《古今醫統大全》~ 卷之八十一 (20)
卷之八十一 (20)
1. 外科附方
用豬蹄一隻，水四五碗煮熟，去油渣，取清湯入前藥，煎數沸，去渣。溫洗，以膏藥貼之。
遠志酒，治一切癰疽發背，節毒惡候，侵有死血，陰毒在中則不痛，敷之則痛；有憂怒等氣積而內攻，則痛不可忍，敷之則不痛；或蘊熱在內，熱逼人，手不可近，敷之則清涼；或氣虛血冷，潰而不斂，敷之則斂。若七情內郁，治之必愈。
遠志（不以多少，甘草湯浸，捶去心，干為末）
上以酒一盞，調末三錢，澄清飲之，以渣敷患處。
忍冬酒，凡癰疽初發，便當服此。或貧乏之人，鄉僻田夫患此，服此百發百中。
忍冬藤（五兩，木杵捶碎，忌鐵器）
上一味入砂罐內，用水二碗，文武火煎至一碗，入好酒一大碗，煎十數沸，去渣。分為三服，一日夜連進盡。病勢重者，一日夜可二劑。更生取忍冬葉一大把，入木石臼內爛搗，入缽子，酒少許調和得所，敷瘡上，留口以出毒。
國老膏，治一切癰疽腫毒如神，其功不可盡述。
甘草（大者，二斤）
捶碎，以河水浸一宿，令漿汁濃，出筋渣，再用絹濾過，銀石器內慢火熬成膏，瓷罐收之。每服一二匙，無灰酒浸過，或煎湯亦可。曾服燥熱丹劑者亦解之。
復元活血湯，治墜跌或打撲，瘀血流於脅下作痛，或小腹作痛，或痞悶，及便毒初起腫痛。
柴胡（錢半），天花粉，當歸（酒洗。各一錢），紅花，甘草（各三分），穿山甲（炙，一錢），熟大黃（三錢），桃仁（二十枚，去皮尖，酒炒）
上水二盞煎一盞，食前服。
桃仁承氣湯，治傷損，瘀血停滯，腹痛發熱，或發狂，或便毒癰腫疼痛，便秘發熱，用此通之。
桃仁（五十粒，去皮尖），桂枝，芒硝，甘草（炙。各一錢），大黃（二錢），
上水二盞煎一盞，空心服。
當歸地黃湯，治破傷風，氣血俱虛，發熱頭疼，服此養血氣，祛風邪，不拘新舊並治之。
當歸（酒洗），地黃（酒洗），芍藥，川芎，藁本，防風，白芷（各一錢），細辛（五分），
上水二盞，姜三片、棗一枚，煎八分，食遠服。
清胃散，治胃經濕熱，牙齦腫痛，或牽引頭腦，或面發熱。
當歸身（酒洗，一錢），黃連，生地黃（酒浸。各一錢），牡丹皮（錢半），升麻
上水一盞煎七分，食遠服。
地骨皮散，治骨蒸潮熱自汗，咳吐腥穢，痰唾稠黏。
人參，地骨皮，生地黃（各錢半），白茯苓，柴胡，黃耆（炙），知母（炒），石膏（煨。各一錢），
上水二盞，煎八分，食遠服。
金鑰匙，治喉痹、纏喉風，痰涎壅塞，甚者，水漿不下。
焰焇（兩半），硼砂（半兩），冰片（二分半），雄黃（五分），白殭蠶（一錢），
上各別研為末，和勻，以竹管吹患處，痰涎即出。如痰出，喉仍不消，急宜針患處，去惡血，自愈。
白話文：
外科附方
用豬蹄一隻，加四五碗水煮熟，撈出豬蹄，去除湯中的油和殘渣，取清澈的湯汁，加入前面說的藥材，一起煎煮數次沸騰，然後去除藥渣。用溫熱的藥湯清洗患處，再貼上膏藥。
遠志酒，能治療各種癰疽、背部毒瘡、節部毒瘡等惡性疾病。如果毒瘡深處有瘀血，屬於陰毒，通常不會疼痛，敷上遠志酒會開始感到疼痛；如果因憂愁、憤怒等情緒積聚而導致內部發病，會痛到無法忍受，敷上遠志酒反而會減輕疼痛；如果體內蘊藏熱毒，熱到讓人無法靠近，敷上遠志酒會感到清涼；如果氣血虛弱，導致瘡口潰爛且無法癒合，敷上遠志酒則能幫助收斂傷口。如果是因七情（喜、怒、憂、思、悲、恐、驚）鬱結所導致的疾病，使用此法治療必定能痊癒。
