《古今醫統大全》~ 卷之八十八 (6)
卷之八十八 (6)
1. 三關五色脈紋應病歌
小兒三歲內，虎口脈須參。
男左女右手，食指別三關。
無病紋難認，色隱淡紅黃。
色明應有患，青驚白是疳。
紫色為風襲，紅熱挾傷寒。
黑時中惡極，黃積主脾殃。
青黑驚為慢，紋多氣亂看。
內釣紋侵掌，危亡入命關。
三關指掌圖
一風關紋見易治，二氣關紋見病重，三命關紋見難治。
初關紋見紅赤為風熱，青紫為驚積，黑紫主凶，上二關者危，上三關者必死。初關紋見隱隱，認之不明者主慢驚。
寅關紋見淺青色，便青腹痛。深青色主驚悸。青黑色主驚搐內釣。淺紅色主內熱，或吐瀉不乳。紅赤主驚熱。深紫主煩躁驚哭。亂紋見主傷乳或吐瀉。
白話文：
孩子三岁以内，要仔细观察虎口脉象。男孩看左手，女孩看右手，从食指开始，按顺序分别对应三关。正常情况下，脉纹不易辨认，颜色呈现淡红或淡黄色。如果脉纹清晰可见，就表示孩子可能生病了。青色的脉纹代表惊吓，白色的脉纹代表疳积。紫色的脉纹代表风邪入侵，红色的脉纹代表发热或伤寒。黑色的脉纹代表病情严重，黄色的脉纹代表脾胃积滞。青黑色的脉纹代表惊吓导致的慢性病，脉纹多的代表气血混乱。如果脉纹深入掌心，预示着生命危险。
三关指掌图分别对应风关、气关和命关。风关纹明显容易治疗，气关纹明显病情严重，命关纹明显则难以治疗。
风关纹如果呈现红色或赤色，代表风热，青紫色代表惊吓或积滞，黑紫色代表凶兆。如果风关纹以上两关，预示着病情危重，如果风关纹以上三关，则必死无疑。如果风关纹隐约可见，难以辨认，代表慢性惊吓。
气关纹如果呈现浅青色，代表肚子痛，深青色代表惊悸，青黑色代表惊厥和内钓。浅红色代表内热，可能出现呕吐、腹泻或不爱吃奶。红赤代表惊热，深紫色代表烦躁、惊哭。气关纹如果呈现乱纹，代表伤乳或吐泻。
紅紋為熱輕，青紋定是驚。紫紋為變重，黑色命歸泉。黃色隱隱見，安寧無病延。有紋侵入掌，內吊病留連。凡透三關者，神仙應莫痊。
白話文：
這些文字是在描述手掌上的脈象和疾病的關係。
紅色的脈象表示病情較輕微；青色的脈象則代表患者可能受到驚嚇或恐懼影響；紫色的脈象意味著病情加重；而黑色的脈象則暗示著生命危機。如果出現了淡黃色的脈象，那麼這意味著患者的身體狀況良好且沒有疾病困擾。如果有任何脈象進入到手掌上，那代表著病症可能會持續存在並留下後遺症。最後，如果能夠穿透三個不同的脈位（即“三關”），即使是神明也無法治癒這種疾病。
2. 入門歌
五指梢頭冷，驚來不可安。
若逢中指熱，必定是傷寒。
中指獨自冷，麻豆證相參。
男左女右手，分明仔細看。
白話文：
手指尖端冰冷，可能是受到驚嚇而感到不安。如果中指尖端發燒，可能表示有感冒或流感症狀。如果只有中指尖端冰冷，則可能與麻木和水腫有關。男性要查看左手，女性要看右手，必須仔細觀察。
3. 小兒壽夭相法
小兒初生叫聲連綿相屬者，壽。聲絕而復揚急者，不壽。啼聲散，不成人。啼聲深，不成人。臍小者不壽。通身軟弱如無骨者，不壽。汗血者，多厄不壽。兒小便凝如脂膏者，不成人。常搖手足者不成人。兒頭毛不周匝者不成人。兒生枕骨不成者，能言而死。凡掌骨不成者，能匍匐而死。
