《古今醫統大全》~ 卷之九 (2)
卷之九 (2)
1. 病機敘論
戰慄，搖動也。火之象也。或言戰慄亦有寒者，蓋寒慄亦由火甚似水，實非寒也。驚，心卒動而不能也。火在於動，故心火熱甚也。惑，疑惑猶豫，濁亂而志不一也。象火參差而惑亂也。志者，腎水之神也。悲，肺金之志也。金本燥，能令燥者，火也。所以悲哭，而五液俱出者，火激動而兼水化也。
笑，為心之志也。喜極而笑者，猶燔灼火喜而鳴笑之象也。故病笑者，火之甚也。譫，多言也。言為心之聲，猶火燔而聲鳴也。故心熱則多言而不自知也。妄，虛妄也。火為陽，故外清明而內濁昧，其手動亂，故心火熱甚，則腎水衰而志不精一，虛妄見聞而自為問答，則神志失常如見鬼神是也。衄蔑血汗，血出而汗濁也。
熱氣上甚，則血溢亢極，則燥而汗濁，害承乃制，則色黑而為紫也。
經曰：陽勝則熱，熱勝則腫。
陽勝則外熱，陰虛則內熱。內外皆熱，則喘而渴，故欲飲冷也。
陽盛則身熱，腠理閉，喘粗為之俯仰，汗不出而熱，齒乾以煩冤，腹滿死，能冬不能夏。
有四肢熱逢風寒，如炙於火者，是人陰氣虛，陽氣盛，當內爍也。又曰：人身非常熱，熱而煩滿者，陰氣少而陽氣勝，故熱而煩滿也。
三陽之病發寒熱，病熱而有所痛者，是三陽之動也。
人數醉，若能以入房，氣聚於脾中不得散，熱氣與穀氣相搏，或熱盛於中，故熱遍於身內，熱而溺赤也。夫酒氣盛而慓悍，腎氣日衰，陽氣獨勝，故手足為之熱也。
評熱病論曰：邪之所湊，其氣必虛。陰虛者，陽必湊之。故少氣時熱而汗出也。小水黃者，少腹中有熱也。
白話文：
病機敘論
顫抖，是身體搖動的樣子，就像火的現象。有人說顫抖也有因為寒冷引起的，其實是因為體內火氣太旺盛，如同水被加熱沸騰一般，並不是真正的寒冷。驚恐，是指心臟突然劇烈跳動而無法控制。因為火的特性是動，所以是心火過於旺盛的表現。迷惑，是指疑惑猶豫，思緒混亂而意志不堅定，就像火光閃爍不定而讓人迷惑。意志，是腎水的功能。悲傷，是肺金的情緒。金的本性是乾燥的，而能使它更乾燥的是火。所以悲傷哭泣時，五種體液（淚、涕、涎、汗、尿）同時流出，是因為火的激動作用加上水的蒸化作用。
歡笑，是心所主管的情緒。高興到極點而笑出來，就像燃燒的火發出歡快的聲音一樣。所以，經常不自主發笑的人，是體內火氣太過旺盛。胡言亂語，是指說話很多。說話是心的聲音，就像火燃燒時發出聲響一樣。所以，心火旺盛的人會不斷說話而自己不知道。虛妄，是不真實的。火屬於陽，所以會造成外表看起來清醒，內心卻昏昧，手腳也胡亂動。心火過於旺盛，會導致腎水不足，意志無法集中，產生幻覺，看到或聽到不存在的事物，並自言自語，神志錯亂，就像看到鬼神一樣。鼻出血、汗血，是指血從鼻流出，汗液混濁。
熱氣向上衝得很嚴重，會導致血液外溢，到了極點就會乾燥，導致汗液混濁，當傷害累積到一定程度，就會造成膚色發黑或發紫。
經典上說：「陽氣過盛就會發熱，熱過度就會腫脹。」
陽氣過盛就會導致體表發熱，陰氣虛弱則會導致體內發熱。當體內體外都發熱時，就會呼吸急促、口渴，想要喝冷的飲品。
陽氣旺盛會導致身體發熱，毛孔閉合，呼吸急促、身體前後擺動，不出汗而發熱，牙齒乾燥而心煩意亂，腹脹，這樣的人會死亡，只能耐受冬天不能耐受夏天。
有人四肢發熱，遇到風寒卻感覺像被火烤一樣，這是因為體內陰氣虛弱，陽氣旺盛，火在體內燒灼的緣故。還有一種情況，身體異常發熱，發熱又伴隨著煩躁，這是陰氣不足而陽氣過盛的表現，所以會發熱煩躁。
三陽經（太陽、陽明、少陽）的疾病會出現發冷發熱的症狀，如果發熱同時伴隨疼痛，那就是三陽經氣機正在動盪的表現。
人喝醉酒後，如果還行房事，氣會聚集在脾胃中無法散開，熱氣與食物消化產生的氣相搏擊，或是熱氣過於旺盛，會造成熱遍布全身，發熱且小便赤紅。酒氣旺盛而強烈，腎氣則會逐漸衰弱，陽氣獨自旺盛，所以手腳會發熱。
《評熱病論》中說：「邪氣之所以會侵入人體，一定是人體的正氣虛弱的緣故。陰氣虛弱，陽氣必定會趁虛而入。所以，當感到氣虛時，就會發熱出汗。小便發黃，表示下腹部有熱。」