《古今醫統大全》~ 卷之九十二 (2)
卷之九十二 (2)
1. 土瓜異貌
《岣嶁神書》曰：以三月中取壬方土瓜根陰乾為末，以漿浸洗面，拭乾。又以漿調土瓜根末塗面上，拂旦以漿水洗之。三十日有少容，百日白澤，故人皆不識，兄弟夫妻不能認其臉。
白話文：
《岣嶁神書》記載：在三月中旬的時候，取位於北方（壬方）的土瓜根，陰乾後磨成粉末，用米漿浸泡洗臉，然後擦乾。接著再用米漿調和土瓜根粉末塗在臉上，隔天早上再用米漿水洗淨。這樣持續三十天，臉色就會變得稍微好看一點；持續一百天，皮膚會變得像珍珠般白皙透亮，容貌會煥然一新，變得連親朋好友都認不出來，甚至兄弟夫妻也會不認得你的臉。
2. 鴷血留顏
《岣嶁神書》曰：鴷血者，啄木鳥血也。其鳥頭有冠毛，面赤如桃花色，乃以庚日取其血，向西飲之，面角如朱，顏若童子，光彩射人目也。
白話文：
《岣嶁神書》說：鴷血，就是啄木鳥的血。這種鳥頭上有像帽子一樣的羽毛，臉頰紅潤像桃花的顏色，要在庚日這天取牠的血，然後面向西方喝下，臉頰就會像塗了朱砂一樣紅潤，容貌像孩童一般，光彩照人。
3. 玄蟲變發
三月三日取水中蝌蚪一合，陰乾，候桑椹黑時，取汁一升漬之，盛於瓦器內，埋東壁下，百日取之，其色如黑。以塗白髮，其發如漆，永不再白。
白話文：
在三月三日那天，取一合（量詞，約為十分之一升）水中的蝌蚪，放在陰涼處風乾。等到桑葚變黑成熟時，取一升桑葚汁，將風乾的蝌蚪浸泡在桑葚汁中，然後把這些東西裝在瓦器裡，埋在屋子東邊的牆壁下。經過一百天後取出來，這時蝌蚪會變成黑色。把這些黑色的東西塗在白頭髮上，頭髮就會變得像漆一樣黑亮，而且永遠不會再變白。
4. 柳椹堅牙
新柳花如椹者，收之陰乾為末。日以擦牙，去其宣疳臭，諸風不生，明目駐顏，黑髮聰耳，壯筋力，益壽算，輕身健體，齒堅可咀金石，奇效。
白話文：
將像桑葚一樣的新柳花採收後陰乾，磨成粉末。每天用來擦牙，可以去除牙齦的腐臭味，各種風病都不會產生，視力會變好，容貌保持年輕，頭髮烏黑，聽力清晰，增強筋骨力量，延長壽命，使身體輕盈健壯，牙齒堅固到可以咀嚼金屬和石頭，效果神奇。
5. 赤莧成鱉
五月五日取鱉切如棋子大，與莧菜杵如泥，丸如彈子大。若投水中，三日成鱉。
白話文：
端午節那天，抓一隻鱉，把牠切成像棋子一樣大小的塊狀，然後和莧菜一起搗成泥狀，再把這些泥搓成彈珠大小的丸子。如果把這些丸子丟到水裡，三天就會變成鱉。
6. 咒棗治瘧
古人有咒棗法，向日咒曰：吾有一枚棗，一心歸大道。優化夷，優隆夷。劈燒念七遍，吹棗上，與病人食之，不再作。
白話文：
古時候的人有一種用唸咒語的棗子來治療瘧疾的方法。他們會對著太陽唸咒語說：「我這裡有一顆棗子，一心歸向大道。優化夷，優隆夷。」（這兩句可能是咒語的音譯，沒有實際意義）接著把棗子劈開燒烤，同時唸咒語七遍，然後對著棗子吹氣，把棗子給病人吃下，瘧疾就不會再發作。
7. 發不退落
用桑白皮一斤、火麻子三升，同煮五十沸，用附子一個入藥內，每日午時洗頭少頃，梳髮不落。
白話文：
用桑白皮一斤、火麻子三升，一起煮到沸騰五十次，再把一個附子放入藥汁中。每天中午用這藥汁洗頭一下，梳頭時頭髮就不會掉落了。
8. 龍骨秘精
龍骨、巴戟天、韭子等分為末，煉蜜丸，梧桐子大。每服三五丸，空心鹽湯下，固精如神。
白話文：
將龍骨、巴戟天、韭菜子等藥材磨成粉末，再用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用三到五顆，空腹時用鹽水送服，可以達到非常好的固精效果。
9. 一體作兩人
一人忽覺自形作兩人，並臥不別真假，不語，問亦無對，乃離魂也。法用硃砂、人參、茯神濃煎服，真者氣爽，假者即化矣。
白話文：
一個人忽然覺得自己的身體變成兩個人，並肩躺著，無法分辨哪個是真的哪個是假的。他們都不說話，問他們也沒有回應，這是屬於離魂的狀況。治療方法是，用硃砂、人參、茯神濃煎後服用，如果是真的身體就會感到神清氣爽，如果是假的身體就會消失不見。
