。

通草湯，治諸淋。

通草，葵子，茅根，王不留行，蒲黃（炒），桃膠，瞿麥，滑石（各一錢），甘草（炙，五分）

上水二盞煎一盞，食前服。

金沙五苓散，治五淋痛澀。

海金沙，肉桂，甘草（炙。各二錢），赤茯苓，豬苓，白朮，芍藥（各三錢），澤瀉（半兩），滑石（七錢），石葦（一錢）

上為細末，每服三錢，水一盞，燈心三十莖，煎七分，空心服。

葵子茯苓湯，治小便不通。

葵子，茯苓（去皮。各一錢）

水二盞煎一盞，食前服。

葵子石葦散，能利小便。

葵子（半斤），地榆（三兩），滑石（二兩），石葦（去毛），石楠葉，通草（各一兩）

為細末，飲調方寸匕，日三服。

清肺飲子，治渴而小便不利，邪熱在上焦氣分也。

茯苓，豬苓，澤瀉（各一錢半），車前子，琥珀，木通，瞿麥，萹蓄（各一錢），通草，燈心（各五分）

水二盞煎一盞，食遠服。

木通湯，治小便不通，小腹痛不可忍。

木通，滑石（各半兩），牽牛（頭末，二錢半）

上作一服，水二盞，燈心二十莖、蔥白一根，煎一盞，食前服。

白話文：

通治五淋諸方

• **石葦散：**治療膀胱有熱，水道不通暢，小便淋漓不盡、排尿困難，肚臍腹部劇烈疼痛，有時會因疲倦而發作，或是小便像豆汁一樣混濁，或者排出砂石。 藥材：芍藥、白朮、滑石、葵子、當歸、瞿麥（各九克），石葦、木通（各六克），甘草、王不留行（各三克）。 用法：將藥材研磨成粉末，每次服用六克，空腹時用小麥湯送服，也可以用水煎服。

• **地膚子散：**治療各種疾病後身體虛弱，又因接觸熱邪，熱邪結聚在下焦，導致淋病，小便赤紅、排尿困難。 藥材：地膚子、豬苓、通草、瞿麥、知母、黃芩、海藻、枳實（炒）、升麻、葵子（等分）。 用法：將藥材稍微搗碎，每次服用十五克，加水一杯半、燈心草十根、生薑三片，煎煮至剩八分，空腹服用。

• **五淋散：**治療膀胱有熱，水道不通暢，小便淋漓不斷、無法順利排出，肚臍腹部劇烈疼痛，或是小便像豆汁一樣混濁，或像砂石，以及膏淋（小便混濁如米泔）或尿血等症狀，都能夠治療。 藥材：山茵陳、淡竹葉、木通、滑石、甘草（炙，各三克），山梔仁（炒）、赤芍藥、赤茯苓（各六克）。 用法：將藥材稍微搗碎，一次服用，加水兩杯煎煮至剩一杯，飯前服用。

• **車前子散：**治療各種淋病導致小便疼痛難忍。 藥材：車前子、淡竹葉、赤茯苓、荊芥穗（各六克）。 用法：用新汲取的清水兩杯，加入燈心草二十根，煎煮至剩一杯，飯前服用。

• **車前滑石散：**治療各種淋病導致小便閉塞不通暢，總的來說，各種淋病都是因為腎和膀胱有熱所導致的。腎和膀胱是表裡關係，都屬於水。水進入小腸，再到膀胱，通過陰部排出為小便。腎氣不能通暢到陰部，水液的通道不利，膀胱是儲存津液的器官，津液內耗流向腎臟，水道不通，停積在膀胱，腎臟有熱，導致氣機澀滯，所以水道不利，小便淋漓澀痛，這就是淋病。其症狀表現為小便頻數，小腹連帶肚臍疼痛。另外還有氣淋、石淋、血淋等，症狀不同，治療方法也不同。此處主要治療上述症狀。 藥材：車前子、滑石（各三十克）。 用法：將藥材研磨成粉末，每次服用三克，飯前用米湯調服，每日三次。

• **通草湯：**治療各種淋病。 藥材：通草、葵子、茅根、王不留行、蒲黃（炒）、桃膠、瞿麥、滑石（各三克），甘草（炙，一克半）。 用法：加水兩杯煎煮至剩一杯，飯前服用。

• **金沙五苓散：**治療各種淋病引起的疼痛和排尿困難。 藥材：海金沙、肉桂、甘草（炙，各六克），赤茯苓、豬苓、白朮、芍藥（各九克），澤瀉（十五克），滑石（二十一克），石葦（三克）。 用法：將藥材研磨成細粉，每次服用九克，加水一杯，燈心草三十根，煎煮至剩七分，空腹服用。

• **葵子茯苓湯：**治療小便不通暢。 藥材：葵子、茯苓（去皮，各三克）。 用法：加水兩杯煎煮至剩一杯，飯前服用。

• **葵子石葦散：**能夠幫助小便順利排出。 藥材：葵子（二百四十克），地榆（九十克），滑石（六十克），石葦（去毛）、石楠葉、通草（各三十克）。 用法：將藥材研磨成細粉，每次用酒調服一匙，每日三次。

• **清肺飲子：**治療口渴但小便不利，這是因為邪熱在身體上部氣分的緣故。 藥材：茯苓、豬苓、澤瀉（各四克半），車前子、琥珀、木通、瞿麥、萹蓄（各三克），通草、燈心草（各一克半）。 用法：加水兩杯煎煮至剩一杯，飯後稍遠時服用。

• **木通湯：**治療小便不通，小腹疼痛難忍。 藥材：木通、滑石（各十五克），牽牛（頭末，七克半）。 用法：一次服用，加水兩杯，燈心草二十根、蔥白一根，煎煮至剩一杯，飯前服用。