臏骨不成者，能立而死。踵骨不成者，能倨而死。身不收者死。股間無生肉者死。魚口者死。陰囊下白者死，赤者死。
白話文：
嬰兒出生時哭聲連綿不斷的，長壽。哭聲斷斷續續，急促的，短命。哭聲散亂無力的，活不了。哭聲低沉沙啞的，活不了。臍帶小的人短命。全身軟弱無力，像是沒有骨頭一樣的，短命。流汗帶血的，多災多難，短命。小便凝結成像油脂一樣的，活不了。經常搖動手腳的，活不了。頭髮沒有長滿頭頂的，活不了。出生時後腦勺沒有骨頭的，能說話就死了。手掌骨頭沒有長好的，能爬就死了。膝蓋骨沒有長好的，能站就死了。腳後跟骨頭沒有長好的，能坐就死了。身體不能蜷縮的，會死。大腿根部沒有肉的，會死。嘴巴像魚嘴一樣的，會死。陰囊下面發白的，會死，發紅的，也會死。
4. 小兒壽夭歌
身軟陽痿頭四破，臍小臍高肉不收。
發稀色脆短聲啼，遍體青筋俱不壽。
屍踵臏骨若不成，能倨能行能立死。
臍深色老性尊持，方是人家長命子。
白話文：
身體虛弱、陽痿、頭部受傷破裂；肚臍狹小或上移且肌肉無法緊實。頭髮稀疏、皮膚乾燥易裂、聲音嘶啞哭泣不斷；全身血管突出都不利於健康。腳跟和小腿骨骼脆弱不堪，能夠坐著、站著或者走路就可能死亡。肚臍深陷、皮膚鬆弛但性格沈穩有毅力，纔是家庭中的長壽之子。
5. 小兒相眼神法
小兒病證或有畏，若太衝有脈，神氣未脫，囟門未陷，看顏色三關未至黯點者，猶可著力。雖然，五臟六腑之精氣上注於目，望而知之，當先以目中神氣之全為驗。若目中神氣有者，必不死。目無神者必死。
白話文：
小孩生病時可能會害怕，但如果他的太衝穴（位於腳底）還有脈搏跳動、精神狀態還不錯、頭頂的囟門沒有凹陷下去、臉色看起來不暗沈的話，就表示病情尚在控制範圍內，可以繼續努力治療。然而，人體五臟六腑的精神和能量都集中在眼睛裡，只要看看眼神就能知道病情如何了。如果眼中的神采仍然存在，那麼病人就不會死亡；相反地，如果眼中已經失去了神采，那他一定會死去。
6. 五竅相通應證
心竅通於舌：心為臟，小腸為腑。心色赤，主夏三月。心味苦，心液汗，心主血，心聲言，心氣呵，有餘笑，不足憂。《千金》云：心氣實則笑不休，虛則悲不已。
肝竅通兩目：肝為臟，膽為腑。其色青，旺春三月，肝味酸，肝液浪，肝主筋，肝聲泣。肝氣噓，有餘怒，不足悲。《千金》：怒則實，悲則虛。
脾竅通唇口：脾為臟，胃為腑，其色黃，旺四季月，脾味甘，脾液涎，脾主肌肉，脾聲歌，脾氣呼，有餘腹滿，不足少氣。
肺竅通鼻孔：肺為臟，大腸為腑。其色白，旺秋三月，肺味辛，肺液涕，內主氣，外主皮毛。肺聲哭，肺氣哂，有餘喘，不足嘆息。
白話文：
心臟與舌頭相通：心臟是臟器，小腸是腑臟。心臟的顏色是紅色，主掌夏季的三個月。心臟的味道是苦，心臟的液體是汗，心臟主宰血液，心臟的聲音是言語，心臟的氣息是呵氣，心氣充足時會笑，心氣不足時會憂愁。《千金要方》記載：心氣充足則會不停地笑，心氣虛弱則會不停地悲傷。
肝臟與雙眼相通：肝臟是臟器，膽囊是腑臟。肝臟的顏色是青色，旺盛於春季的三個月，肝臟的味道是酸，肝臟的液體是淚，肝臟主宰筋脈，肝臟的聲音是哭泣。肝臟的氣息是嘆氣，肝氣充足時會發怒，肝氣不足時會悲傷。《千金要方》記載：發怒則肝氣充足，悲傷則肝氣虛弱。
