《古今醫統大全》~ 卷之七十七 (5)
卷之七十七 (5)
1. 解蛇螫人毒
雄黃（為末），細辛，白芷（各五錢為末）
上入雄末三五分，每服二錢，酒調下。
凡被蛇傷即用針刺傷處出血，用雄黃等藥敷，仍要中留一孔，使毒氣得泄，內服解毒藥，傷處兩頭俱用繩子扎縛，不致毒氣內攻，流延經絡。
一方：治一切蛇蟲傷毒，五靈脂、雄黃等分為末，每服二錢，酒調敷瘡，留口，燥干油搽。
一方：玉簪花葉研汁，酒和服，渣敷傷處。
一方：絲瓜葉搗碎敷。一方苦蕒搗爛敷。
白話文：
雄黃、細辛、白芷（各五錢研成粉末）
上方加入雄黃三至五分，每次服用兩錢，用酒調和後吞服。
凡是被蛇咬傷應立即用針刺傷口讓血流出，然後使用雄黃等藥物敷在傷口上，還要留下一個小孔讓毒素能夠排出，內服解毒藥物，並且在傷口兩端綁上繩子，防止毒素向內擴散到經絡中。
另一個方法：治療各種蛇蟲咬傷中毒，可以使用五靈脂和雄黃等量混合成粉末，每次服用兩錢，用酒調和後敷在傷口，留出一個小口，乾燥後用油塗抹。
另一個方法：將玉簪花葉研磨成汁，與酒混合後服用，藥渣敷在傷口處。
另一個方法：將絲瓜葉搗碎後敷在傷口。另一個方法是將苦蕒搗爛後敷在傷口。
一方：半邊蓮草以唾津揉爛敷。一方紫花地丁搗爛敷。
一方：貝母（為末），酒調二錢服，用油調敷傷處，流水出盡愈。
《肘後方》：用小蒜搗汁服，渣敷傷處。
《易簡方》：用蒼耳草嫩葉搗爛，絞汁服，飲酒一杯漱口，或加酒入汁飲，渣敷傷處。又方扁豆葉搗爛敷。又以紫蘇葉、香油浸貼傷處。一以劍面草搗爛敷。
白話文：
有一種方法是用半邊蓮草，用唾液揉爛後敷在傷處。另一種方法是用紫花地丁搗爛後敷在傷處。
還有一種方法是用貝母研磨成粉末，用酒調和兩錢服用，同時用油調和粉末敷在傷處，等傷處流出的水不再流出後，傷就會癒合。
《肘後方》中記載，可以用小蒜搗汁服用，渣滓敷在傷處。
《易簡方》中記載，可以用蒼耳草的嫩葉搗爛，絞汁服用，喝一杯酒漱口，或者在汁液中加酒服用，渣滓敷在傷處。還有一種方法是用扁豆葉搗爛後敷在傷處。還可以用紫蘇葉浸泡在香油中，然後貼在傷處。另外，還可以用劍面草搗爛後敷在傷處。
凡蛇虺所傷，倉卒無藥處，以藍葉搗汁一碗，調雄黃一錢點塗傷處，並令細細服其汁，神驗，如無藍以青黛代之。
白話文：
凡是被毒蛇咬傷，在沒有藥的情況下，可以用藍葉搗成汁，約一碗的量，然後加入一錢的雄黃調匀，塗在傷口上，同時讓病人細細飲用這汁液，效果靈驗。如果沒有藍葉，可以使用青黛來代替。
2. 解誤飲蛇交水毒
人溪行入山或飲泉水，其中有蛇交遺毒，人誤飲之，則心腹絞痛而不能食。醫或只作涼水飲積脾胃病治，殊不覺其中毒，只以雄黃解毒丸，遂愈。昔有一人渴飲澗泉得此病，諸醫不愈。惟一醫投以解毒，下之赤小蛇數條尚活，即瘥。
白話文：
人若是在山間行走或喝泉水，如果其中有蛇留下的毒液，人誤喝了，就會心腹絞痛，無法進食。醫生可能只用涼水治療積食的脾胃病，根本不知道中毒，只用雄黃解毒丸，就能治好。從前有個人因為口渴喝了山澗的泉水，得了這種病，很多醫生都治不好。只有一位醫生給他服用了解毒藥，拉出來幾條小蛇，還活著，病就好了。
