《古今醫統大全》~ 卷之一 (21)
卷之一 (21)
1. 戴原禮
丹溪弟子，博學精醫。洪武中徵為太醫院使，眼界無人，及薦蔣用文入院，會談，大喜曰：吾儒而為醫，茲來共昌吾道，乃國家民命之大幸也。所著有《訂證丹溪金匱勾玄》三卷，《證治要法》、《證治類方》若干卷行世。
白話文：
戴原禮是朱丹溪的學生，學識淵博且醫術精湛。明朝洪武年間，他被徵召進入太醫院擔任院使，當時他認為沒有人醫術比得上自己。後來他推薦了蔣用文進入太醫院，兩人會面交談後，戴原禮非常高興地說：「我身為讀書人卻從事醫學，現在有你來一起發揚光大我們的醫道，真是國家百姓的大幸啊！」他所撰寫的著作有《訂證丹溪金匱勾玄》三卷、《證治要法》以及《證治類方》等若干卷流傳於世。
2. 王仲光
吳郡人，有學不仕，資師於原禮，留心於醫藥，不以勢利，郡守往訪，避之而弗見。
白話文：
王仲光是吳郡人，他很有學問卻不當官，拜原禮為師，專心研究醫藥，不追求名利權勢。郡守曾經去拜訪他，他卻避不見面。
3. 盛啟東
名寅，姑蘇吳縣人。少習舉業，弗利，遂攻醫。受業厚禮，得秘傳，治病奇效，醫名大振，永樂徵為太醫院御醫。太宗召入宮診母后，奏六脈離經，將近分解，果得一太子，嘉遷太醫院使。
白話文：
盛啟東，字寅，是姑蘇吳縣人。他年輕時學習科舉考試，但不順利，於是轉而研究醫學。他向老師學習時付了豐厚的學費，得到了秘密傳授的醫術，治療疾病有奇特的效果，醫術的名聲因此大為響亮，永樂年間被徵召入太醫院擔任御醫。明太宗召他入宮為母后診病，盛啟東診斷出母后的六脈脈象不正常，接近離散分解的危險狀態。結果母后果然生下了一位太子，皇上高興地升遷盛啟東為太醫院使。
4. 蔣用文
名武生，句容人。少明敏，及長博覽經籍，精醫學而造其妙，治療異效，名著四方。事母至孝。永樂間遷太醫院判。仁宗皇帝問保和之要，對曰：在養正氣，正氣旺，邪氣無由而入，是亦王道之說也。所著有《治效方書》。
白話文：
蔣用文，字武生，是句容人。他從小就聰明敏捷，長大後廣泛閱讀各種經書典籍，尤其精通醫學，達到非常高妙的境界，治療疾病效果奇佳，名聲傳遍四方。他侍奉母親非常孝順。永樂年間被調到太醫院擔任院判。仁宗皇帝曾問他養生保健的要訣，他回答說：「在於培養正氣，正氣旺盛，邪氣就沒有辦法侵入，這也是帝王治國的道理。」他著有《治效方書》這本書。
5. 劉純
字宗厚，關中人，博覽群書，尤精醫學。父受業于丹溪之門，及純醫名大著。所纂《傷寒治例》、《玉機微義》、《醫經小學》行世。
白話文：
劉純，字宗厚，是關中地區的人，他廣泛閱讀各種書籍，尤其精通醫學。他的父親曾經是朱丹溪的學生，後來劉純的醫術也聲名遠播。他所編纂的《傷寒治例》、《玉機微義》、《醫經小學》等著作流傳於世。
6. 何彥徵
名淵，丹徒人，家世業醫，受淵尤精，永樂間徵為太醫院使。
白話文：
何彥徵，字淵，是丹徒人，家裡世代都是從事醫業，何彥徵又特別精通醫術，永樂年間被徵召入朝擔任太醫院使。
7. 沈繹
字誠莊，吳郡人，聰明好學，善醫方。洪武中，肅王疾，召診。問知平日嗜乳酪，只烹濃茶飲之而愈。王問，對曰：茶能滌膈中之膩故也。王神其術，遂奏授本府良醫云。
白話文：
沈繹，字誠莊，是吳郡人，他聰明好學，擅長醫術和藥方。明朝洪武年間，肅王生病，召他前去診治。沈繹問診得知肅王平時喜愛吃乳酪，便只用濃茶烹煮給他飲用，病就好了。肅王問他原因，沈繹回答說：「茶能夠洗滌腸胃中的油膩。」肅王認為他的醫術很神奇，於是上奏朝廷授予他本府良醫的職位。