脾臟與嘴唇和嘴巴相通：脾臟是臟器，胃是腑臟。脾臟的顏色是黃色，旺盛於四季的月份，脾臟的味道是甘甜，脾臟的液體是唾液，脾臟主宰肌肉，脾臟的聲音是唱歌，脾臟的氣息是呼氣，脾氣充足時會腹脹，脾氣不足時會氣短。
肺臟與鼻孔相通：肺臟是臟器，大腸是腑臟。肺臟的顏色是白色，旺盛於秋季的三個月，肺臟的味道是辛辣，肺臟的液體是鼻涕，肺臟內主宰呼吸，外主宰皮膚和毛髮。肺臟的聲音是哭泣，肺臟的氣息是咳嗽，肺氣充足時會喘不過氣，肺氣不足時會嘆息。
腎竅通兩耳：腎為臟，膀胱為腑。其色黑，旺冬三月，腎味鹹，腎液唾，腎主骨，腎聲呻，腎氣吹，有餘瀉泄，不足則厥逆。
白話文：
腎臟與耳朵相通：腎是臟器，而膀胱則是腑器官。它的顏色爲黑色，在冬季三個月最爲旺盛。鹹味的食物對腎臟有益，唾液是由腎臟產生的液體，腎臟主管骨骼，當腎臟出現問題時會發出“呻”的聲音，如果身體過於強壯則會導致腹瀉；反之，則會出現手腳冰冷的症狀。
7. 大喜後乳食變驚癇
喜屬心，大喜後乳食，則傷其心。錢氏曰：心主驚。驚是癇也。《素問》云：暴怒傷陰，暴喜傷陽。孫真人云：傷陰則瀉，傷陽則驚。通真子云：喜後飲水，傷於三焦，多成喘急。
白話文：
當心情愉快時會影響到心臟，在過度開心的情況下吃東西或喝水可能會對心臟造成損傷。錢氏說：心臟負責控制驚嚇。驚嚇就是癲癇。《素問》裡提到：突然爆發的憤怒會傷害陰氣，而突然爆發的高興會傷害陽氣。孫真人說：傷害陰氣就會導致洩瀉，傷害陽氣就會引起驚恐。通真子說：在高興之後馬上喝水，會對三焦（即上、中、下焦）造成傷害，有時候甚至會引發呼吸困難和心跳加速等症狀。
8. 大哭後乳食多成吐瀉
錢氏云：哭屬肺，大哭後乳食則傷肺，肺氣逆則作吐瀉，肺與大腸為表裡，故瀉也。
白話文：
哭泣屬於肺部活動，如果在大哭之後吃奶或進食就會損傷肺部。當肺氣上逆時會引起嘔吐和腹瀉，因為肺和大腸是互相關聯的，所以纔出現了腹瀉的情況。
9. 大飢後乳食多成腹痛
《千金》云：飢人急食多成腹痛。《修真秘》云：飢食過多成結積聚。又云：食不欲急，急則傷脾。扁鵲云：急食久成痞塊面黃。
白話文：
古人說：“餓了就急忙吃太多會造成腹部疼痛。” 《修真祕》也提到：“餓時吃得太多容易形成胃腸道阻塞和堆積。” 又有：“進餐不要著急，否則會損傷脾胃。” 扁鵲也曾經說過：“快速進食時間長了會導致胸悶、面色發黃。”
10. 大飽後飲水多成氣乏
《素問》云：飲多則肺布葉，是故氣逆而上奔也。故能生痰疾。《仙經》云：飽後迎風，多成暴厥不醒，如中風之狀也。
白話文：
古文中提到，《素問》說：“飲多則肺布葉，是故氣逆而上奔也。”意思是如果喝太多水或液體，會使肺部擴散水分到全身各處，因此造成氣往上衝動的情況，進而引發咳嗽、喘息等症狀。
另外，《仙經》又指出，“飽後迎風，多成暴厥不醒”，意即在吃太飽之後立刻吹冷風，容易導致突然昏倒且無法清醒的情況發生，這類型的病症看起來像是中風一般。
總結以上兩點，我們可以得出一個簡單易懂的道理——不要過度喝水和避免在吃得太飽時接觸寒冷空氣，以免引起身體不良反應。
11. 大驚後乳食嘔吐心痛
大驚後乳食則手少陰經受邪，多成心痛。《抱朴子》云：大驚乳食及飲水，氣節不通，或吐逆翻胃。《百端經》曰：驚後飲水，則傷心舌，多成不語也。