10. 鼻中毛出長如線
一人鼻中出亳，一晝夜長一二尺，漸漸粗圓如繩，痛不可忍，摘去更生。此因食豬羊血過多然也。法以硇砂、乳香，飯為丸，水下十粒，早晚各一服，病去乃止。
白話文：
有一個人鼻孔裡長出毛髮，一天之內就長到一兩尺長，而且漸漸變得粗圓像繩子一樣，痛得無法忍受，拔掉之後又會再長出來。這是因為吃太多豬血、羊血的緣故。治療方法是用硇砂、乳香，和米飯一起搗成藥丸，用水吞服十粒，早晚各服一次，直到病好為止。
11. 皮肉蟹走
一人病皮膚之下有蟲如蟹走，作聲如兒啼。筋肉為火之化，法用雷丸、雄黃等分為末，摻豬上炙而食之即愈。
白話文：
有一個人皮膚下面有蟲子像螃蟹一樣爬動，還會發出像嬰兒啼哭的聲音。肌肉筋骨是因為火氣過盛造成的病變，治療方法是將雷丸、雄黃等藥材磨成粉末，摻在豬肉上烤熟吃下，病就會好了。
12. 灸瘡出血片如蝴蝶
一人灸火痂落，灸瘡內出鮮血片如蝴蝶，騰空飛去，痛不可忍。此是血肉為火所化，用大黃、芒硝等分為末，水調下，微利即愈。
白話文：
有個人做完艾灸，結痂脫落後，灸的傷口裡面竟然流出鮮紅的血片，形狀像蝴蝶一樣，向上飛走，痛得難以忍受。這是因為血肉被火燒灼所造成的，用大黃、芒硝等藥材磨成粉末，用水調和後服用，稍微腹瀉就能痊癒。
13. 渾身蝨出
一人臥，忽然渾身蝨出四五升許，血肉俱壞，舌尖舌出不止。用鹽酷點湯飲十數杯即愈。
白話文：
有個人躺著睡覺，突然全身冒出像四五升那麼多的蝨子，身上的血肉都腐爛了，而且舌頭還一直伸出來。後來用了鹽醋調成的湯，喝了十幾杯就好了。
14. 發如銅絲
一人眼赤，鼻張大喘，渾身出斑，發如銅鐵絲硬，乃目中熱毒氣結於上焦，用白礬、滑石各一兩，水三腕，煎一碗半，飲盡即效。
白話文：
有個人眼睛發紅，鼻子張大且呼吸急促，全身長出斑點，頭髮像銅鐵絲一樣又硬又粗，這是因為眼睛裡的熱毒之氣積聚在上半身。可以使用白礬、滑石各一兩，加三碗水煎成一碗半，全部喝下就會見效。
15. 毛如鐵條
一白人忽變黑，毛直如鐵條，雖飲食不語，如大醉，名血潰。
白話文：
有一個白皮膚的人突然變黑，頭髮變得像鐵條一樣直立，雖然還能吃喝，但都不說話，像喝醉酒一樣，這病叫做「血潰」。
16. 肉出如錐
一人忽然遍身肉出如錐，癢痛不能飲食，名血擁。用赤皮蔥燒灰，水淋汁洗沃，內服淡豆豉湯數盞愈。
白話文：
有個人突然全身長出像錐子一樣的肉瘤，又癢又痛，吃不下東西，這種病叫做血擁。用紅皮蔥燒成灰，用水淋出汁液，用來清洗患處，同時內服幾碗淡豆豉湯就能痊癒。
17. 眼前常見飛鳥
一人眼前常見禽蟲飛躍，捉之即無，乃肝膽經為疾也。用酸棗仁、羌活、玄明粉、青葙子各一兩為末，每用二錢水煎和滓服，日三次。
白話文：
有個人眼前常常看到像鳥或蟲子飛來飛去，想要去抓卻又什麼都沒有，這是肝膽經絡出現問題的徵兆。可以用酸棗仁、羌活、玄明粉、青葙子各一兩磨成粉，每次用二錢的藥粉加水煎煮，連同藥渣一起服用，一天三次。
18. 眼珠垂出
一人眼珠垂下至鼻，大便下血，此名肝脹。用羌活煎湯，服數次而愈。
白話文：
有一個人的眼珠垂落到鼻子的地方，而且大便時會出血，這種情況叫做肝臟腫脹。用羌活煎湯服用，喝幾次就會痊癒。
19. 飲油快意
一人飲油至四、五升，方始快意，乃發入胃，血里化為蟲也。用雄黃五錢為末，水調服，蟲自出，已成蛇形。
白話文：
有個人喝油喝到四、五升這麼多，才覺得舒服，這是因為油進入胃之後，在血液裡變成蟲了。用雄黃五錢磨成粉，用水調和服用，蟲就會自己出來，出來的時候已經變成蛇的形狀了。
20. 揩斷蟲出
一人患十指斷壞，唯有筋連節肉，蟲出如燈芯，長尺許，有綠毛，名血餘疾。用茯苓、胡黃連煎服愈。
白話文：
有個人罹患疾病，十根手指頭都斷裂腐爛，只剩下筋連著關節和肌肉，從裡面爬出像燈芯一樣的蟲，大約有一尺長，身上有綠色的毛，這種病叫做血餘疾。用茯苓和胡黃連煎煮服用，就能治好。