《古今醫統大全》~ 卷之一 (25)
卷之一 (25)
1. 傅滋
字時澤，號𢫯川，浙之義烏人。敏穎博學，下問謙恭，醫術甚精，且不自足，活人不伐。著《醫學集成》。
白話文：
傅滋，字時澤，號𢫯川，是浙江義烏人。他天資聰穎，學識淵博，而且很謙虛好學，醫術非常精湛，但仍不自滿，救活病人也不會誇耀自己的功勞。他著有《醫學集成》這本書。
2. 古樸先生
姓汪氏，名渭，字以望，人稱古樸先生，新安祁門人。少習儒業，精醫學，存心濟物，志不在名，活人甚多。
白話文：
他姓汪，名渭，字以望，人們稱他為古樸先生，是新安祁門人。他年輕時學習儒家學問，精通醫術，心中常想著救濟世人，不追求名聲，救活了很多人。
3. 石山居士
姓汪氏，名機，字省之，渭之子，業春秋，補邑庠生，習父醫，尤得其精妙。郡人求治，多效，日益眾，居士弗容辭。既而曰：仕不至相，則其澤之所及，不若醫之博也。遂棄儒就醫，大肆力於《素》、《難》諸書，罔不考訂。曆紀所療為《石山醫案》，編次《素問鈔》、《運氣易覽》、《推求師意》、《痘治理辨》、《本草會編》等數十卷行世。
白話文：
汪先生，本名機，字省之，是汪渭的兒子。他原本鑽研《春秋》，後來成了縣學的學生。他跟隨父親學習醫術，尤其精通其中奧妙。郡裡的人找他看病，大多有效，因此求診的人越來越多，汪先生也無法推辭。後來他說：「當官如果做不到宰相，那麼他能施加的恩澤，就不如當醫生來得廣泛。」於是他就放棄儒學，專心投入醫學，勤奮研讀《黃帝內經》、《難經》等醫書，凡事都仔細考證。他將自己過去治療的案例記錄成《石山醫案》，並編撰了《素問鈔》、《運氣易覽》、《推求師意》、《痘治理辨》、《本草會編》等數十卷醫書流傳於世。
4. 徐杏莊
名偉，號杏莊，其先姑蘇人，世業儒醫，從龍北上，屢世官太醫院。至公尤精顯，存心以仁，忠孝兼盡。侍世宗皇帝，用藥輒建天和，簡擢銀臺通政使。大小臣工有疾求藥，無不刻期獲愈。性行純厚，謙和極至，有因七情而感疾者，諸醫不能治。公先慰之以善言，次投之以藥餌，而陳痼久疾罔不即愈如釋。其嘉言善行，殆非此所能盡書，自有巨卿為之椽傳。
白話文：
徐偉，號杏莊，他的祖先是姑蘇人，世代以儒學和醫術為業。他跟隨龍脈北上，多代都在太醫院擔任官職。到了徐偉這一代，他的醫術尤其精湛，他存心仁厚，忠孝兩全。他侍奉世宗皇帝時，用藥常常能達到天人合一的效果，因此被提拔為銀臺通政使。朝廷大小官員有病向他求藥，沒有不按時痊癒的。他性格純樸敦厚，謙虛平和到了極點。有人因為情緒波動而生病，其他醫生都治不好，他會先用善言安慰病人，然後再給予藥物治療，結果那些長久難治的疾病，沒有不馬上痊癒的。他的嘉言善行，實在不是我這幾句話能寫盡的，自然會有達官貴人為他作傳記。
5. 王典
字邦貢，號意庵，新安祁門人。篤志學古，肆力詩文，究《素問》諸子之書，得醫之奧，治療輒有神效，存濟甚多。嘉靖中擢太醫院，入聖濟殿，醫太子有功，升御醫，名益著。
白話文：
王典，字邦貢，別號意庵，是新安祁門人。他專心致力於研究古代學問，勤奮寫作詩詞文章，深入鑽研《素問》等醫學典籍，領悟了醫學的精髓，所以治療疾病常常有神奇的療效，救助了很多人。明朝嘉靖年間，他被選拔進入太醫院，並在聖濟殿任職，因為醫治太子的疾病有功勞，升為御醫，名聲更加顯赫。