《古今醫統大全》~ 卷之三十七 (8)
卷之三十七 (8)
1. 虛瘧寒瘧諸劑
（《簡易》）定齋草果飲，快脾治瘧。
草果仁，蒼朮（制），厚朴（制），陳皮，半夏曲，甘草（炙），烏梅（各等分），
上咀，每服五錢，水盞半、姜五片、棗二枚，煎七分，溫服。寒甚者加姜附，熱加柴胡，瘴瘧加檳榔。
（《寶鑑》）交加飲子，治痰瘴氣虛寒瘧。
白話文：
《簡易》記載的「定齋草果飲」方劑，可以快速治療脾氣虛弱引起的瘧疾。
方劑的組成是：草果仁、蒼朮（制）、厚朴（制）、陳皮、半夏曲、甘草（炙）、烏梅（各等分），將這些藥材研磨成粉末。每次服用五錢，用半盞水、五片生薑、兩枚大棗，煎煮至七分，溫熱服下。如果寒氣過重，可以加生薑和附子；如果熱氣過盛，可以加柴胡；如果是瘴氣引起的瘧疾，可以加檳榔。
《寶鑑》中記載的「交加飲子」，則可以治療痰濁、瘴氣、氣虛、寒氣引起的瘧疾。
肉豆蔻，草豆蔻（各二個，一個煨，一個生用），厚朴（二寸，半生半制），大甘草（二寸，半生半炙），生薑（二塊，一生一煨）
上等分水煎，發日空心服，未愈再服。
（《濟生》）七棗湯，治五臟氣虛，陰陽相勝，作為痎瘧，發作無時，寒多熱少。
附子（一枚炮，以鹽水浸再炮，如此七次，去皮臍）
上咀，水一盞，棗七枚、姜七片，煎八分，當發日空心溫服。
（《濟生》）果附湯，治氣虛瘧疾，寒多熱少，或只單寒。
白話文：
肉豆蔻、草豆蔻各兩個，一個煨，一個生用；厚朴二寸，半生半制；大甘草二寸，半生半炙；生薑兩塊，一個生，一個煨。以上等分水煎，發病當天空腹服用，若未痊癒，可再次服用。此方名為七棗湯，主治五臟氣虛、陰陽失衡所致的瘧疾，發作時間不定，以寒症為主，熱症為輔。
附子一枚，用鹽水浸泡後再炮製，反覆七次，去除皮和臍。以上藥物研磨成粉末，用水一盞、大棗七枚、生薑七片煎煮至八分，於發病當天空腹溫服。此方名為果附湯，主治氣虛導致的瘧疾，以寒症為主，熱症為輔，或只單純寒症。
草果仁，附子（炮製。各等分），
上咀，每服五錢，水一盞、姜七片、棗一枚，煎服。
（《澹寮》）分利順元散，治體虛之人患瘧，寒多不可用截藥。
川烏，附子（各一兩），南星（二兩），木香（五錢，銼，臨時入）
除木香，以三味一半生，一半炮，和咀，每服四錢，棗七枚、姜十片、水一盞煎七分，發前一日及當發日早晨連進一二服。半生半熟，所以能利解陰陽也。
（《辨疑》）桂附二陳湯，治寒瘧但寒少熱多，腰足冷。
白話文：
草果仁和炮製過的附子，各取等量，研磨成粉末。每次服用五錢，用一盞水、七片薑、一枚棗一起煎服。此方名為「分利順元散」，適用於體虛之人患瘧疾，且寒性較重，不可用截瘧藥物。
川烏和附子各取一兩，南星取二兩，木香取五錢，研磨成粉末。除了木香以外，其他三味藥各取一半生用，一半炮製，混合研磨成粉末。每次服用四錢，用七枚棗、十片薑、一盞水煎煮七分，在發病前一天和發病當天早晨連續服用一到兩次。藥物一半生用一半炮製，因此能有效地調和陰陽。此方名為「桂附二陳湯」，適用於寒瘧，但寒性較輕，熱性較重，且腰腿冰冷者。
附子（炮製），半夏（制），陳皮，白茯苓，肉桂，炙甘草
上咀，每服四錢，水一盞、姜三片、棗一枚，煎服。
白話文：
