徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之七十 (1)

1. 不寐為痰火思慮所致

春甫謂：痰火擾亂，心神不寧，思慮過傷、火熾痰鬱而致不眠者，多矣。有因腎水不足，真陰不升，而心陽獨亢，亦不得眠；有脾倦火鬱夜臥，遂不疏散，每至五更，隨氣上升而發燥，便不成寐。此宜快脾發郁、清痰抑火之法也。

白話文：

春甫說：因為痰火擾亂，使得心神不安寧，加上思慮過度，導致火氣旺盛、痰液鬱積而睡不著的人，實在很多。也有因為腎水不足，真正的陰氣無法上升，導致心陽過於亢盛，同樣會睡不著；還有一種是脾氣虛弱、火氣鬱積的人，晚上睡覺時，氣機無法順暢疏散，常常到了清晨五更，氣機隨著上升而感到燥熱，就沒辦法入睡。這些情況適合使用健脾、疏散鬱悶、清除痰液、抑制火氣的方法來治療。