《古今醫統大全》~ 卷之五十六 (3)
卷之五十六 (3)
1. 熱邪乘心作痛劑
金鈴子散，治熱厥心痛，或發或止，久不愈者。
金鈴子肉，玄胡索（各兩）
上為細末，每服二錢，溫酒調下，白湯亦可。
靈脂酒，治熱氣乘心作痛。
五靈脂（去石），玄胡索，沒藥（各等分）
上為細末，每服二錢，溫酒調下。
連茱丸，治熱乘心痛。
黃連（炒），山梔（炒），滑石，吳茱萸（泡。各五錢），荔枝核（燒存性，三錢）
白話文：
金鈴子散，專治熱氣導致心痛，發作時有時無，長期不癒者。
將金鈴子肉和玄胡索各取兩份，研磨成細粉。每次服用二錢，溫酒送服，白開水也可。
靈脂酒，用於治療熱氣上攻心臟，導致心痛。
將五靈脂（去除雜石）、玄胡索、沒藥各取等量，研磨成細粉。每次服用二錢，溫酒送服。
連茱丸，治療熱氣侵犯心臟導致的心痛。
將黃連（炒）、山梔（炒）、滑石、吳茱萸（泡水，各取五錢）和荔枝核（燒成炭，取三錢），研磨成丸。
上為末，薑汁糊丸，梧桐子大，每服五十丸，白湯下。
山梔丸，治前證。
山梔子仁（炒黃色），為末，三湯調粥糊丸，挾加草豆蔻仁，炊餅丸服。
白朮半夏丸，治氣血痰熱心痛。
白朮（半兩），半夏，砂仁，白芍藥，當歸（各三錢），桃仁，黃連，神麯（炒），陳皮（各一錢），吳茱萸（錢半），殭蠶，人參，甘草（各一錢）
白話文：
將生薑汁做成糊狀，製成丸藥，每丸大小如梧桐子，每次服用五十丸，用白湯送服。此為山梔丸，用於治療之前的病症。將山梔子仁炒至黃色，研磨成粉末，用三湯調製成粥糊狀，製成丸藥，加入草豆蔻仁，用炊餅送服。白朮半夏丸用於治療氣血痰熱心痛，由白朮、半夏、砂仁、白芍藥、當歸、桃仁、黃連、神麴（炒）、陳皮、吳茱萸、殭蠶、人參、甘草等藥材組成。
上為末，蒸餅丸，梧桐子大。每服五十丸，薑湯下。
白朮白芍藥丸，治同前。
白朮（三錢半），白芍藥，陳皮，當歸尾（各二錢半），人參，黃連（炒，錢半），吳茱萸（五分）
為末，如前法服。
山梔香附丸，治氣實心痛。
山梔子（炒焦，六錢），香附子（一錢），吳茱萸（湯泡，一錢）
上為末，蒸餅丸，小豆大。生地黃、姜煎湯送下五十丸。
白話文：
將藥材研磨成粉末，做成梧桐子大小的丸子，每次服用五十丸，用薑湯送服。
白朮白芍藥丸的功效與前者相同，將白朮、白芍藥、陳皮、當歸尾、人參、炒黃連、吳茱萸按比例混合研磨成粉末，以相同方法服用。
山梔香附丸用於治療氣實心痛，將炒焦山梔子、香附子、湯泡吳茱萸按比例混合研磨成粉末，做成小豆大小的丸子，用生地黃和薑煎成的湯送服，每次五十丸。
2. 蟲咬心痛劑（與蟲門參看）
蕪荑散，治大人小兒蟲咬心痛。經云：蟲貫心則殺人，欲驗之，大痛不可忍，或吐青黃綠水涎沫，或吐蟲出，發有休止，此則蟲心痛也。宜速療之。
蕪荑，雷丸（各半兩），乾漆（捶碎炒煙盡，一兩）
上為細末，每服三錢，溫水調服不拘時。甚者不過三服，小兒每服五分。
（《御藥》）妙應丸，治九種心痛，積年癥瘕癖塊，或大或小，或因傷寒疼痛，發作無時，或心堅結，上衝胸痞，氣攻兩脅，嘔逆苦水，或喉癢煩悶，吐蛇蟲。
白話文：
蕪荑散可以治療大人和小兒被蟲咬導致的心痛。古籍記載，蟲子穿透心臟會致命，若要驗證，患者會感到劇烈的疼痛，無法忍受，並且可能嘔吐出青黃綠色的水和唾沫，甚至吐出蟲子，發病時會忽發忽止，這就是蟲心痛。應及時治療。
方劑組成：蕪荑、雷丸（各半兩）、乾漆（捶碎炒至煙盡，一兩）