白話文：
受到極大的驚嚇之後再吃奶或是進食，會使手少陽三焦經脈受到邪氣入侵，容易造成心絞痛。《抱樸子》說：受到極大的驚嚇後喝奶、進食和喝水，可能會導致氣血循環不良，出現嘔吐或者反胃的情況。《百端經》提到：在受到驚嚇後立即喝水，會對心臟和舌頭造成損傷，長久下來可能形成不能說話的情形。
12. 當風乳兒或嗽吐腹膨
倉公曰：小兒迎風飲乳，風冷入肺，則令咳嗽。《寶鑑》云：風冷傷於乳，令兒成嘔吐，氣冷腹膨。又經曰：形寒飲冷則傷肺，傷肺則咳嗽。肺主氣，氣傷則腹脹。
白話文：
倉公說：小孩在有風的情況下喝奶，如果風冷進入了肺部，就會引起咳嗽。《寶鑒》裡提到：受到風冷影響的母乳會讓孩子出現嘔吐和腹部腫脅的情況。另外也有古籍記載：身體受凍或食用寒冷的食物會損傷肺部，而損傷肺部就容易引發咳嗽。因為肺是主管呼吸的器官，一旦受到損害，肚子也會因此變得脳脹。
13. 夜露乳兒多成嘔吐
《修真訣》云：夜露下乳兒，冷乳入喉不散，多成嘔逆。《寶鑑》云：天中餵乳，氣逆停胸，皆成嘔逆。
白話文：
古文中提到，《修真訣》說：如果在夜晚露水降下的時候哺乳，冷乳進入嬰兒的咽喉後不易消散，容易造成嘔吐和反胃的情況。而《寶鑒》則指出，在白天餵奶時，若空氣過於寒冷或潮溼，會導致氣血上逆、胸部阻塞，進而出現嘔吐和反胃的情形。
簡而言之，這段古文的意思是提醒母乳哺育者要注意環境溫度及時間，避免因冷風寒露等因素影響到孩子健康，引發嘔吐等症狀。因此，應選擇適當的時間和地點進行哺乳，確保孩子的身體健康。
14. 正食便乳成疳黃口臭
王氏云：正飧便乳，令兒口臭，牙中出血。通真子云：乳食並餐，令兒面黃口臭，又能生痰癖。
白話文：
古文中提到：
王氏說：如果母親在吃飯時同時餵奶，會讓寶寶口腔有異味、牙齒流血。
通真子則指出：如果孩子在同一時間既喝奶又進食，可能會導致他們面色發黃和口腔異味，還可能引發痰癥。
簡而言之： 母乳餵養時應避免與用餐混在一起，以免影響孩子的健康。此外，小孩應該分開飲用牛奶或食物，以防出現不良反應。
15. 正汗便乳成心疳壯熱
葛洪云：汗者心之液，正汗便乳，則傷其心，心傷則液散，液散則皮膚燥，成心疳壯熱。
白話文：
葛洪說：“汗水是心臟所分泌出的液體。如果在正常情況下就流出了大量的汗水（即“正汗”），那麼就會對心臟造成損傷。一旦心臟受到損傷，它的液體就會分散流失，這樣一來皮膚和肌肉就會變得乾燥無力，最終形成心疳症狀並出現高燒不退。”
16. 食熱面乳兒多成龜胸
孫兆云：母食五辛，令兒龜胸。徐氏云：食熱面便乳兒，久必成龜胸。食酸鹹炙爆，乳兒成渴。
《聖惠方》云：乳母恣食五辛炙爆厚味，停積乳兒，致兒臟腑生熱，熱則煩躁，生渴不止。又云：兒食醬肉，渴飲水漿，則成渴痢。
白話文：
母親吃太多辛辣的食物，會導致孩子胸部像烏龜一樣扁平。徐氏說，母親吃熱麵，孩子就會容易得乳房炎，時間久了就會變成扁平胸。母親吃酸、鹹、烤、炸的食物，孩子就會口渴。
《聖惠方》記載，乳母如果貪吃辛辣、油膩、厚味的食物，食物停積在體內，會導致孩子內臟生熱，孩子就會煩躁、口渴不止。書中還說，孩子吃醬肉，喝水或米湯，就會得口渴和痢疾。