徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之四十九 (2)

1. 邪祟皆自心生

凡山谷幽陰處所，或有魍魎魑魅、狐精貍怪，及人間多年雞犬，亦間有成妖，縱使迷人，則不過近於氣血虛而正氣弱者。正氣弱，即心邪，心邪則妄見、妄聞、妄言、妄走，無非邪也。惟邪見邪，故有之矣。正人無病者，皆不得見，從可審矣。惟此心一正，則百邪俱避，何邪祟之疑哉！

白話文：

所有山谷陰暗的地方，或者有魍魎魑魅、狐狸精、野貓精怪，以及人間養了多年的雞狗，有時候也會變成妖怪，即使迷惑了人，也只不過是那些氣血虛弱、正氣不足的人才會遇到。正氣虛弱，就是心裡不正，心裡不正就會產生妄想、妄聽、妄說、妄動，這些都是邪念所致。只有心術不正的人才會看到這些，所以才會說有這些鬼怪作祟。心術端正、身體健康的人，都看不到這些，由此可以明白其中的道理。只要內心保持正直，所有的邪祟都會躲避，哪裡還會有什麼鬼怪作祟的疑惑呢！