製法：將以上藥材研磨成細末。
用法：每次服用三錢，溫水調服，不拘時服用。病情嚴重者，服用三劑即可。小兒每次服用五分。
妙應丸可以治療九種心痛，以及多年積聚的癥瘕癖塊，無論大小，或者因傷寒導致的疼痛，發作時間不固定，或者心臟堅硬結塊，向上衝擊胸部，導致胸悶，氣體攻向兩脅，嘔吐苦水，或者喉嚨癢，煩悶，吐出蛇蟲。
京三稜，石三稜，雞爪三稜，青皮，厚朴，硇砂（另研），肉豆蔻，白豆蔻，檳榔（各一兩），木香，乾漆（炒。各六錢），巴豆霜（研，五錢）
上除巴霜、硇砂外，同為細末，入霜硇研勻。以原浸藥醋打糊丸，梧桐子大。每服三四丸，食後醋湯下。
煮黃丸，治大實心痛、心胸高起，按之愈痛。
白話文：
將三稜、石三稜、雞爪三稜、青皮、厚朴、肉豆蔻、白豆蔻、檳榔（各一兩）、木香、乾漆（炒，各六錢）研磨成細末，再加入研磨好的巴豆霜和硇砂，以醋打糊成梧桐子大小的丸子。每次服用三到四丸，飯後用醋湯送服。此方用於治療大實心痛、心胸高起，按壓時疼痛加劇。
雄黃（研，半兩），巴豆（去皮油研，半兩）
上入白麵二兩研勻，水丸，梧桐子大。漿水煮十二丸，熟漉起，入冷漿水內令沉，每一時用浸藥冷漿下一丸，日盡十二丸。如得利，不可再進，宜服藁本湯。
藁本湯，去餘邪，治大實心痛，服煮黃丸後用此。
藁本（半兩），蒼朮（米泔水浸炒，一兩）
為咀，分二帖水煎服。
雷丸鶴蝨散，治心痛三十年不瘥，每月上旬日服，殺蟲效。
白話文：
雄黃半兩，經過研磨；巴豆半兩，去掉外皮和油脂後也進行研磨。
將這些材料加上兩兩的白麵一起研磨均勻，用水做成梧桐子大小的丸子。每次用漿水煮十二粒，煮熟後撈出，放入冷的漿水中讓它們沉下去。每過一段時間就用浸泡過藥物的冷漿水吞下一丸，一天內總共服用十二丸。如果出現通便的情況，就不應該再繼續服用，這時候應該改服藁本湯。
藁本湯用於去除剩餘的邪氣，治療嚴重的心痛，在服用煮黃丸之後使用此湯。
藁本半兩，苍术一兩並用米泔水浸泡後炒製，將這些藥材切碎，分成兩份，用水煎煮後服用。
雷丸鹤虱散，用於治療長達三十年未能痊愈的心痛，可以在每個月的上旬服用，有殺蟲的效果。
雷丸，鶴蝨，貫眾，狼牙，桂心，當歸，檳榔（各八分）
上為末，空心煮蜜水半雞子許，服方寸匕，日二服。若重不過三服瘥。忌生蔥、生冷油膩、豬、魚、小豆、大蒜等物。
白話文：
將雷丸、鶴蝨、貫眾、狼牙、桂心、當歸、檳榔各取八分，研磨成粉末。
取半個雞蛋大小的蜜水，於空腹時煎煮藥粉，服用方寸匕（約一茶匙），一天服用兩次。若病情嚴重，服用三次即可痊癒。
忌食生蔥、生冷油膩食物、豬肉、魚肉、小豆和大蒜等。
3. 血攻心痛劑
（丹溪）玄桂丸，治死血留胃脘，當心作痛。
玄胡索（兩半），滑石，紅花，官桂，紅曲（各半兩），桃仁（三十粒）
上為細末，湯浸蒸餅為丸，綠豆大。每服四十丸，薑湯下。
立應散，治婦人血刺心痛。
玄胡索（一兩，炒）
為細末，每服二錢，用熱酒調服，米飲亦可。
白話文：
丹溪的玄桂丸，用來治療死血停留在胃脘，導致心痛。
藥方：玄胡索兩半，滑石、紅花、官桂、紅曲各半兩，桃仁三十粒。
將以上藥材研磨成細末，用湯浸泡蒸餅做成丸子，綠豆大小。每次服用四十丸，用薑湯送服。
立應散，用來治療婦女因血氣不暢引起的刺痛心臟。
藥方：玄胡索一兩，炒熟。
將玄胡索研磨成細末，每次服用二錢，用熱酒調服，米湯也行。