徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之四十一 (2)

1. 通治氣劑

五嗝寬中散，治七氣留滯，飲食不下，胸膈氣脹，通用。（方見嗝證門。）

（《醫林》）小降氣湯，治氣不升降，上盛下虛，痰涎壅盛。

家紫蘇，天台烏藥，白芍藥，陳皮（各二錢），甘草（炙，五分），

上水盞半，姜三片、棗一枚，煎七分，食遠服。

（《心統》），治氣湯

枳殼（一錢），青皮，紫蘇，半夏（制），茯苓（各八分），甘草（四分），

上水盞半，姜三片，煎服。氣鬱作痛加川芎、香附、厚朴。食積氣痛加木香、砂仁、神麯。胸膈飽悶加蘿蔔子、香附。犯寒痛加吳茱萸、良薑、附子。氣鬱成大加黃連、梔子。

白話文：

五嗝寬中散：治療七種氣機阻滯，導致飲食難以消化、胸口及膈膜脹滿等症狀，此方適用於各種氣機不順的情況。（此方詳細內容請參閱嗝證門。）

小降氣湯：治療氣機升降失常，出現上方氣盛而下方氣虛，以及痰涎壅盛等症狀。

藥材包括：家種紫蘇、天台烏藥、白芍藥、陳皮（各二錢），炙甘草（五分）。

用水一碗半，加生薑三片、紅棗一枚，煎煮至七分，在飯後服用。

治氣湯：

藥材包括：枳殼（一錢），青皮，紫蘇，製半夏，茯苓（各八分），甘草（四分）。

用水一碗半，加生薑三片，煎煮後服用。如果因氣鬱導致疼痛，可加入川芎、香附、厚朴。若因食物積滯引起氣痛，則可加入木香、砂仁、神麯。若胸口及膈膜感到飽脹悶悶，可加入蘿蔔子、香附。若因受寒而疼痛，則可加入吳茱萸、良薑、附子。若氣鬱嚴重而化熱，則可加入黃連、梔子。