《古今醫統大全》~ 卷之七十七 (6)
卷之七十七 (6)
1. 治飛絲毒入口
生紫蘇葉細嚼，白湯送下無恙。
白話文：
生紫蘇葉細嚼，用白湯送服，身體無恙。
2. 解狼煙入口
好米醋細細飲之遂解。
白話文：
好的米醋慢慢喝下去就解开了。
3. 解蜂蠆毒
即以小便洗擦拭乾，以香油搽塗，或以雄黃末搽之，或用蜂房末搽之。
《太平御覽》魏志曰：彭城夫人夜之廁，蠆螫其手，呻吟無賴，華佗令溫湯漬手，數易，常令暖，達旦愈。
白話文：
用尿液清洗擦拭乾淨，再塗抹香油，或是撒上雄黃粉，也可以用蜂房粉塗抹。 據《太平御覽》記載，魏國的彭城夫人夜晚去廁所時，被蠍子螫傷了手，疼痛難忍，華佗便讓她用溫水浸泡手，多次更换热水，保持手部的温暖，到天亮就痊愈了。
4. 蠼螋妖蠱射人毒
蠼螋，妖蟲也。隱於牆壁間，尿射人之影，令人遍體生瘡，如湯火所傷。治法用烏雞翅毛燒灰，油調敷，諸蟲畏雞，故能治之。
白話文：
蠼螋是一種邪門的昆蟲。它通常藏在牆壁縫隙裡，會朝人的影子噴尿，使人全身長滿像被熱水或火燙傷般的癤子。治療的方法是用烏雞的翅膀羽毛燒成灰，再用油調和後塗敷，因為各種昆蟲都害怕雞，所以能夠治療這種情況。
5. 壁鏡咬毒（壁鏡《本草》名蜥蜴）
醋磨大黃塗之愈。一方白礬塗之。
白話文：
用醋磨大黃塗在患處就會好。另一種方法是用白礬塗在患處。
6. 治飛絲入眼
即目脹而腫，痛不可忍。
清煙墨磨濃塗入眼內，少頃以筆捲之隨筆出。
白話文：
就是眼睛腫脹，疼痛得受不了。
把清烟墨研磨濃稠後塗進眼睛裡，過一會兒用筆卷起來，隨著筆拉出來。
7. 治蠶咬人毒
蠶咬人毒入肉，則令發寒熱。
苧葉搗敷之汁塗之，今治蠶家，以苧近蠶，則不生髮也。
白話文：
如果被蠶咬到，毒素進入肉裡，會讓人發冷發熱。
可以用苧麻葉搗碎後敷在傷處，並用其汁液塗抹。現在治療蠶農的方法是，因為苧麻接近蠶時，蠱毒就不會發作了。
8. 治鼠咬傷毒
貓毛燒存性入麝香少許，香油調敷傷處則不害。
白話文：
將貓毛燒成灰，加入少量的麝香，用香油調和後敷在傷處，這樣就不會有危害。
9. 解蜘蛛咬毒
薑汁調胡粉敷瘡口，或用清油搽之，內用羊乳飲之。
《本草》云：蜘蛛咬人令人一身生絲，惟羊乳飲之解。真元十年，崔員外從質云：目擊有人被蜘蛛咬，腹大如孕，其家棄之，乞食於道，一僧遇之，教飲羊乳，未幾日而平。
白話文：
將薑汁和胡粉調和在一起敷在傷口上，也可以用清油塗抹傷口。內服羊乳飲用。
《本草》中記載：蜘蛛咬人會讓人全身長出像絲一樣的疹子，只有喝羊乳才能解毒。真元十年，崔員外從質說：親眼看到有人被蜘蛛咬，肚子腫得像懷孕一樣，他的家人把他拋棄了，他只能沿街乞討，一位僧人遇到他，教他喝羊乳，沒過幾天就好了。
10. 中蚯蚓毒
形如大風，鬚眉脫落。
石灰泡熱水涼洗患處，浸之久良。小兒多受蚯蚓毒，則陰莖及囊俱腫，如水泡，用鴨血塗之，或只以鴨口開含少時消，以鴨能食此物也。一方鹽湯溫洗之效。
白話文：
病狀表現像是被強風吹過，眉毛和鬍子都脫落了。
可以用石灰泡在熱水中冷卻後清洗患處，長時間浸泡效果會更好。小孩如果受到蚯蚓毒素的影響，可能會導致阴茎和阴囊都肿胀，看起來像水泡一樣，這時候可以使用鴨血塗抹，或者直接用鴨嘴含住短暫時間就可以消腫，因為鴨子能夠吃這種東西。另外一個方法是用溫熱的鹽水清洗也有療效。
11. 水弩射工溪沙毒
溪澗中射工蟲專射行人形影，人中之則病如瘧狀，若傷寒，俗云沙發。病中之深者，死，不治。柳宗元嶺南郊行詩云：射工巧伺遊人影，颶母偏驚旅客船。人犯之者，急用後方治之。
豆豉（半升），蔥白（一握），葛根（二兩），升麻（二兩）
上銼每服五錢，水煎去渣，溫服，渣再煎服。
一方：白礬、甘草等分為赤，每服二錢，涼水調下。
一方：雄黃末調酒服之，且塗患處。
白話文：
溪澗中的射工蟲專門攻擊行人影子，人被它射到就會像瘧疾一樣發病，如果傷寒，俗稱沙發。病入膏肓者，必死無疑，無藥可救。柳宗元在《嶺南郊行》詩中寫道：「射工巧伺遊人影，颶母偏驚旅客船。」人若被射工蟲射到，應立即用後方藥物治療。
將半升豆豉、一握蔥白、二兩葛根、二兩升麻切碎，每次服用五錢，水煎去渣，溫熱服用，渣再煎服。
另一方藥方：將白礬、甘草等量研磨成粉末，每次服用二錢，涼水調服。
還有一方藥方：將雄黃研末，用酒調服，並塗抹患處。
《名醫錄》云：虎中藥箭，自食清泥。野豬中箭，自豗薺苨而食。雉被鷹傷，自啣地黃葉貼之。鳥獸蟲物猶知解毒，何況人乎？
劉處隱居嘗於齋中見一大蜂，黏於蛛網，蛛進而搏之，為蜂所螫墜地，俄頃，蛛鼓腹破裂，徐徐行入草，齧芋梗微破，以瘡就齧處，磨之良久，腹漸消如故。自後人有為蜂螫者，搗芋梗敷之。
白話文：
《名醫錄》記載：老虎中箭後，會自己吃乾淨的泥土。野豬中箭後，會自己吃薺苨來治療。野雞被老鷹抓傷後，會自己銜著地黃葉來貼傷口。鳥獸蟲物都知道如何解毒，人又怎麼會不知道呢？
劉處隱居時，曾在齋房裡看到一隻大蜜蜂粘在蜘蛛網上，蜘蛛上前要攻擊它，結果被蜜蜂螫傷，掉到地上。過了一會兒，蜘蛛肚子腫脹破裂，慢慢地爬到草叢裡，啃了芋梗，然後用傷口去蹭啃過的芋梗，磨了很久，肚子漸漸恢復原狀。從那以後，人們如果有被蜜蜂螫傷的，就會搗碎芋梗敷在傷口上。