徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之二 (9)

1. 骨空篇第十二

骨空論，髓空在腦後五分，顱際銳骨之下。（即風府穴是也。）一在斷基下，一在項下中復骨下，一在脊骨上空在風府上。脊骨下空，在尻骨下空。數髓空在面俠鼻，或骨空在口下當兩肩。兩膊骨空，在膊中之陽。臂骨空在臂陽，去踝四寸兩骨空之間，股骨上空在股陽，出上膝四寸。䯒骨空在輔骨之上端。股際骨空在毛中動下。尻骨空在髀骨之後，相去四寸。扁骨有滲理湊，無髓孔，易骨無空。

此言人身骨節有空，則髓有孔。若骨無空，體亦無孔，何以滲湊精微而相滋養者也？凡灸關節，多用此空。

白話文：

骨頭的空洞位置，脊髓的空洞在後腦勺下方五分處，頭顱邊緣銳利骨頭的下面（也就是風府穴的位置）。一個在後頸髮際的下方，一個在頸部中間的骨頭下方，一個在脊椎骨上面的空洞，在風府穴的上方。脊椎骨下方的空洞，在尾椎骨的下方。還有一些脊髓空洞在臉頰靠近鼻子的地方，或者骨頭的空洞在嘴巴下方，大概在兩肩的位置。兩邊上臂骨的空洞，在上臂外側的中間。前臂骨的空洞，在前臂外側，距離手腕四寸的兩骨頭中間。大腿骨上端的空洞，在大腿外側，膝蓋上方四寸的地方。小腿骨的空洞，在腓骨上端。大腿根部的骨頭空洞，在陰毛中間會動的地方下方。尾椎骨的空洞，在股骨的後方，相距四寸。扁平的骨頭有滲透的紋理和縫隙，沒有髓孔，變形的骨頭也沒有空洞。

這裡說的是人體骨骼關節有空洞，所以脊髓才有孔洞。如果骨頭沒有空洞，身體也沒有孔洞，那要如何滲透精微物質來互相滋養呢？一般來說，在關節處做灸療，大多會選用這些空洞的位置。