《古今醫統大全》~ 卷之四十六 (9)
卷之四十六 (9)
1. 痰鬱失音諸劑
（《局方》）二陳湯（見痰門），加石菖蒲，入竹瀝，竹茹服，或吞白丸子。
（《直指》）姜橘飲，治風痰，風毒纏喉不語。
南星（略炮，半兩），生薑（四兩），橘皮（三錢）
上咀，每服三錢，紫蘇五葉煎服。
（《醫林》）玉粉丸，治冬月寒痰結於咽喉不利，語音不出。《針經》云：寒氣客於會厭，卒如啞。宜服此藥。
白話文：
《局方》中記載，二陳湯（見痰門），加入石菖蒲，再加入竹瀝、竹茹，服用，或吞服白丸子。
《直指》中記載，姜橘飲可以治療風痰，風毒纏繞喉嚨導致無法說話。
南星（略微炮製，半兩），生薑（四兩），橘皮（三錢）。
將以上藥材研磨成粉，每次服用三錢，用紫蘇五葉煎服。
《醫林》中記載，玉粉丸可以治療冬月寒痰積聚於咽喉，導致聲音嘶啞無法說話。《針經》中說：寒氣侵入會厭，突然就會變成啞巴。服用此藥可以治療。
桂心，草烏（各一字），半夏（泡，五錢），上為細未，薑汁浸，蒸餅為丸，如雞頭大。每服一丸，至夜含化。多年不愈者亦效。
竹瀝導痰湯（方見痰門），治痰盛聲啞，用導痰湯煎熟，加竹瀝一盞，薑汁一匙和勾，溫服細呷。
（隱君）滾痰丸（治證同前），臨臥用訶子甘桔湯吞下五六十丸。
白話文：
桂心、草烏各取一字，半夏泡水，取五錢，將以上藥材研磨成細粉，用薑汁浸泡，再用蒸餅做成丸藥，大小如雞頭。每次服用一丸，睡前含化。多年未癒的患者也會有效果。
竹瀝導痰湯（方子見痰門），用於治療痰多聲啞，將導痰湯煎煮熟後，加入一盞竹瀝和一匙薑汁攪拌均勻，溫熱服用，慢慢細啜。
滾痰丸（治療症狀與上述相同），臨睡前用訶子甘桔湯吞下五六十丸。
2. 火勝金虧失聲諸劑
（《醫林》）訶子甘桔湯，治火盛失音。
訶子（四個，半生半煨），桔梗（一兩五錢，半生半炒），甘草（二寸，半生半炙）
上咀，分兩服，每服水一盞，童便一盞，煎八分，食後溫服。
（《醫林》）響勝破笛丸，治謳歌動火，失音不語者，服之神效。
連翹，桔梗，甘草（各二兩半），薄荷葉（四兩），訶子（煨），砂仁，大黃（酒蒸。各一兩），川芎（兩半），百藥煎（二兩），上為細末，雞子清和丸，彈子大。臨臥噙化一丸。
白話文：
《醫林》記載，訶子甘桔湯用於治療火氣旺盛導致失聲，將訶子四個（半生半煨）、桔梗一兩五錢（半生半炒）、甘草二寸（半生半炙）研磨後分兩服，每服用清水一盞和童尿一盞煎煮八分，飯後溫服。
另外，《醫林》中記載的響勝破笛丸則用於治療因唱歌或說話過度導致火氣上炎、失聲不語，效果顯著。將連翹、桔梗、甘草（各二兩半）、薄荷葉（四兩）、煨過的訶子、砂仁、酒蒸的大黃（各一兩）、川芎（兩半）、百藥煎（二兩）研磨成細末，用雞蛋清製成彈珠大小的丸子，臨睡前含服一丸。
（《局方》）犀角地黃湯，治熱入血室，心忪不語，眩冒迷忘。
生地黃（四兩），犀角，牡丹皮，芍藥（各半兩）
上咀，每服四錢，入桃仁去皮尖七粒煎服。
硃砂丸（方見血門），治跌打驚忤，血入心竅不語。
（秘方）竹衣麥冬湯，治一切痰嗽癆瘵，聲啞不可救者，服之神效。
竹衣（一錢，用金竹鮮者劈開，揭取竹內衣膜，竹取瀝），竹茹（一丸，彈子大，即將取衣竹割取青皮是也），竹瀝（即將取衣茹金竹，依製法取之），麥門冬（去心，二錢），甘草（五分），陳皮（去白，五分），白茯苓，桔梗（各一錢），杏仁（去皮尖，七粒，研）
白話文：
《局方》記載的犀角地黃湯，用於治療熱邪侵入血室，導致心神不安、不語、頭昏眼花、神志不清的症狀。方劑包含生地黃四兩、犀角、牡丹皮、芍藥各半兩，煎服時加入去皮尖的桃仁七粒。
另外，《局方》也記載了一種用硃砂製成的丸藥，用於治療跌打損傷、驚嚇、血氣逆亂導致不語的症狀。
民間流傳的竹衣麥冬湯，則被認為能有效治療各種痰嗽、癆瘵、聲音嘶啞等病症，即使病情嚴重難治也能收到奇效。此方使用鮮金竹的內層薄膜（竹衣）、竹茹、竹瀝、麥門冬、甘草、陳皮、白茯苓、桔梗和杏仁等藥材。