3. 治蛇入口或入七竅
割母豬尾滴血於竅中自出。《易簡方》云：一人因熱取涼睡園野，寤著有蛇入口中，挽不出，用刀破蛇尾，入花椒二三粒裹定，須臾自出。
《本草衍義》云：有人被蛇傷良久，已昏困。有老僧見之，以酒調末藥一二錢灌之遂蘇，及以藥渣塗咬處良久，復灌一服，其苦皆去。問之，乃五靈脂、雄黃二味爾。有中一切蛇蟲之傷，用之無不驗也。
白話文：
將豬尾割開，滴血到穴位中，就會自動流出來。《易簡方》記載：有人因為天氣炎熱，想找涼快的地方睡覺，就到園子野地去睡，醒來時發現有一條蛇在嘴裡，怎麼拉都拉不出來，於是用刀割開蛇尾，放進二三粒花椒包起來，不久蛇就自動出來了。《本草衍義》記載：有人被蛇咬傷很久，已經昏迷不醒。一位老僧看到後，用酒調和一些藥末灌下去，那人就醒過來了。然後用藥渣塗抹在被咬傷的地方，過了一段時間，又灌下一服藥，疼痛感就消失了。問老僧用了什麼藥，原來是五靈脂和雄黃，這兩種藥對治療各種蛇蟲咬傷都有奇效。
4. 雄黃避蛇毒
南海地多蛇而廣府尤甚。某侍郎為帥，聞雄黃能禁制此毒，乃買數百兩，分貯絹囊掛於寢室四隅，經月餘。一日臥榻外常有黑汁，從上滴下，臭甚，使人穿承塵窺之，則巨蟒橫其上死腐矣。於是盡令撤去障蔽，蛇死者，長丈許大如柱，旁又得十數條，皆蟠虯成窠。宅屋內所驅放者，合數百。自是官舍清寧。
白話文：
南海地區盛產蛇，廣州尤其多。某位侍郎擔任統帥時，聽說雄黃可以抑制蛇毒，便買了數百兩雄黃，分裝在布袋裡，掛在寢室四個角落。過了月餘，一天晚上，侍郎睡覺的床邊不斷滴下黑色汁液，臭氣熏天。人們用工具從床下探視，發現一條巨大的蟒蛇橫在床上，已經腐爛死亡。於是便將所有遮蔽物撤掉，結果發現除了那條巨大的蟒蛇，還有十多條蛇，也都盤成一團，死在屋內。侍郎府邸裡所驅除的蛇，總共有數百條。從此之後，官舍變得安寧祥和。
5. 山林日用法
《集驗方》云：山林人家須備雄黃，每出時用梧桐大一丸，燒煙起，以薰腳布草履袍袖之類，有毒不敢侵害，百邪遠避。
白話文：
《集驗方》說：山林間的人家需要準備雄黃，每次外出時用梧桐子大小的一粒來焚燒，產生的煙可以熏鞋子、襪子和衣袖等物品，這樣有毒的東西不敢侵害，各種邪氣也會遠離。
6. 治蠍螫毒
半夏、白礬等分為末，以醋和敷傷處。
蠍怕膽礬，蛇怕雄黃。又云南方人家不可無雄黃，北方人家不可無膽礬。予親見北方人貨蠍螫藥者，以活蠍數十枚，置囊中為樣，取蠍安額上，或咬口中逼之螫，額舌出血而立腫，即用膽礬搓之，立消，觀者肯買。可見膽礬制竭毒第一藥也。
一方：雞口瀝出涎塗之瘥。
一方：南星、白礬為末敷傷處。
白話文：
半夏和白礬等量研磨成粉，用醋調和後敷在傷處。
