徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之九十一 (5)

1. 痛

痘瘡作痛有實有虛，或曰諸痛為實，此一偏之說也。大便秘結、煩躁不寧、喘渴作痛，此實痛也。若二便清利，衛氣不充，脾氣不行，榮而作痛者，非虛而何？虛則以保元湯，實則以解毒湯之屬。

白話文：

痘瘡引起的疼痛，有屬於實證的，也有屬於虛證的。有人說各種疼痛都是實證，這是一種偏頗的說法。像是大便不通暢、煩躁不安、呼吸急促口渴所引起的疼痛，這就是屬於實證的疼痛。如果大小便順暢，但是身體防禦機能不足，脾胃功能失調，營養無法正常運作所引起的疼痛，這不是虛證又是什麼呢？屬於虛證的，可以用保元湯來治療；屬於實證的，則可以用解毒湯之類的藥方來治療。