徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之二十九 (4)

1. 治案

虛甚，而不慎飲食起居七情者，俱不治。此證以氣血為主，氣血壯實，雖不用追蝕之藥，亦能自腐，但取去其核，易於收斂。若氣血虛，不先用補劑，而數用攻蝕之藥，適以自敗。若發寒熱，眼內有赤脈貫瞳人，亦不治。一脈者，一年死，二脈者，二年死，最驗。（《靈樞經·寒熱篇》）

白話文：

身體虛弱到極點，又不好好注意飲食和作息，還受情緒影響的人，通常都治不好。這種病症主要與氣血有關，如果氣血充足強壯，即使不用腐蝕性的藥物，也能自行癒合，只要把核心病灶去除，就容易收斂痊癒。但如果氣血虛弱，不先用補氣血的藥物，反而多次使用攻伐腐蝕的藥物，只會加速病情惡化。如果出現發冷發熱的症狀，眼睛內有紅色的血絲穿過瞳孔，也表示無法治癒。如果只有一條血絲，表示會死於一年內，兩條血絲則表示會死於兩年內，這是非常靈驗的說法。（根據《靈樞經·寒熱篇》的記載）