《古今醫統大全》~ 卷之七十三 (2)
卷之七十三 (2)
1. 藥方
膚肺飲子，治渴而小便閉，熱在氣分也。
滋腎丸，治不渴而小便閉，熱在血分也。
八正散，治實熱小便不通。（以上方並見淋證門。）
（東垣）導氣除濕湯，治小便癃閉不通，乃血澀致氣不運而竅澀也。
茯苓，滑石（各一錢），知母（酒浸炒），澤瀉（各一錢半），黃柏（二錢，酒炒）
白話文：
膚肺飲子用於治療口渴卻尿閉的症狀，屬於熱在氣分；滋腎丸則用於治療不渴卻尿閉的症狀，屬於熱在血分；八正散用於治療實熱導致尿閉不通；導氣除濕湯則用於治療因血澀導致氣不運而引起尿閉不通的症狀。方中包含茯苓、滑石、知母、澤瀉、黃柏等藥材。
上水二盞煎一盞，空心稍熱服。
茯苓湯，治胃疸陽明積熱，食已輒飢，面色黃瘦，胸脅脹，小便澀。
赤茯苓，陳皮，澤瀉，桑白皮（各二分），赤芍藥，白朮，人參，官桂（各二分），石膏（八分），痛甚者加大黃、朴硝各一錢。
上水二盞，姜五片，煎一盞，食前溫服。
白話文：
將藥材上水兩碗，加薑片五片，煎煮至一碗，飯前溫服。此方用於治療胃疸，症狀包括陽明經積熱，飯後即刻感到飢餓，面色發黃消瘦，胸脅脹痛，小便澀滯。若疼痛劇烈，可加生地、朴硝各一錢。
（河間）倒換散，無問新久癃閉，大小便不通，小腹急痛，肛門腫。
大黃（小便不通減半用），荊芥穗（大便不通減半用）
上各等分，別研為細末，每服二錢，溫水調下，臨時加減服。
葵子散，治小便不通。
黃蜀葵子（研細），赤茯苓（各二錢）
水一盞煎五七沸，食前服。
（《局方》）牛膝膏，治小便癃。
牛膝（細切一合）
以新汲水煎五碗煎至一碗，入麝少許，空心服。
白話文：
河間的倒換散，不論是新發的還是久病的癃閉，大小便不通，小腹急痛，肛門腫脹，都可以用。大黃（小便不通就減半用），荊芥穗（大便不通就減半用），各取等量，分別研成細末，每次服用二錢，溫水調服，可以根據情況臨時加減用量。
葵子散可以治療小便不通。黃蜀葵子（研磨成細粉），赤茯苓（各取二錢），加水一盞煎煮至五七沸，飯前服用。
局方的牛膝膏可以治療小便癃。牛膝（切碎一合），用新汲取的水煎煮五碗，煎至一碗，加入少許麝香，空腹服用。
（《外臺》）廣濟雞蘇飲子，治小便不通。
雞蘇（一握），生地黃，白通草（各四兩），淨滑石，杏仁（去皮尖。各二兩），冬葵子（一兩半），好石葦（炙，去毛，一兩）
上咀，水六升煎二升半，分二服，空心一服。過少時又進一服必通。
葵子茅根湯，治同前。
冬葵子，滑石（各三兩），通草，赤茯苓（各一兩），茅根（二兩半），芒硝（一兩半）
白話文：
《外臺》廣濟雞蘇飲子，治小便不通。
雞蘇（一握），生地黃，白通草（各四兩），淨滑石，杏仁（去皮尖，各二兩），冬葵子（一兩半），好石葦（炙，去毛，一兩）
將以上藥材研磨成細粉，用六升水煎煮至二升半，分兩次服用。空腹服用一次，過一段時間後再服用一次，必定能使小便通暢。
葵子茅根湯，治同前。
冬葵子，滑石（各三兩），通草，赤茯苓（各一兩），茅根（二兩半），芒硝（一兩半）
每服半兩，水煎空心服。
石葦散，《集驗方》通治小便閉癮不利作痛。（方並見淋證門。）
蔥白湯，治小便卒暴不通，小腹脹急，氣上衝心，悶絕欲死。此由暴氣乘膀胱，或驚憂無所伸，鬱閉迫沖脬氣致此。
陳皮（三兩），葵子（一兩）
每服半兩，蔥白三莖，水煎服。
琥珀散，治氣虛小便不通。
琥珀（一味為末）
用人參萱草根，空心煎湯調下二錢。
白話文：
每次服用藥物半兩，用水煎煮，空腹服用。
石葦散，出自《集驗方》，可以通治小便閉塞、排尿不暢、伴隨疼痛的症狀。（此方在淋證門中也有記載。）
蔥白湯，用於治療小便突然不通，小腹脹滿疼痛，氣逆上衝心胸，昏迷欲死。這是由於暴氣侵犯膀胱，或者驚恐憂愁無處發泄，鬱結閉塞，衝擊膀胱氣機所致。