遠志（用量不拘，用甘草湯浸泡後，去除中心的硬芯，曬乾磨成粉末）
將上述遠志粉末三錢，用一小杯酒調和均勻，澄清後飲用，然後將剩餘的藥渣敷在患處。
忍冬酒，凡是癰疽剛開始發作時，就應該服用此藥。即使是貧窮或偏遠地區的農民患病，服用此藥也幾乎都能治癒。
忍冬藤（五兩，用木杵搗碎，忌用鐵器）
將上述忍冬藤放入砂鍋內，加入兩碗水，用小火慢煮至剩下一碗，再加入一大碗好酒，煎煮十幾次沸騰後，去除藥渣。將藥液分成三份，一天一夜連續喝完。病情嚴重者，一天一夜可以服用兩劑。另外，取新鮮忍冬葉一大把，放入木製或石製的臼內搗爛，放入碗中，加入少許酒調和均勻，敷在瘡上，留一個口子讓毒素排出。
國老膏，能治療各種癰疽腫毒，效果神奇，其功效無法用言語盡述。
甘草（選擇大的，兩斤）
將甘草搗碎，用河水浸泡一夜，讓藥汁變濃稠，撈出藥渣，再用絹布過濾，放入銀製或石製的容器中，用小火慢熬成膏狀，放入瓷罐中保存。每次服用一到兩匙，用不含灰燼的酒浸泡後服用，也可以用開水沖服。曾經服用過燥熱藥物的人服用此膏也能解毒。
復元活血湯，能治療跌倒或碰撞造成的瘀血，導致胸脅下疼痛，或是小腹疼痛，或是胸悶，以及初起的便毒腫痛。
柴胡（一錢半）、天花粉、當歸（用酒洗過，各一錢）、紅花、甘草（各三分）、穿山甲（炙烤過，一錢）、熟大黃（三錢）、桃仁（二十枚，去皮尖，用酒炒過）
將上述藥材加兩碗水煎至一碗，飯前服用。
桃仁承氣湯，能治療因損傷導致瘀血停滯，引起腹痛發熱，或精神錯亂，或是便毒癰腫疼痛，便秘發熱等症狀，用此方可以疏通。
桃仁（五十粒，去皮尖）、桂枝、芒硝、甘草（炙烤過，各一錢）、大黃（二錢）
將上述藥材加兩碗水煎至一碗，空腹服用。
當歸地黃湯，能治療破傷風，氣血虛弱，發熱頭痛，服用此方可以補養氣血，驅除風邪，無論新病舊病都能治療。
當歸（用酒洗過）、地黃（用酒洗過）、芍藥、川芎、藁本、防風、白芷（各一錢）、細辛（五分）
將上述藥材加兩碗水，加入生薑三片、紅棗一枚，煎至剩八分，飯後服用。
清胃散，能治療胃經濕熱，導致牙齦腫痛，或牽連到頭部，或臉部發熱。
當歸身（用酒洗過，一錢）、黃連、生地黃（用酒浸泡過，各一錢）、牡丹皮（一錢半）、升麻
將上述藥材加一碗水煎至剩七分，飯後服用。
地骨皮散，能治療骨蒸潮熱、自汗、咳嗽吐出帶有腥味的痰液、痰液濃稠等症狀。
人參、地骨皮、生地黃（各一錢半）、白茯苓、柴胡、黃耆（炙烤過）、知母（炒過）、石膏（煨過，各一錢）
將上述藥材加兩碗水，煎至剩八分，飯後服用。
金鑰匙，能治療咽喉腫痛、纏喉風，痰液阻塞，嚴重時連水都喝不下去。
焰硝（兩半）、硼砂（半兩）、冰片（二分半）、雄黃（五分）、白殭蠶（一錢）
將上述藥材分別研磨成粉末，混合均勻，用竹管將藥粉吹入患處，痰液就會排出。如果痰液排出後，喉嚨仍然沒有消腫，要趕緊用針刺患處，排出惡血，自然就會痊癒。