《古今醫統大全》~ 卷之六十五 (4)
卷之六十五 (4)
1. 通治喉痹劑
以口含之，咽津，甘味盡，再塗蜜，炙用。
（秘方）立效散，治喉痹卒不能言，水漿不入。
白礬（為末），淨朴硝（為末。各五分）
土牛膝根洗淨，搗汁半盞，入二末和勾，咽嗽吐出，有物即隨汁出，可以開喉，二三次愈。
通關散，治咽喉腫痛，水穀不下。
青鹽（三錢），枯礬（二錢），硇砂（一錢）
上為末，以藥少許，吹入喉內，有涎吐出，一二次腫立消。
一提金，治咽喉腫痛。
老黃瓜（一條，去子，用好皮硝填滿，陰乾）
為末，每用少許，吹入喉內，即愈。
（《經驗》）冰梅丸，治十八種喉痹俱效。
大南星（二十五個，鮮者），大半夏（二十五個，鮮者），桔梗（二兩。各切片），皂角（炙丟皮弦），食鹽，白礬，防風，朴硝（各四兩）
七分黃熟大梅子一百個，先將硝鹽水浸一周時，然後將各藥研細，入水拌勻，以梅置水，浸過三指為度，七日取出，曬乾，又浸又曬，候藥水盡為度，將梅子入瓷罐中密封，如霜衣起尤妙。要用時以薄綿裹之，噙在口內，咽津液，徐徐下，痰出為愈。
（《經驗》）青梅煎，五月五日製，治喉痹。
青梅（二十個，五月初一用鹽十兩醃至初五，取梅汁和藥），白芷，羌活，防風，桔梗（各二兩），明礬（三兩），豬牙皂角（三十條）
上為細末，以梅汁拌和勾，用瓷罐收貯，如前法噙之。
白話文：
通治喉痹劑：
含在口中，慢慢吞嚥口水，等到甘甜味道消失後，再塗上蜂蜜，用火稍微烤過後使用。
（秘方）立效散： 治療喉嚨腫痛突然說不出話，水和食物都吞不下去。 白礬（磨成粉末），純淨的朴硝（磨成粉末，各取五分）。 將土牛膝的根洗淨，搗爛取汁半小杯，加入以上兩種粉末混合，含在口中漱口，然後吐出，如果有異物會隨著汁液出來，這樣就可以使喉嚨暢通，兩三次就會痊癒。
通關散： 治療咽喉腫痛，水和食物都吞不下去。 青鹽（三錢），枯礬（二錢），硇砂（一錢）。 將以上藥材磨成粉末，用少許吹入喉嚨內，有口水吐出來，一兩次腫脹就會立刻消退。
一提金： 治療咽喉腫痛。 老黃瓜（一條，去掉籽，用好的皮硝填滿，放在陰涼處風乾）。 將風乾的黃瓜磨成粉末，每次用少許吹入喉嚨，就能痊癒。
（《經驗》）冰梅丸： 治療各種咽喉腫痛都有效果。 大南星（二十五個，新鮮的），大半夏（二十五個，新鮮的），桔梗（二兩，都切片），皂角（烤過後去掉外皮和筋），食鹽，白礬，防風，朴硝（各四兩）。 七分熟的黃色大梅子一百個，先用硝鹽水浸泡一個星期，然後將所有藥材磨成細粉，加水攪拌均勻，將梅子放入水中，水量淹過手指三指的高度，浸泡七天後取出，曬乾，再浸泡再曬乾，等到藥水都被梅子吸收為止，將梅子放入瓷罐中密封，如果表面有像霜一樣的結晶更好。使用時用薄棉布包住，含在口中，慢慢吞嚥口水，讓它慢慢地滑下去，有痰咳出來就表示快好了。
（《經驗》）青梅煎： 五月五日製作，治療喉嚨腫痛。 青梅（二十個，五月初一用十兩鹽醃製到初五，取梅汁和藥），白芷，羌活，防風，桔梗（各二兩），明礬（三兩），豬牙皂角（三十條）。 將以上藥材磨成細粉，用梅汁攪拌均勻，用瓷罐裝好，像之前的方法一樣含在口中。