藥方：陳皮三兩，葵子一兩。
每次服用半兩，蔥白三莖，用水煎煮服用。
琥珀散，用於治療氣虛導致的小便不通。
藥方：琥珀一味研成粉末。
使用人參和萱草根，空腹煎湯服用，每次二錢。
附子散，治小便不通，兩尺脈俱沉微乃陰虛故也。曾服通利之藥，不效者宜服此。
附子（制，一個），澤瀉（一兩）
上咀分四服，每服水二盞、燈心二十莖，煎八分，食遠服。
白話文：
附子散
治療症狀： 小便不通，兩尺脈沉微，屬於陰虛所致。曾服用通利小便的藥物，但效果不佳者，適用此方。
藥物組成：
- 附子（制，一個）
- 澤瀉（一兩）
用法用量：
- 將藥材研磨成粉，分成四份。
- 每服取一份，用水二盞（約400毫升），加入燈心二十莖，煎煮至八分（約三分之二）。
- 飯後服用。
2. 易簡諸方
《道藏經》，方：治小便不通，用烏桕木皮煎湯調下。五苓散二錢空心服，立通。如無藥處只以柏皮煎湯服可。
一方：，筆頭灰年久者，主治小便不通，小便數，陰腫，中惡，脫肛，淋瀝，燒灰水調服。
一方：，小便不通，車前草搗汁一盞，入蜜一杯和，空心服立效。
經驗方：，治小便不通，朴硝為末，每服二錢，空心煎茴香湯下。
一方：，以萵苣菜搗如泥貼臍，或用鹽填臍中灸。
一方：，用蚯蚓杵，以涼水濾過，濃服半碗，立通，大解熱疾，不知人事欲死。服之甚效。
白話文：
治療小便不通，可用烏桕木皮煎湯服用。也可以服用五苓散兩錢，空腹服用，就能馬上通暢。如果沒有藥物，可以用柏樹皮煎湯服用。
筆頭灰，年久者，可以治療小便不通、小便頻繁、陰部腫脹、惡心、脫肛、尿頻、尿滴瀝等症状，將灰烬用水調和後服用。
治療小便不通，可以用車前草搗汁一杯，加入蜂蜜一杯，空腹服用，效果顯著。
治療小便不通，可以將朴硝研磨成粉末，每次服用兩錢，空腹用茴香湯送服。
治療小便不通，可以用萵苣菜搗成泥狀，敷貼在肚臍上，或者用鹽填入肚臍中灸治。
可以用蚯蚓搗碎，用涼水過濾，服用半碗，可以馬上通暢，還可以治療高燒、神志不清、昏迷欲死等症状，效果顯著。
一方：，治小腹脹滿痛，不得小便，用雄黃細研蜜丸如棗，放納溺孔中。及療天行時病。
一方：，用酸草搗汁一盞，入砂糖水調服。
一方：，用蔥三斤，慢火炒香熟，熨臍下即通，或用鹽炒熱，帛包熨，冷即易之，須臾通。
一方：，治卒不得小便，杏仁二七枚去皮尖炒黃，米飲服之立效。
一方：，治小便不通，雞卵黃一枚，服之不過三次愈。
一方：，治小便閉，用豬膽汁，納熱酒中服之。亦治大便秘。
一方：，治小便不通，生煎象牙末，小便多，象牙末燒灰服，飲湯下。
白話文：
一種方法是治療小腹脹滿疼痛，無法排尿，可以用雄黃研成細末，用蜂蜜做成像棗子大小的丸子，放入尿道中。也可以用於治療天行時病。
另一種方法是用酸草搗碎取汁一盞，加入砂糖水調勻服用。
還有一種方法是用蔥三斤，用小火慢慢炒至香熟，熨在肚臍下方，就能通暢；或者用鹽炒熱，用布包著熨，冷了就換，很快就能通暢。
一種治療突然無法排尿的方法是用杏仁二十七枚去皮尖，炒至黃色，用米湯服用，效果立竿見影。
還有一種治療排尿不順的方法是用雞蛋黃一個，服用，不超過三次就會痊癒。
治療尿閉的方法是用豬膽汁，放入熱酒中服用。也能治療便秘。
最後一種治療排尿不順的方法是將象牙研成粉末，用生水煎服，如果排尿過多，就將象牙粉末燒成灰服用，並用湯水送服。
一方：，治小便難腹脹滿，不急療之即死。用秦艽一兩去苗，以水一大盞煎七分服，食後分二服。
一方：，治小便不通及胞轉，取粱上塵二指撮，以水服之。
白話文：
第一個處方：用於治療小便困難和腹部脹滿的症狀，如果不立即治療會有生命危險。使用秦艽一兩，去除莖葉部分，加一大杯水煎煮至剩七分水量後服用，飯後分兩次服用。
第二個處方：用於治療小便不通以及膀胱轉位的情況，取屋樑上的灰塵約兩指寬的量，用水送服。