《古今醫統大全》~ 卷之六十一 (8)
卷之六十一 (8)
1. 洗眼藥
滌風散，治風毒攻眼，赤腫癢痛。
黃連（去毛淨），蔓荊子（各半兩），五倍子（三錢）
上銼，分三服，新水煎，濾清汁以洗沃效。
一方，秦皮（一兩，水浸），夏一日，冬三日，有碧色洗目，去赤腫，解風熱毒。
一方，槐樹皮（不拘多少）
煎湯澄清去渣，入黃連浸之，以帛隔之，沃洗兩目。去風止淚良。
明目第一方
此方始於上陽子，以授魯東門左丘明、杜子夏、左太衝，凡此諸賢皆有目疾，得此方皆愈。
夜省看書一要減思慮二，專內視三簡外視四，晨興遲五，夜眠早六
凡此六物，熬以神火，下以氣飲蘊於胸中七日，然後納諸方寸，修之一時。近能數其目睫，遠視天棰之餘。長服不已，非但明目，亦可延年。
一法，節其酒色，冬夜臥暖，睡醒開目，轉睛四十九遍，永無眼疾。
白話文：
洗眼藥
滌風散，治療風邪毒氣侵襲眼睛，導致紅腫、癢痛。
黃連（去除絨毛，洗淨）、蔓荊子（各半兩）、五倍子（三錢）
將上述藥材切碎，分成三份，用新汲取的清水煎煮，濾去藥渣取清澈的汁液來清洗或沖洗眼睛，效果很好。
另一個方子，秦皮（一兩，用水浸泡），夏天浸泡一天，冬天浸泡三天，浸泡後水會呈現碧綠色，用此水洗眼睛，可以消除紅腫，解風熱毒。
另一個方子，槐樹皮（不論多少）
煎煮湯汁，澄清去除藥渣，加入黃連浸泡，用布隔開，然後用此水沖洗雙眼。可以祛除風邪、止住眼淚，效果很好。
明目第一方
這個方子最早由上陽子創製，傳授給魯東門的左丘明、杜子夏、左太衝，這些賢人都患有眼疾，使用這個方子後都痊癒了。
晚上看書要注意：一要減少思慮，二要專注內視，三要減少外視，四要早起，五要晚睡。
以上六點，要用神火（意指精神專注）來淬煉，再以氣（意指呼吸）來引導，使其蘊藏在胸中七天，然後將這些道理納入心中，用心修煉一段時間。近處可以數清眼睫毛，遠處可以看到天邊的盡頭。長期堅持不懈，不僅能使眼睛明亮，還可以延年益壽。
一種方法，節制飲酒和性慾，冬天夜晚睡覺要保暖，睡醒睜開眼睛時，轉動眼珠四十九次，這樣就永遠不會有眼疾。