上咀，水盞半，竹葉七個，煎七分，入竹瀝一杯，和勻溫服。
竹瀝，竹茹（彈丸大）
（《醫林》）杏仁煎，治咳嗽暴重，聲音不出。
杏仁（泡去皮尖，研如泥），冬蜜，薑汁，砂糖（各一盞），桑白皮（去赤衣，炒），木通，貝母，北五味子，紫菀茸（各一兩），石菖蒲（半兩），款冬花蕊
白話文：
上口服藥，用半盞水煎煮七片竹葉，煎至七分，加入一杯竹瀝，混合均勻，溫服。
竹瀝，取竹茹（大小如彈丸）。
此方出自《醫林》，名為杏仁煎，用於治療咳嗽劇烈，發不出聲音的病症。
取杏仁（泡去皮尖，研磨成泥狀），冬蜜、薑汁、砂糖各一盞，桑白皮（去赤衣，炒制），木通、貝母、北五味子、紫菀茸各一兩，石菖蒲半兩，款冬花蕊適量。
上咀，水五升，煎半去渣。入杏薑糖蜜合和，微火煎取一升半，每服三合，兩日夜服之。
百合丸，治失聲不語。
百合，百藥煎，杏仁（去皮尖），訶子，薏苡仁（各等分），上為末，雞子清和丸，彈子大。臨臥噙化一丸。
金花散，治失聲，亦治喉痹。
槐花（新瓦上炒，令香熟，三重後床上要仰臥，隨意食之。熱證通用，聲即開）
人參平補湯，治腎虛聲不出。
白話文：
用五升水煮藥材，煎到剩下半升，去渣。加入杏仁、薑、糖蜜一起攪拌，用微火煎到剩下半升半，每次服用三合，兩日夜服用。百合丸治失聲不語；將百合、杏仁（去皮尖）、訶子、薏苡仁等量研磨成粉末，用雞蛋清和成丸，彈子大小。睡前含化一丸。金花散治失聲，也治喉痹；將槐花在瓦片上炒至香熟，連續炒三次，然後仰臥床上，隨意食用。熱症通用，聲音立即恢復。人參平補湯治腎虛失聲。
人參，川芎，當歸，熟地黃（酒洗），白芍藥，白茯苓，菟絲子（制），北五味子，杜仲（制），白朮，巴戟（去心），橘紅，半夏曲（各半兩），牛膝（酒浸，焙），破故紙（炒），益智仁，葫蘆巴（炒），甘草（炙。各二錢半），石菖蒲（錢半）
白話文：
人參、川芎、當歸、熟地黃（酒洗）、白芍、白茯苓、菟絲子（制）、北五味子、杜仲（制）、白朮、巴戟（去心）、橘紅、半夏曲（各半兩）、牛膝（酒浸，焙）、破故紙（炒）、益智仁、葫蘆巴（炒）、甘草（炙，各二錢半）、石菖蒲（錢半）。
上咀，每服三錢，姜五片、棗二枚煎。吞山藥丸七十粒（方見濁門）。五更頭腎氣開，不得咳唾，吉語默然，再進土藥，功效勝常。
治䘌桃仁湯，治狐惑，蟲食其臟，上唇瘡，其聲啞。
桃仁（炮，去皮炒），槐花子，艾葉（各一兩），大棗（十五枚）
上水三盞，煎一盞半，分三次服。
密陀僧散（方見驚悸門），治大驚入心，痰血窒塞，喑不能言，亦治喑風。
白話文：
服用藥物，每次三錢，加入薑五片、紅棗兩枚煎煮。吞服山藥丸七十粒（藥方見濁門）。凌晨五點，腎氣開始運作，不可咳嗽吐痰，要保持安靜，之後再服用土藥，效果比平常更佳。
此方用於治療䘌病（桃仁湯，藥方見濁門），以及狐惑病、蟲食臟腑、上唇生瘡、聲音嘶啞等症狀。
取桃仁（炮製去皮炒製）、槐花子、艾葉（各一兩）、大棗（十五枚）。
用三碗水煎煮至一碗半，分三次服用。
密陀僧散（藥方見驚悸門），用於治療驚嚇過度導致心神不寧，痰血阻塞，無法言語，也可用於治療喑風。
（《三因》）七氣湯（方見氣門）加枳殼甘草治氣膈聲沉。
（《良方》）通聲煎，治咳嗽氣促，胸中滿悶、語音不出。
杏仁（一升，去皮尖，炒，另研），人參，五味子，款冬花，桂心，木通，菖蒲，竹茹（各二升），細辛（各二兩），白蜜，生薑汁（各二升），棗肉，酥（各二兩），上咀，水五升，煎五七沸，內酥蜜薑棗再煎，令稀稠得所。每服一匙，溫酒小盞化下。一方不用酒噙化。
白話文：
《三因》中提到，七氣湯加枳殼和甘草，可以治療氣膈聲沉。《良方》中記載的通聲煎，則是用於治療咳嗽氣促、胸悶氣塞、言語不清的症状。其組成包括杏仁、人參、五味子、款冬花、桂心、木通、菖蒲、竹茹、細辛、白蜜、生薑汁、棗肉、酥，以水煎煮，加入酥蜜薑棗再煎，直到稀稠適度。每次服用一匙，溫酒少許送服。也有一種方法是不用酒，直接含服。