蝎子害怕膽礬，蛇害怕雄黃。又說南方的家庭不能沒有雄黃，北方的家庭不能沒有膽礬。我親眼看見北方賣治療蝎子螫傷藥的人，把幾十隻活蝎子放在袋子裡做示範，取出蝎子放在額頭上，或者讓蝎子咬在嘴裡迫使其螫人，額頭或舌頭會馬上出血並且腫起來，然後立即用膽礬搓揉，馬上就能消腫，這樣觀眾就願意購買了。可見膽礬是治療蝎毒的第一良藥。
一個方法是：用雞嘴滴出口水塗抹患處會好。
另一個方法是：將南星和白礬磨成粉末敷在傷處。
7. 治蜈蚣咬人毒
鹽搓之鹽湯洗傷處痛止。
一方：吳茱萸嚼爛擦之，或取井底泥敷之。
一方：桑葉搗爛或苧葉搗爛，敷傷處。
一方：香油點燈熏患處即愈。
一方：桑白皮汁和鹽敷之，或雄黃末敷之。
一法：急以手寫寅字於地上，臨了一點即撮上土及頭一點上土撮起，擦傷處即愈。
一方：雞冠刺熱血滴於傷處愈。或乾雞糞末搽之愈。
一法：治竭螫毒，以右手食指寫虎字於土地上，臨了一勾，即用指撮起勾上土，擦傷處愈。
白話文：
用鹽搓揉傷口，再用鹽水清洗，可以止痛。
另外一種方法是：將吳茱萸嚼爛塗抹在傷口上，或用井底泥敷在傷口上。
還可以用桑葉或苧麻葉搗爛敷在傷口上。
也可以用香油點燈，熏烤患處，傷口就會痊癒。
另外，可以用桑白皮汁混合鹽敷在傷口上，或者用雄黃粉末敷在傷口上。
還有一個方法是：在地上用手指寫一個「寅」字，寫到最後一點時，用手把一點上的土撮起來，塗抹在傷口上，傷口就會痊癒。
也可以用雞冠刺滴出的熱血塗抹在傷口上，或者用乾雞糞末塗抹在傷口上，傷口都會痊癒。
治療蠍子蜇傷的方法是：用右手食指在地上寫一個「虎」字，寫到最後一勾時，用手指把勾上的土撮起來，塗抹在傷口上，傷口就會痊癒。
8. 解誤吞蜈蚣方
昔有婢用吹火筒吹火，不知內有蜈蚣，向火一吹，蜈蚣驚竄入口，不覺下喉，求救。人無措手。適有人云：取小雞一隻斷喉取血，頓食之，復灌以清油取吐，蜈蚣隨出。
白話文：
從前有個婢女用吹火筒吹火，不知道裡面藏著一隻蜈蚣。她朝火堆吹氣，蜈蚣受驚嚇，竄進了她的嘴巴，不知不覺地吞了下去。婢女嚇得求救，大家都束手無策。恰好有人說：「拿一隻小雞，割斷它的喉嚨，取它的血，讓婢女馬上喝下去，然後灌她喝一些清油，讓她吐出來，蜈蚣就會跟著吐出來。」
9. 治誤吞水蛭
昔一人夜間飲水誤吞水蛭入腹，經停日久，復生小蛭，能食人肝血，腹痛不可忍，面目黃瘦，全不進食，不治必死，方用田中泥一塊，小死魚三枚，同豬膏溶搗勻，用巴豆十粒去油，入泥同魚膏四味搗勻，丸如綠豆大，用田中冷水吞下，大人五七丸，小兒三丸，須臾瀉下水蛭盡，卻用八珍湯調理。
白話文：
從前有個人晚上喝水時，不小心吞了一條水蛭到肚子裡。這水蛭在肚子裡待了很久，竟然又繁殖出許多小水蛭。這些小水蛭會吃人的肝血，導致病人腹痛難忍，面色發黃消瘦，完全不能進食，如果不治療就必死無疑。
於是有人用以下方法治療：取一塊田裡的泥土，三條小死魚，和豬油一起溶化後搗成糊狀。再取十粒巴豆，去掉油脂，加入泥土和魚油糊中，一起搗碎，做成綠豆大小的丸藥。用田裡的冷水吞服，成年人服五到七丸，小孩服三丸，很快就會瀉下水蛭，之後再用八珍湯調養身體。