《古今醫統大全》~
1. 卷之八十九
2. 幼幼彙集（中）
3. 脾胃門（第一）
4. 病機
蓋小兒臟腑怯弱，乳食過度則傷脾胃，貴乎調理得中，無有太過不及。否則脾胃受傷，面恍無色，口中涼氣，不思乳食，嘔吐肌瘦，虛弱，腹中作痛，則當補脾益胃。凡人以胃氣為本，惟治病亦然。胃氣有虛有實，虛則有嘔吐不食之證，實則有痞滿內熱之證。虛者益之，實者瀉之，欲得其平則可矣。平胃散、觀音散、益黃散之劑皆壯胃之要藥，可對證而調治之。
白話文：
小孩的臟腑功能比較虛弱，如果餵食過多奶水或食物，就會傷害到脾胃，最重要的是要調理得恰到好處，不能過多或不足。不然的話，脾胃受到損傷，臉色會蒼白沒有光澤，嘴裡會有涼氣，不想喝奶或吃東西，容易嘔吐、身體消瘦、虛弱無力，肚子會疼痛，這時就應該補養脾胃。一般來說，人的健康根本在於胃氣，治療疾病也是一樣。胃氣有虛弱和實證兩種情況，虛弱會有嘔吐、不想吃東西的症狀，實證則會有腹脹、發熱的症狀。虛弱的要補養，實證的要瀉去，讓胃氣恢復平衡就好了。「平胃散」、「觀音散」、「益黃散」這些藥方都是強壯胃氣的重要藥物，可以根據不同的症狀來選用治療。
5. 脈候
關脈弦數為食積，溫熱傷脾；沉微者為冷，不思飲食。未滿三歲，看虎口脈紋。
白話文：
關脈如果摸起來像琴弦一樣繃緊且跳動快速，代表有飲食積滯，或是溫熱之邪傷到脾胃；如果摸起來沉在底下又微弱，代表身體虛寒，不想吃東西。未滿三歲的小孩，要看虎口上的脈紋來判斷病情。
6. 治法
脾胃虛寒或腹痛不食，理中湯主之；有傷食腹脹而或痛，以消食丸導之；有熱者，仁齋保和丸之屬。
白話文：
治療方法：
如果因為脾胃虛弱、寒冷而導致腹痛、吃不下東西，就用理中湯來治療；如果是因為吃太多東西、消化不良導致肚子脹氣或疼痛，就用消食丸來幫助消化；如果是因為體內有熱引起的，就用像是仁齋保和丸這類的藥方來治療。
7. 藥方
平胃散，治脾胃不和，不思乳食，心腹疼痛，口苦無味，嘔噦噁心，噫氣吐酸，面色痿黃，體弱肌瘦，肚腹泄瀉，並服之。
厚朴（去皮，姜炒），陳皮（去白。各三兩），蒼朮（五兩，浸二日），甘草（一兩，炙）
上為末，每服二錢，姜二片、棗二枚，水煎。空心，入鹽少許調服。常服，快氣暖胃，化宿食，消痰。
快膈消食丸，寬中快膈，消乳食，正顏色。
砂仁，橘紅，三稜（煨），莪朮，神麯（炒），麥櫱（炒。各半兩），香附子（一兩，炒），
上為末，麵糊丸，綠豆大，食後紫蘇湯下二十丸。
溫脾湯，治脾胃不和，腹脅虛脹，不進乳食，困倦無力。
訶子（炮），人參（七錢半），木香，桔梗（各半兩），茯苓，藿香（洗），陳皮，黃耆，甘草（各二錢半），白朮（半兩），
上為末，每服二錢，薑、棗煎。
四君子湯，調理脾胃，進乳食，止泄瀉。
人參，白朮，茯苓，甘草（炙。各等分），
上咀，每服二錢，薑、棗煎，加陳皮、半夏名六君子湯。
和中湯，治小兒脾胃不和，嘔逆噁心，冷熱不調，減食泄瀉，腹痛腸鳴，少力嗜臥。
厚朴，白朮，乾薑，甘草（各二錢），
上為細末，每服二錢。姜二片，水八分煎，乳食前溫服。
（仁齋）保和丸，治小兒食傷發熱，欲成疳證。常服，益脾胃，食則不傷。
白朮（五兩），茯苓，半夏（制），山楂，神麯（炒。各三兩），陳皮，連翹，蘿蔔子（各二兩），蒼朮（制），枳實（炒），香附子（制），厚朴（制），黃芩（酒炒），黃連（酒炒。各一兩），
上為細末，薑汁打麵糊為丸，如黍米大。每服五十丸，漸加至七、八十丸，食後茶湯下。
加減觀音散，調理脾胃，常服，正顏色，消飲食。
白朮（炒），人參，扁豆（炒），茯苓，麥芽（炒），黃耆（炙），甘草，山藥，神麯（炒），香附子（炒），
上為末，每服一錢，空心米飲下。
調中散，治脾胃不和。
人參，茯苓，木香，白朮，甘草（炙），乾薑（煨），藿香（洗），香附子，砂仁，丁香（各等分），
上為末，每服一錢，薑、棗湯下。
白話文：
平胃散，主要治療脾胃功能失調，導致不想吃東西（尤其是嬰幼兒），腹部疼痛，口中苦澀無味，想吐、噁心，打嗝、吐酸水，臉色蠟黃，身體虛弱消瘦，肚子腹瀉等症狀，都可以服用。