以上的藥材包括：炮製過的附子、製作過的半夏、陳皮、白茯苓、肉桂和炙甘草。這些要切成小塊，每次服用四兩，用一杯水、三片薑和一個大棗來煮沸後服用。
2. 久瘧母瘧諸劑
（《辨疑》）二十四味斷瘧飲，治久瘧。
常山（酒炒），草果，檳榔，知母（酒炒），陳皮，青皮，川芎，枳殼，柴胡，黃芩，荊芥，白芷，人參，紫蘇，蒼朮，白朮，半夏，良薑，茯苓，桂，葛根，甘草，杏仁，烏梅（各等分），
白話文：
《辨疑》中記載的二十四味斷瘧飲，用於治療久瘧，藥材包括：常山（酒炒）、草果、檳榔、知母（酒炒）、陳皮、青皮、川芎、枳殼、柴胡、黃芩、荊芥、白芷、人參、紫蘇、蒼朮、白朮、半夏、良薑、茯苓、桂、葛根、甘草、杏仁、烏梅（各等分）。
上咀，每服一兩，水二盞、姜三片、棗一枚，煎八分，發日早服。
鱉甲烏梅丸，治久瘧不愈。
鱉（醋炙，一個），川常山（二兩，酒炒褐色），烏梅肉（五錢），人參（七錢），知母，貝母，檳榔（各兩半），青皮，陳皮（各一兩，去白），草果仁（八錢），
上為細末，酒糊丸，梧桐子大。每服七十丸，酒下，忌豬羊雞半月。
浸酒藥，治久瘧服諸藥不效者。
常山（炒），蒼朮（制。各一兩），草果，青皮，陳皮，貝母，甘草（各五錢），鱉甲（炙，一個），烏梅肉（微炒），人參（各四錢），
白話文：
上藥每服一兩，用水兩杯、薑三片、大棗一枚，煎煮至八分，早上空腹服用。此方名為「鱉甲烏梅丸」，用於治療久瘧不愈。
鱉甲用醋炙後研磨成粉，川常山酒炒至褐色，烏梅肉、人參各取五錢，知母、貝母、檳榔各取兩半，青皮、陳皮各取一兩去白，草果仁取八錢，以上藥材全部研磨成細末，用酒糊做成梧桐子大小的丸子。每次服用七十丸，用酒送服，服用期間忌食豬肉、羊肉、雞肉半個月。
此方名為「浸酒藥」，用於治療久瘧服用其他藥物無效者。常山炒制，蒼朮制好，各取一兩，草果、青皮、陳皮、貝母、甘草各取五錢，鱉甲炙好，烏梅肉微炒，人參各取四錢。
上咀，用老酒半鏃入瓶中浸藥。每晨服一二杯，忌怒勞冷食。
（《濟生》）鱉甲飲子，治瘧疾久不愈，脅下痞滿，腹中結塊，名曰瘧母。
草果仁，鱉甲（醋炙），黃耆，白朮，白芍藥，厚朴（制），檳榔，橘紅，川芎，甘草（炙。各等分），
上咀，每服四錢，水一盞、姜七片、棗一枚、烏梅一個，煎服。
（《直指》）消癖丸，治瘧母停結癖，腹脅堅痛。
白話文：
將藥材研磨成粉末，加入半盅老酒浸泡，每天早晨服用一到兩杯，忌諱生氣、勞累和食用寒涼的食物。
《濟生》中的鱉甲飲子，專治久治不癒的瘧疾，以及脅下脹滿、腹中結塊的瘧母症。
草果仁、醋炙鱉甲、黃耆、白朮、白芍、制厚朴、檳榔、橘紅、川芎、炙甘草，各等分，將藥材研磨成粉末，每次服用四錢，以一碗水、七片薑、一枚紅棗、一個烏梅一起煎煮服用。
《直指》中的消癖丸，專治瘧母停滯積聚導致的腹脅部堅硬疼痛。
芫花（炒），硃砂（細研，等分），
上為末，煉蜜丸，小豆大。每服十丸，濃煎棗湯下。去癖須用芫花、大戟下之，下後即與養胃湯。
白話文：
將芫花炒過，硃砂研磨成細粉，兩者份量相等。
將以上兩種藥材混合研磨成粉末，用煉蜜做成小豆大小的丸藥。每次服用十丸，用濃煎的棗湯送服。
如果需要去除體內積聚的病邪，可以用芫花和大戟一起服用，服用完畢後，再接著服用養胃湯。