藥材包括：厚朴（去掉外皮，用薑炒過）、陳皮（去掉白色部分。各用三兩），蒼朮（用五兩，浸泡兩天），甘草（用一兩，烤過）。
將以上藥材磨成粉末，每次服用二錢，用生薑兩片、紅棗兩枚，加水煎煮。在空腹時，加入少許鹽調味後服用。經常服用可以幫助腸胃蠕動，使腸胃溫暖，消化積存的食物，消除痰液。
快膈消食丸，主要作用是使胸膈舒暢，消除積滯的乳食，使氣色變好。
藥材包括：砂仁、橘紅、三稜（用煨過）、莪朮、神麯（炒過）、麥櫱（炒過。各用半兩），香附子（用一兩，炒過）。
將以上藥材磨成粉末，用麵糊做成丸子，大小如綠豆一般。飯後用紫蘇湯送服二十丸。
溫脾湯，主要治療脾胃功能失調，導致腹部和脅部虛脹，不想吃東西（尤其是嬰幼兒），疲倦無力。
藥材包括：訶子（炮製過）、人參（用七錢半），木香、桔梗（各用半兩），茯苓、藿香（洗過）、陳皮、黃耆、甘草（各用二錢半），白朮（用半兩）。
將以上藥材磨成粉末，每次服用二錢，用生薑、紅棗煎煮後服用。
四君子湯，主要調理脾胃功能，幫助進食，止瀉。
藥材包括：人參、白朮、茯苓、甘草（烤過。各用等量）。
將以上藥材磨碎，每次服用二錢，用生薑、紅棗煎煮後服用。加入陳皮、半夏就稱為六君子湯。
和中湯，主要治療小兒脾胃功能失調，導致嘔吐、噁心，忽冷忽熱，食慾不振、腹瀉，腹痛、腸鳴，沒力氣、想睡覺。
藥材包括：厚朴、白朮、乾薑、甘草（各用二錢）。
將以上藥材磨成細粉，每次服用二錢。用生薑兩片，加水煎煮八分，在吃飯前溫服。
保和丸（仁齋的方子），主要治療小兒因飲食不當而發熱，可能會演變成疳積的狀況。經常服用可以健脾養胃，進食時就不容易傷到腸胃。
藥材包括：白朮（用五兩），茯苓、半夏（製過）、山楂、神麯（炒過。各用三兩），陳皮、連翹、蘿蔔子（各用二兩），蒼朮（製過）、枳實（炒過）、香附子（製過）、厚朴（製過）、黃芩（用酒炒過）、黃連（用酒炒過。各用一兩）。
將以上藥材磨成細粉，用薑汁和麵糊做成丸子，大小如黍米一般。每次服用五十丸，逐漸增加到七、八十丸，飯後用茶湯送服。
加減觀音散，主要調理脾胃功能，經常服用可以使氣色變好，幫助消化。
藥材包括：白朮（炒過）、人參、扁豆（炒過）、茯苓、麥芽（炒過）、黃耆（烤過）、甘草、山藥、神麯（炒過）、香附子（炒過）。
將以上藥材磨成粉末，每次服用一錢，空腹用米湯送服。
調中散，主要治療脾胃功能失調。
藥材包括：人參、茯苓、木香、白朮、甘草（烤過）、乾薑（煨過）、藿香（洗過）、香附子、砂仁、丁香（各用等量）。
將以上藥材磨成粉末，每次服用一錢，用生薑、紅棗湯送服。
8. 疳證門
（第二）
白話文：
（第二） 是指小兒疳證的第二個部分或方面，但具體內容需要看原文的上下文才能理解。
9. 病機
丹溪曰：小兒臟腑嬌嫩，飽則易傷。乳哺、飲食，一或失常，不為疳者鮮矣。皆因飲食不調，肥甘無節而作也。或嬰幼乳缺，粥飯太早，耗傷形氣，則疳之根延及歲月，五疳病成。錢氏曰：疳皆脾胃耗傷，亡津液之所作也。故小兒臟腑柔脆，有疾不可痛擊，大下必亡津液。凡有可下，置量大小、虛實而下之，則不致為疳也。
但見目澀或生白膜，唇赤身黃，喜冷地，愛食泥土，瀉痢無常，肚腹脹滿，耳鼻生瘡，頭髮作穗，腳弱項小，極瘦，飲水，甚至丁奚哺露，有曰無辜，至於疳證，皆其候。
白話文：
朱丹溪說：小孩子的臟腑非常柔嫩，吃太飽就容易受傷。餵奶、飲食，只要稍微不正常，很少不會變成疳病的。這些都是因為飲食不調，吃太多肥膩甘甜的食物沒有節制所造成的。或是嬰幼兒時期奶水不足，太早吃粥飯，消耗損傷了身體的精氣，那麼疳病的根源就會延續到日後，形成各種疳病。錢乙說：疳病都是因為脾胃虛弱、津液耗損所造成的。所以小孩子的臟腑非常脆弱，生病不可以猛烈地攻擊，如果用藥過於峻猛地瀉下，必定會造成津液的耗損。凡是有需要用瀉下的藥物，要衡量病情的大小、虛實才能用，這樣就不會導致形成疳病。
如果看到眼睛乾澀或是長出白膜，嘴唇紅、身體發黃，喜歡躺在冰冷的地方，喜歡吃泥土，腹瀉和便秘不規律，肚子脹滿，耳朵鼻子長瘡，頭髮像稻穗一樣分叉，腳軟弱無力，脖子細小，極度消瘦，喜歡喝水，甚至只想喝點母乳或露水，還說自己沒有犯錯，當出現這些情況，就可能是疳病了。